中文名
全职猎人
原版名称
HUNTER×HUNTER ハンター×ハンター
其他名称
猎人（东立出版社）
作者
富坚义博
类型
少年漫画、奇幻漫画、格斗漫画、冒险漫画
地区
日本
连载杂志
周刊少年Jump
揭载号
1998年14号（1998年3月16日发行）
连载期间
1998年－休刊中
出版社
集英社
丛书系列
JUMP COMICS
出版期间
1998年6月4日 - 未完结
单行本册数
32卷（2014年1月）
其他出版社
东立出版社（台湾）
目录
1 旧版
2 新版
3 剧场版[1]
曲名主唱播放集数
おはよう（早安）
Keno第1集 - 第49集
太阳は夜も辉くWINO第50集 - 第62集
PALE ALE黑泽健一第1期OVA（第63集 - 第70集）
PrayWish*第2期OVA（第71集 - 第78集）
Believe In TomorrowSunflower's Garden
第3期OVA（第79集 - 第92集）
ED（片尾曲）[1]
曲名
主唱
播放集数
风のうた（风之歌）
本田美奈子
第1集 - 第32集
Eじゃん-Do You Feel Like I Feel
永井真人
第33集 - 第52集
蛍（萤火虫）
永井真人
第53集 - 第62集
Carry On
黑泽健一
第1期OVA（第63集 - 第70集）
POPCORN
下川美娜
第2期OVA（第71集 - 第78集）
もしもこの世界で君と仆が出会えなかったら
Sunflower's Garden
第3期OVA（第79集 - 第92集）
早安
全职猎人----小杰
歌名：おはよう[2]
演唱： Keno
作词： HIRO·山田ひろし
作曲： HIRO
编曲：Keno、西脇辰弥
全职猎人----雷欧力
歌词：
頼みもしないのに 朝はやって来る
窓を开けてちょっと深く深呼吸
ふくれっツラの君 思い出して笑う
ケンカした翌日は 留守电にしっ放しだろ
笑いあうコト 何気ない会话
毎日の暮らしの中で どうだっていい事
何も考えずに 浮かんでくる言叶"フ"とした瞬间が 大切だって
君に"おはよう"って言って
メッセージを残して
仆の一日 始めに出挂けなきゃ
まるで何も なかったみたいに
电话してくる 君の声が好きなんだ
不器用になっていた 何かが邪魔して当たり前なことが 不透明になって
仆よりも仆のコトを 上手く爱せるのは
君しかいないんだって 分かってくやしかったんだけど
先入観って 自分にもあるね
どうせダメさなんて 自爆もせずに
振り出しにたって途方にくれても始めの一歩で 救われてみる
君と肩を组んで 君と手を繋いで
恋人だったり 友达でいたいから
"おはよう"って言って
また梦を见せて自然なその生き方でいいからさ
见惯れていた 君の変な字も
大事なコトバ书くと 新鲜に见える
素直になれない素直さなんかじゃ
君になんにも 伝わらない
また"おはよう"って言って
また梦を见せて 今日も元気で过ごせたらイ
イよねこんなに単纯で当たり前なことが
本当は、一番见失いがちだからね
目を开けたまま 见る梦 知らない明日へ
运ぶMerry-go-round goes
君と肩を组んで 君と手を繋いで
恋人だったり 友达でいたいから"おはよう"って言って また梦を见せて
自然なその生き方でいいからさ
太阳は夜も辉く
歌名：太阳は夜も辉く[2]
中译：太阳在夜晚依旧闪耀
演唱： Wino
全职猎人
作词： :久永直行
作曲： 吉村润、外川慎一郎
编曲： WINO
歌词：
そして道の上 ただの言叶だけが
ひとつ溶けだして 君に染みてゆく
この太阳は夜も辉いて 导く
幻が踊る街に さよならの钟が鸣る
鸟は地を歩き 海は空を流れ
沈んだ魂の そばでうなずいた
この太阳は夜も辉いて 梦を见るそして急ぐ君の目に 焼き付いてはなれない
终わりなくつづく歌 想いさえ越えてゆく
君の目に映るように 胸の奥开けたまま
