求2011年全国英语技术职称考试 inventor of led 的全文翻译

当 Nick Holonyak 着手用半导体合金创造一种新的可视照明设备的时候，同事们都认为他不现实。今天，他发现的发光二极管，或叫 LED ，使用范围覆盖从 DVD 到机场警钟的一切东西。他的许多学生继续着他的工作，发明了交通灯中使用的照明设备和其他的日用技术。 2004 年 4 月 23 号， Holonyak 在华盛顿的一次典礼上被授予麻省理工 Lemelson 项目的 50 万美元的奖金。这是麻省理工的 Lemelson — MIT 项目第十年颁奖给杰出的发明人。“任何时候你得了奖，不论是大是小，总是一分惊喜，” Holonyak 说。 Holonyak，75 岁，是上世纪 50 年代初期晶体管的发明者John Bardeen 的学生。从研究生院毕业之后， Holonyak 在 Bell 实验室工作。之后去了通用电器公司，在那里他发明了一种开关，现在在家用减光开关中普遍使用。后来， Holonyak 开始研究如何应用半导体发电。当他的同事们正在研究如何发出看不见的光时，他却想要看得见的光。 1962 年他发明的 LED ，现在的持续时间可以比白炽灯泡长十倍，对环境要求更少，更有效。 Holonyak 现在是伊利诺斯大学电子、计算机工程和物理专业的教授，他说他预料到 LED 的使用有可能像今天这样普遍，但没有意识到它会有多少用途。 “开始的时候你并不知道，你认为你在做一件很重要的事情，你认为它值得做，但是你不能说出要付出多大的代价，什么时候付出，怎样付出。你并不知道。”他说。 Lemelson — MIT 项目同样授予75 岁的 Edith Flanigen 10万美元的终身成就奖，她的工作是创造新一代的“分子筛”，也就是可以通过大小来分离分子。

A semiconductor is a material with electrical conductivity due to electron flow (as opposed to ionic conductivity) intermediate in magnitude between that of a conductor and an insulator.

---