关于英汉词典的几个问题

这么多问题，我也不全都知道，但是我想说，你想多了……
高考英语的词汇量要求一般在3000~5000，各省市会有不同，实际上，有了高考大纲内要求的5000词，再加上一些考纲内没有但是课内外阅读当中出现过的词语，就足够日常普通交流使用了。但是涉及某些较专业的方面，这些词汇就显得不足了。但是，绝对不会到50000这样的水平。
四级4000多，六级6000多
一般来讲，托福雅思之类的考试，有10000的词汇量就绰绰有余了。而至于GRE这样的考试，词汇量会多一些，但是因为GRE考试不像高考和四六级会给一个词汇大纲，所以每年的GRE词汇量是动态的。不同的说法，大概在20000左右，最多见人说过100000的。但是有句很经典的话，说GRE的单词里面，有很多，在你考完GRE之后，一辈子都不会再用到。要知道，GRE考试当中存在许多自然社科方面的内容，那些词汇不是日常当中会经常用的。
一般英语母语国家的人，词汇量会在10000左右足以，加上各自的专业词汇，可能到20000的样子。
词典当中的词汇量，并不能反映常用词的数量，那些字典是尽力收录尽可能多的词汇。就好比我们的《现代汉语词典》收录单字13000多，但是中国人的常用字最多3000，不到四分之一。英语词汇更是各种变形，所以词汇量会显得很多，在很多字典里面，good和better是作为两个词条的。实际上我们知道这两个词基本上就是一个词。
再有，试图拿字典背单词，那是孔乙己之类迂腐的学究才会做的事情。词汇要靠慢慢积累的，你只把词典背过，不会用，不会说不会写，又有什么意义？
至于学习用的词典，我认为还是牛津双解更好，收录的单词已经足够，而且双解要比单纯的英汉要好，很多时候，单词之间细微的区别，只有从英语释义当中才能看出来。这一点上讲，对于英语学习者是非常有帮助的。
至于哪个英语教学专家更好，这个问题，我感觉完全没有意义。这些个老师，大多都是早些年传统的英语教学背景下的产物，现在的英语教学更注重实用，注重能力，做题得分高低已经不是根本的追求，会说会写会读会听才是根本目的。像托福雅思甚至现在的四六级里面是根本没有单选题这样的内容的。所以，这些个老师，都只是在学习语法的时候才显得有些作用，而语法之类的东西，哪个老师不都是一样的么？说到底，最终还是要把语法规则化为自己的理解，才能把语法学好，别人说的，都只是一个说法，只要说得过去、能普遍适用的说法，都是正确的说法。
再一个我很不理解的啊，不知道你是不是在显摆自己看过很多英语词典，为什么你要关注什么词典的体积表面积销售量这样的事？？？？
你别管是什么词典，是什么老师，是什么教材，最终还是要落到自己坚持学下去，实际的踏踏实实的干嘛。现在市面上的词典的词汇量，在中学阶段和大学大部分都是足够的，像牛津双解，收录了很多专业词汇，考GRE估计也够了，这不是要考虑的重点。词典就是个工具，这么注重这玩意干嘛。
还有啊，高中50000的词汇量，我们假设你每天背50个单词，每年有300天在背单词，那也要背三年多啊，况且你还要复习啊，背的词如果不用，一个月就能忘完啊，而且背过单词是一回事，真正用的时候能记起来那是要你记得很熟悉要掌握才行啊。如果要求高中生就50000的词汇量，那比英语母语国家的人词汇量还多几倍，这是什么变态要求啊。
说到底，研究这些什么要求之类的，一点用都没有，唯一有用的，踏踏实实去记，去学。一看你就是没有正经背过单词的，你可知道10000词是个什么数量啊……要知道新东方的GRE红宝书也才8000词啊，这几乎是最多的单词书了啊！！！
还有，大学很轻松，有足够的时间……呵呵，你是没上过大学的，上了大学之后，就什么都明白了，哪有那么多时间让你去背单词，都是挤小时间去背的。
总之一句话，好好干吧，随便一本词典，随便一本教材，扎下头去好好学，英语这东西，只要你肯学，没有学不会的

keep up with
[英][ki:p ʌp wið][美][kip ʌp wɪð]
跟上， 不落人之后; 齐肩并进; 紧跟;
1This reform effort is failing to keep up with its recovery
而美国政府这次的改革措施也未能跟上复苏的步伐。
2Who can keep up with that
谁与赶得上这变化呢？
3India's recent interest-rate hikes have failed to keep up with inflation
印度近期的利率上升并没能赶上通货膨胀的速度。
4But there is a simpler explanation: that supply is inadequate to keep up with rising demand
不过还有一个更简单的解释：石油供应跟不上日益增长的需求。5This provides a way for users to keep up with the latest and hottest information posted ondifferent blogging sites
它为用户提供了一种与多个网站上最新最火的信息保持同步的方法。
希望可以帮到你！

---