maintain跟sustain用法的不同

maintain的中文翻译 以下结果由译典通提供词典解释及物动词 vt

1 维持;保持;使继续

Ann and Mary maintained their friendship for the next thirty years

安妮和玛丽在此后的三十年中一直保持着她们之间的友谊。 2 维修,保养

Frank maintains his car very well

弗兰克把自己的车子保养得很好。 3 坚持;主张;断言[+(that)]

He maintains that he once saw a UFO

他坚持称自己曾看见过飞碟。 4 供养,抚养;负担,支持

Mr Smith maintains his son at college

史密斯先生供养念大学的儿子。 5 保卫,坚守maintain的中文翻译以下结果由译典通提供词典解释及物动词 vt

1 维持;保持;使继续

Ann and Mary maintained their friendship for the next thirty years

安妮和玛丽在此后的三十年中一直保持着她们之间的友谊。 2 维修,保养

Frank maintains his car very well

弗兰克把自己的车子保养得很好。 3 坚持;主张;断言[+(that)]

He maintains that he once saw a UFO

他坚持称自己曾看见过飞碟。 4 供养,抚养;负担,支持

Mr Smith maintains his son at college

史密斯先生供养念大学的儿子。 5 保卫,坚守

sustain [sə'stein]

[中文释义]

-sustain(及物动词)

1支撑，支持。

2补养；维持；加强，鼓舞；使…持续；养(家)。

3遭受；忍受，忍耐。

4证明，证实；(法庭等)确认，承认，认可；准许。

5能胜任；能扮演(角色)，善于表演(性格)。

food sufficient to sustain life 足够维持生活的食物。

sustain a defeat 吃败仗；受挫折。

sustain an injury 负伤。

sustain a great loss 蒙受重大损失。

sustain comparison with another 能和别人相比而无逊色。

Bear [ber]

bear [ber]

(plural bears )

[中文释义]

-bear(及物动词)

1支，支持；背，负担，负载，负荷；承担(责任等)。

2携带；运，运走〔除成语外，现多用 carry 〕；引导。

3具有(名声等)，带有(特色等)；(和…)有(关系，比率，比较等)；佩有，佩戴(徽章等)，载明，记有(日期)，标有，刻有(记号)；怀有(感情)，抱(怨)，含(恨)，挟(嫌)，记(仇)。

4举止，处身；表现〔bear oneself〕。

5堪，忍受，忍耐；容忍；经得起，耐得住〔主要用于否定句〕；适宜于；值得。

-bear(不及物动词)

1支，支持得住，经得起，受得住；忍耐。

2靠；推，压迫 (on upon against)

3位，坐落；朝向；倾向于 ( t o )

4有关系[影响] (on upon)

5结果实。

The discussion bore against the bill 讨论带有否决该法案的倾向。

The ice bears 冰承受得住〔厚得能走人了〕。

suf·fer ['sʌfə]

(past and past participle suf·fered , present participle suf·fer·ing , 3rd person present singular suf·fers )

[中文释义]

-suffer(及物动词)

1遭受，蒙受；经受；体验到(痛苦等)。

2〔常与否定词连用〕忍受，忍耐，忍住。

3宽恕，原谅；允许，容忍，听任。

suffer a loss 遭受损失。

suffer death 死。

suffer punishments 受罚。

I will not suffer such conduct 我不能容忍这种行为。

She could not suffer criticism 她受不了批评。

-suffer(不及物动词)

1受苦。

2受害，受损失，吃亏。

3(因某事而)受罚 (for)。

4患病 (from)。

We all have to suffer at some time in our lives 在我们一生中都免不了有受苦的时候。

Our work will suffer greatly if we are careless 我们如不小心，工作就会受到很大损失。

He will suffer for his folly 他会因自己的蠢行而受到惩罚。

sustain、maintain、retain、attain的区别为：指代不同，用法不同，侧重点不同

一、指代不同

1、sustain：维持(生命、生存)。

2、maintain：维持，保持。

3、retain：继续拥有。

4、attain：(通常经过努力)获得。

二、用法不同

1、sustain：sustain的基本意思是“承受住重量”，指不断支撑或维持不衰弱。有时也可表示通过提供必需的物质或精神的营养品以支持某人、某事物。引申为“经受”。还可表示“确认…正当有效”“准许”。