急ぐわけもなく 过去は消え去り
讃えるものなら ここにあるのさ
终わりのなくつづく歌 想いさえ越えてゆく
君の目に映るように 胸の奥开けたまま
限りなく青い夜 心はもう空のまま
限りなく光あふれ 心はもう空のままなのさ
终わり
中文歌词：太阳在夜晚依旧闪耀
可惜无法立刻烙印在你的眼中 无止无尽
思念穿越了时空
仿佛映入你的眼帘让你看到我的心
于是在这条路上
只需要彼此的语言
一一的融化之后
将这股气息感染给你
猎人合照
太阳在夜晚依旧闪耀指引我们
在梦想飞舞的街道想起在回的钟声
鸟儿在地上走
大海流向天空
沉沦的灵魂在身边频频点头
太阳在夜晚依旧闪耀 怀抱着梦想
急迫地想映在你的眼帘，永不离开
无止无尽 永恒的歌
思念穿越了时空
仿佛映入你的眼帘让你看到我的心
没有如此匆促的理由
就这样消失了你的身影
倘若有追求的目标
就在此的
无止无尽，永恒的歌
思念穿越了时空
仿佛映入你的眼帘
无止无尽的蓝天
心灵已是一片空白
无止无尽，闪耀着光芒闪耀。
PALE ALE
歌名：PALE ALE[3]
中译：苍白麦酒
演唱：黒沢健一
作词： 黒沢健一
作曲： 黒沢健一
编曲： 冈井大二·远山裕·黒沢健一
歌词：
无理をしないで顽张ってたって それはそれなりの结果で
生け花のように そう しおらしく
意味の有る无しを 决めつけないで
うまいやり方 教え合う
みんなクールになって ペール·エールを饮んで
穷屈そうに身をかがめても 今じゃ谁もがそうしてる
天井のないエコー·ルームに 谁かが仆を放り込む
君のスピードでもって 同じフレーズを弾いて
冷たい时间に寄りそって
関系性を否定してみても また谁かが君をつつく
そっちの方がまだ救われる
简単なのさ 夜に飞んでいるカラスみたいに隠れてよう
いつもスープを饮んで テーブルを囲んで
全体的に引用だらけの事に どうにも腹が立つ
统计的な信頼の比率 今じゃ谁にも分からない同じフレーズを歌って
ペール·エールを饮んで 冷たい壁に寄りそって
穷屈そうに身をかがめても 今じゃ谁もがそうしてる
天井のないエコー·ルームに 谁かが仆を放り込む
君のスピードでもって 同じフレーズを弾いて
冷たい时间に寄りそって
pray
作词：Wish
作曲/编曲：Sin
演唱：Wish
歌词：どんな梦(ゆめ)なら追(お)いかけるの?
君(きみ)がつぶやくみたいに言(ゆ)う
远(とお)い先(さき)だった未来(みらい)は今(いま)
すぐそばを走(はし)って行(ゆ)く
见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
伤(きず)ついた体(からだ) 今(いま) 溶(と)かしたい
この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて…
リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ…
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で…
明日(あした)を占(うなら)う 祈(いの)りが届(とそ)くまで…
I pray every night and day
アイの涙(なみだ)が流(なが)れるほど君(きみ)を爱(あい)したり感(かん)じたり
梦(ゆめ)を描(えが)くにはこの部屋(へや)じゃ
狭(せま)すぎて ため息(いき)つく
见(み)えない声(こえ)で叫(さけ)んでた
悲(かな)しみがドアを叩(たた)いてるから
眠(ねむ)れない夜(よる)は 明日(あした)を切(き)り裂(さ)いて
时(とき)の旅人(たびびと)が駆(か)け抜(ぬ)ける速(はい)さまで
梦(ゆめ)の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で
几千(いくせん)の光(ひかり) 愿(ねが)いをかなえてる?
