一、这是土耳其死人塔朗吉的一首诗,原诗如下:
《火车》
又名《去什么地方呢?》
塔朗吉[土耳其] 余光中[译]
去什么地方呢?这么晚了,
美丽的火车,孤独的火车?
凄苦是你汽笛的声音,
令人记起了很多事情。
为什么我不该挥手舞手巾呢?
乘客多少都跟我有亲。
去吧,但愿你一路平安,
桥都坚固,隧道都光明。
二、这首诗的英译版本如下:
Train
余光中[译]
Taranei [Turkey] Yu Guangzhong [translation]
Sad is you whistle voice
How many passengers are told me dear;
I wish you May you be safe throughout the journey?
The beauty of the train
Also known as the "?
Why shouldn
It is to remember a lot of things
t I Wing Dance towels;s so late。
Bridges are strong;go to what place
tunnel light,
To what place
the train alone,
这里涉及到的点就是如果是
动词
+
介词
这种结构的
词组
的话it是在
外面
,但如果动词+
副词
的这种的话就是放中间了,如write
it
down
。然后你的表达也是错的应该是get
on
the
train。不懂继续问
火车的英文是:train。
英 [treɪn] 美 [treɪn]
第三人称单数:trains;复数:trains;现在分词:training;过去式:trained;过去分词:trained。
例句:
1 The train should have slowed down
那列火车早就该减速下来。
2 However, if you train your diaphragm to
push down
不过如果你训练自己把横隔膜往下压。
3 How do they train themselves to be so
impervious to reality
右翼是如何训练自己对现实如此无动于衷的?
4 They watched the train until it disappeared in
the distance
他们一直注视着火车,直到它消失在远方。
5 Is this your train
这是你的火车吗?
多选还是单选啊?如果是单选,应该是B吧?
分析:a 虽说该系统有计算功能,但它主要目标是售票,计算功能只是基础功能,并不是目标功能;
b 它有相当量的数据需要处理的了;
c 人工智能貌似要控制什么机器人之类的吧?感觉似乎有那么一点点用处哦;
d 自动控制就不是了吧?如果这个售票系统有自助售票功能,就可以说它有一定的自动控制功能了吧?
据以上分析,如果是多选,可以选ab(保险选法),剩下两个是否可选,还是等高人来答吧。
你知道乘火车的英文怎么说吗下面一起来看看吧。
乘火车的英文释义:
entrain
take a train
by train
train it
乘火车的英文例句:
五岁以下的儿童乘火车通常免费。
Children under five usually travel free on trains
我们决定乘火车去。
We chose to go by train
乘火车要快得多。
It is quicker by far to go by train
我们乘火车到伦敦,然后换长途汽车。
We'll go by train as far as London, and then take a coach
我们决定乘火车去。
We chose to go by train
他乘火车去芝加哥。
He entrained for Chicago
他十之乘火车来。
Nine times out of ten he would e by train
我想从德国乘火车去巴黎。 你能不能
I want to go by train from Germany to Paris
他们乘火车去了瑞士,过了一个非常愉快的假期。
They went to Switzerland by train and had a very good holiday
他乘火车穿越欧洲中部旅行。
He traveled by train across central Europe
下午在休息车厢品酒的时候我认识了蕾妮和她的母亲,她们也是乘火车在国内旅行。
At the afternoon wine tasting in the parlour car I met Rene and her mother, whoalso travel the country by train
杰克逊将军乘火车离开华盛顿,通往火车站的街道两旁有无数的人站列在那,等候再最后看一眼他们的总统。
General Jackson was to leave the capital by train Thousands of people lined thestreets to the train station, waiting for a last look at their president
他们乘火车来这儿。
They came here by train
我想乘火车更便宜一些,但是我没有那么多的时间。
I suppose that to go by train is cheaper, but I don't have much time
乘火车沿着西线一路向前,你就会看到火车轨道边缘生长的成排的生菜和其他绿色植物,而那用的肥料却总能使我们产生怀疑。
Travel by train on the Western line and you'll see them: rows of lettuce and othergreens grown on the edge of the railway track using fertilizer of dubiousprovenance
我想从德国乘火车去巴黎。你能不能
I want to go by train from Germany to ParisCan you
至少我认为,我提议乘火车穿越沙漠时大家都没有异议,自行车没有发出反对的声音,大概它在闷闷不乐吧。
At least I think we agreed when I suggested crossing the desert by train While thebike didn't voice any objections, it may have been sulking in silence
从柏林可以轻松搞定这次一日游,因为乘火车只要一个小时即可到达。 即便是骑自行车度假或步行度假,这种温泉浴都可以算是很有效的一个组成部分。
An easy day-trip from Berlin - Spreewald is an hour away by train - this is athermal spa that would work well as part of a cycling or walking holiday
但当我们乘火车从乡间穿过的时候,我们亲眼看见一些人衣不蔽体。
But we entered by train and when we were travelling through the countryside wedid see some people in rags
“在纽西兰,乘火车是为了旅行,而不是为了到达任何地方。”雷维恩说,他是一个来自澳大利亚旅行团的导游。
"Here, you travel by train for the journey, not to get somewhere, " explainedRaewyn, who was guiding a tour group of Australians
大山:乘火车旅行真好,能观赏到这么多风景。
Dashan: Travelling by train is great You can see so much
在义大利参加完一场军队举行的巡回音乐会以后,安德森决定乘火车越过边境逃往瑞士。
In Italy, after a troop concert tour, Andersen decided to escape across the Swis order by train
没有陆路经过这遥远的北部荒野来到这座小城丘吉尔,请乘火车或飞机来看看这里最有名的秋季居民——北极熊。
No roads lead through the remote northern boreal wilderness directly into tinyChurchill, so plan to arrive by train or plane to see the area’s most famous fallresidents—polar bears
“三个艺术盗贼乘火车来,其中一人的购物袋里装着画,”他回忆说。
"The three art thieves came by train, with one of them holding the painting in ashopping bag, " he recalls
以上就是关于塔朗吉 《火车》的英文版全部的内容,包括:塔朗吉 《火车》的英文版、用作上下火车时是get it on和get it off,还是it在外面、火车的英文怎么说等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)