2、maintain：maintain的基本意思是“保持”“继续”，指采取某种手段或措施保留一种有价值的东西，使其获得保养并维持良好状况，有时也指使事情能正常持续下去，引申可表示“坚持”“主张”“供给”“赡养”等。

3、retain：retain作“保留，保存，保持”解时是较为正式的用语，含有不失去的意味，指继续“保持”或“保存”某事物。

4、attain：attain的意思是“达到，得到，实现”，指怀有较大抱负或较强烈愿望、有意识地实现或达到一般人能力不易达到的目的，其宾语多为目的、理想或成就等。

三、侧重点不同

1、sustain：是在具有充分证据前提下所做出的。

2、maintain：是没有经过证实的。

3、retain：强调对某一件正在进行的事的继续保持。

4、attain：得到的意思，和以上三个截然不同。

1、sustain an attempt 经受尝试

2、sustain a defeat 吃败仗

3、sustain the injury 受到伤害

4、sustain faithfully有诚意地认可

5、sustain materially 从物质上维持

用法：

1、sustain的基本意思是“承受住重量”，指不断支撑或维持不衰弱。有时也可表示通过提供必需的物质或精神的营养品以支持某人、某事物。引申为“经受”。还可表示“确认…正当有效”“准许”。

2、sustain是及物动词，接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

3、sustain有时指“遭受”，但同suffer，receive，get等比较，sustain的这个用法不普遍，一般用在injury，loss，leak，bruise，defeat等词的前面。

随着投资者对企业ESG评级的关注度大大提升，企业开始关注自身的ESG评级表现，并通过完善ESG信息披露等渠道来大大提升ESG评级表现，因此不少企业会关注重要评级机构，有针对性地参照评级标准来完善披露的框架，同时着重对评级薄弱项进行更为全面深入的披露。除了国际上MSCI，Sustainalytics等，在国内颇具影响力的评级机构如盟浪可持续数字科技，其评级模型——FIN-ESG在模型结构、指标体系、还是评分方法上，都融合了西方ESG评级的科学内核，又因地制宜地兼顾了中国的国情，从FIN-ESG六大维度出发，对企业的经济、社会、环境和公司治理进行全方位、系统性的价值评估。

遭受痛苦或承受负担

sustain

美 [səˈsteɪn]英 [sə'steɪn]

v支持；支撑；遭受；证实

网络维持；持续；延音

第三人称单数：sustains  现在分词：sustaining  过去式：sustained

遭受痛苦

例句：

On a couple of occasions in his previous relationship Mike had not been able to sustain an erection and his previous girlfriend would sulk

在他前一段感情中，有几次麦克出现了不能保持勃起的情况，他的前女友就会闷闷不乐。

Restore to me the gladness of Your salvation, And sustain me with a willing spirit

求你使我复得你救恩之乐，赐我乐意的灵扶持我。

they will also remember how lightly men talk of a leader's example, but how much it costs both the will and the body to sustain it

他们也会记得，虽然大家谈到领袖的楷模时语气那么轻率，但要维持这个楷模，意志和身体必须付出多少东西。

Put it at the bottom of the list, because he does not think, I the current weakened state of our economy, we could sustain such a body blow

所以这个被放在所有选择的最后面，因为鉴于我们经济目前的疲软状态，他不认为我们能够承受这样一个严重的打击。

I found myself able to sustain the conversation on such subjects with credit, at least to my memory

我发现自己有信心——至少对我的记忆来说能够维持这种主题的交谈。

盟浪高精尖团队配置，核心团队来自招商银行、中国工商银行、IBM、中兴通讯、丰田等世界500强公司以及Sustainalytics等全球顶级ESG研究机构高管联袂组成。 分别为董事长马蔚华；首席执行官白虹；副总裁俞锦、葛兴安；首席研究官李文；首席产品官孙喜等等。题主大大给个赞呗。

以上就是关于maintain跟sustain用法的不同全部的内容，包括:maintain跟sustain用法的不同、sustain bear suffer区别、sustain maintain retain attain的差别等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！