李在镕行贿案开庭 三星集团何去何从？

美国CNNMoney网站今天撰文称，随着三星太子李在镕行贿案开庭，三星集团的未来越来越受外界关注。

以下为原文内容：

身为三星集团的实际掌门人，李在镕面临包括行贿和挪用公款在内的一系列指控。

针对此案的预审已于周四开始，而李在镕的律师团队已经否认所有指控。

三星和李氏家族之前也曾面临刑事诉讼和腐败指控。但李在镕却是第一个在开庭审理前遭到逮捕和关押的三星老板。

身为韩国最大集团公司的负责人，李氏家族在公司内部拥有至高无上的地位。但在引发公众愤怒的韩国腐败丑闻席卷韩国政商两界后，李氏家族的地位却显得有些尴尬。

李在镕的父亲、三星集团董事长李健熙曾经两次因为“白领犯罪”被判有罪，但得益于两次总统特赦而免受牢狱之灾。他在2014年心脏病发作后卧床至今。

然而，李在镕虽然是精心挑选的继承人，但他似乎得不到这样的优待。他被卷入了韩国总统朴槿惠的政治丑闻，还有另外4名三星高管也被控涉嫌贿赂和其他犯罪行为。

检方指控48岁的李在镕花费数千万美元取悦朴槿惠，以确保三星集团旗下的两家公司顺利合并，从而帮助他更好地控制三星集团。

照常运转？

目前为止，李在镕面临的官司并没有拖慢三星电子的发展进程。作为三星集团的旗舰业务，三星电子股价已经走出李在镕上月被捕的阴影，本周创下历史新高。

该公司最近展示了一些新款电子产品，包括平板电脑和虚拟现实眼罩。他们还将在本月晚些时候发布新款智能手机，希望借此走出Note 7“炸机门”的阴霾。

但身为三星电子副董事长的李在镕却从未参与该公司的日常运营。

与他的父亲和祖父一样，李在镕负责制定该公司的宏观战略。如果他最终入狱，坐拥巨额现金的三星可能难以制定重大决策。

“如果他被判入狱，就很难委托别人制定巨额投资或重大战略。”韩国咨询公司Korea Associates Business Consultancy董事总经理托尼·米歇尔（Tony Michell）说。

如果仅仅是被判挪用公款这一项罪名成立，李在镕也将面临最少5年的刑期。

从短期来看，三星不会受到影响，业务仍将照常运转。

“他们已经安排好管理团队，无论他参与与否，短期内仍可制定很多决策”美国市场研究公司IDC分析师布莱恩·马（Bryan Ma）说。

家族关系

如果李在镕入狱服刑，他的家族可能仍会牢牢控制三星帝国，不会出现太多内斗。

“我不认为会有什么政变。”杰弗里·凯因（Geoffrey Cain）说，他最近刚刚写完一本与三星有关的新书。

李在镕的妹妹李富真负责运营三星旗下的新罗酒店（Hotel Shilla），那是全世界规模最大的免税店之一。韩国媒体经常把她称作“小李健熙”，因为她的领导风格跟她的父亲非常相似。

专家认为，如果哥哥入狱，李富真有可能在三星帝国掌握更大的决策权，但她不太可能取代李在镕成为三星继承人。李氏家族和三星高管已经花费多年时间为三星集团开辟了“子承父业”的继承模式。

“现在发生的事情出乎他们的意料。”凯因说，“但由于花了20年时间才把李在镕推到目前的位置，我相信他们会不遗余力地确保他的地位。”