粤语 香港

扫下--------扫描一下。

扫下毒啦----意思是杀下毒啦。

你班--------是一个代名词，你们的意思。广州话通常叫：“你班友”。

“仆街”这个词出现于近代满清，其发音来源有好多种说法，以下一种说法，被较多人认同：话说十八、十九世纪，好多英国商人来广州经商，都是搭船去广州码头，然后上岸同广州商人进行贸易，当时广州码头有好多衣不遮体的搬运工人，而码头装卸货物都要靠这些贫苦劳工来完成。英国商人来广州做生意，经常要接触这些搬运工，久而久之，英国商人都称呼码头工人叫"poor guy”。后来因为满清政府 腐败无能打败仗，割让了香港给英国，而当时的英国人为了在香港进一步侮辱华人，将香港好多的下层劳工都称为“poor guy”。虽然华工基本上都不识英文，但是都明白到“poor guy”这个词是侮辱人的意思，所以反译成字面就成了“仆街”。

PK这个词可以有以下几个意思：

Player Killer，起源于MUD游戏，指游戏中专门杀害其他玩家，而不是与其他玩家合作应付游戏内的难题及NPC的人，亦称PKer。

Player Killing，从上面字源衍生，意义从原本的随便杀人转而成为类似于“一对一决斗”之意，在中国大陆与台湾皆通用，但在非此二区域中，PK主要还是指上面的意思。

Primary Key，主键，常见于数据库和UML。

香港俗语，是“仆街”一词的委婉说法，取该词广东话音译Puk Kai之PK字首，指叫人去死。在粤语使用者中讲PK首先会被理解成“仆街”。

新加坡俗语“仆街” (Pok Kai)，指公司或某人破产或倒闭的意思。

仆街（仆，普木切，粤拼：puk7），在广州话中是惯常用语，也是非常流行的俗语，就似北方话常见的“混蛋”。主流如电影、电视、报章、杂志、互联网讨论区及论坛等媒体，以至漫画、涂鸦等次文化中，仆街一词时有出现。不知从何时开始，有人说仆街一词是三合会隐语。这个任何两广人都明白的仆字，根本没有隐藏什么其他意义，只是一般恶毒咒骂语而已。

其实仆街此一俗语，不涉及性器官或性交的描述，算不上粗言秽语，相对那些如斩头鬼而言，已经较为温和。当然仆街带有侮辱性，比较俚俗。

粤语和国语的区别是起源不同百，副词的位置不同，双宾语的位置不同

一、起源不同

1、粤语：粤语的起源分别有源自北方中原的雅语与源自楚国的楚语等说法。汉代至唐宋，中原人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。

2、国语：明代初期定都南京，南度京官话被推崇，以南京官话为官方语言知，金陵雅音（以《洪武正韵》为规范）以古中原雅言正统嫡传的身份被确立为中国汉语的标准音。

二、副词的位置不同

1、粤语：粤语中有很多副词是能放在动词后面。

2、国语：在国语里，副词一定会放在动词前面作为状语，没有例外。

三、双宾语内的位置不同

1、粤语：粤语指物的宾语在前，指人的宾语在后，构成容一名（物宾语）一名（人宾语），粤语是以先物后人形式存在。

2、国语：在普通话里，指人的宾语在前，指物的宾语在后，构成一名（人宾语）一名（物宾语），普通话是以先人后物形式存在。

PK的不同缩写的含义也不一样，现在流传较广的是Player Killing 源于MUD，原指在游戏中高等级玩家随意杀害低等级玩家的行为，后引申发展为“对决”等含义，并且用法更加广泛。 1. PK 现在又称之为爬开（pá kāi)。 2. pK，负对数。 3. 解离常数（化学术语）。 4. Park 常用在地图上的缩写，公园的意思。 5. 德语 Pauken（定音鼓）的缩写，常用于德语乐谱中。 6. 医药卫生：Protein Kinase ；中文：蛋白激酶 。 7. Psychokinesis 的缩写，意志力的意思。在灵异学说上，可以作为念力(psychokinesis，意志力，指凭借意志移动物品等的念力）。 8. 扩展名为.PK的文件。 9. Private Key 内线电键, 专用电键。 10. penalty kick 指足球里的罚点球，引意为一对一单挑，只有一个人能赢。 11. Player Killing 源于MUD，原指在游戏中高等级玩家随意杀害低等级玩家的行为，后引申发展为“对决”等含义，并且用法更加广泛。 12. PK版游戏，即威力加强版。 13. PK(也称KP，修二与彰）。 14. 《PK》梁静茹+曹格。 15.【陈田】PK。 16.玩死 play=玩 kill=死 玩死你。 17 摇摆刻板行为(英文简称：PK)，重心不断地从一边移到另一边，并保持固定的姿势！ 18. 粤语常用语“扑街”的缩写。 19.数据库里的主键,是primary key 的缩写。 20.跑酷的拼音或英文parkour的缩写。 21. pk 源于MUD（文字网游） 全称 perform kill 意思为特殊攻击

---