I pray every night and day
この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて
リアルな现実(けんじず)を受(う)け止(と)める强(つよ)さだけ梦(ゆめ)
の结末(けつまつ)は记忆(きおく)の彼方(かなた)で
明日(あした)を占(うなら)う 祈(いの)りが届(とどく)くまで
I pray every night and day
Believe in Tomorrow
歌名：Believe in Tomorrow[4]
演唱：Sunflower's Garden
歌词：
居心地のいいそんな场所にずっといても 微笑みさえ 云のように 消えて行く
この激しい风の中で立ち止まっていることなど出来ないのさ
饱くなき挑戦はどこまでも続くよ いつも転がって行くんだ梦を描くだけで
走り出さなければ 何も始まりはしないから
明日には何が 待ち受けているのか 今は知らない 确かめたい
希望の欠片を ポケットに诘め込み 空の彼方へ行こう 新たな扉を开こう
どこに居ても 何をしても 消えないもの 迷うことや 悩むことは あるけれど
どんな时も 自分のことを信じてやろう いつも 强く信じて行こう
日々なる冒険はどこまでも続くよ
决まった答えはなくても
大事なのはきっと 今 居る场所じゃなく
前へ 进んで行くこと
未来には何が 待ち受けているのか 仆は知らない 见てみたい
谁にも负けない そんなスピードで 虹のたもとを目指そう 勇気の旗を掲げて
何度 転んでも 涙を流しても 仆は未来を あきらめない明日には何が
待ち受けているのか 今は知らない 确かめたい
希望の欠片を ポケットに诘め込み 空の彼方へ行こう 新たな扉を开こう
风之歌
歌名：风のうた[2]
演唱： 本田美奈子
作词： うえのけいこ
作曲： 佐桥俊彦
编曲： 佐桥俊彦
歌词：
闻いたのね 大地にそよぐ 风の声远い记忆 呼びさます
覚えてる？ 青いすみれの 最初の香り
あなたの命 あたためた
云の流れる先に 何があるというの
森の向こうの未来（あした）を知ってしまったのね
行きなさい さぁ 约束の家 ふりむかないで
信じなさい さぁ あふれる想い 强さに変えて
駆けまわる あなたの足音
わたしはひとり 风にさがすわ 月あかり
波の彼方に 光る影 强い绊 呼んでいる
夕凪の 海に映った あなたの瞳
遥かな空を 见つめてる荒れる海を知らない 川の流れのように
変えることのできない 运命があるのね
行きなさい さぁ こころで闻いた 声のほうへ
信じなさい さぁ
あなたが选ぶ すべてのものを
あの风が 抱きしめてくれる
星の祈りが 眠れるように
萤（萤火虫）
歌名：萤[2]
作词：永井真人；角 龙太郎
作曲/编曲：永井真人
演唱： 永井真人
歌词：
この街では 见えない星の方が多いんだ
でも见える星だって
何かに照らされてるだけさ
でも俺は一人だって
辉いてみせるぜ
たとえ太阳がなくなっても
俺が笑ってあげるよ どんなにきれいに派手に辉けたとしても
谁かに照らされなんていやだから
それなら少しでも……
ぜいたくはきりがなく
小さなぬくもりを欲しいかった
ただ谁もわかてくれない 冻りついた心は
来るとわかった时から
仆の目を覚めました
どんなにきれいに派手に辉けたとしても
谁かに照らされなんていやだから
それなら少しでも…… まだ最後には间に合うだろう
待たせたね何も知らずに
确かな予感がするだろう
あなたを呼ぶこの声が
どんなにきれいに派手に辉けたとしても
谁かに照らされなんていやだから
それなら少しでも……
carry on
演唱：黒沢健一
作词/作曲：黒沢健一
编曲：冈井大二·远山裕·黒沢健一
歌词：
何が特に言いたい事など あるわけではないし
何かについて 仆は正しい あるいは 役立たず
ガラクタを山のように积んで 君を访ねて行く
名前を言い忘れていたけど 重要な事じゃない
そのまま続くよ Carry on
何も変わらず 日々は过ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって そのままでいい
适当に空いた席に座り 空を眺めている きれいにペイントしたプラズマ 今日も待ち続ける
谁もが仱辘郡盲?メリーゴーランド
仆はすぐに降りた
嘘も本当もひっくるめて 全部 君にあげる
そのまま続くよ carry on
何も変わらず 日々は过ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって そのままでいい
君に何か言いたい事など あるわけではないし
何かについて 仆は正しい あるいは 役立たず
すぐに忘れてしまう物事 流れて行く时间
嘘も本当もひっくるめて 全部 君にあげる
そのまま続くよ Carry on
何も変わらず 日々は过ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって そのままでいい そのままでいい
POPCORN
歌名：POPCORN（アニぱら）[5]
作词：下川みくに
作曲：ab:fly
编曲：関淳二郎
演唱：下川みくに
歌词：
约束の时间过ぎたのに
あやまる様子もなくて 月日が経っても人は
意外に変わらないよね
あの日に置き忘れた记忆が急に
POPCORNみたいにはじけた…
泣かなくてもいいじゃない
久し振りに会えたからって
どんな时も君のこと
忘れるはずもない
だっていつも そう君が
こんなにも勇気くれるから
あきらめかけてた梦の続きを
君ともう一度PLAY BACKしたいよね
泣きたいくらいに笑えるよ
君といれば时を忘れて
数えきれない程 君と
重ねた思い出なら
少しも変わらないで
胸の奥 あたたかくする…
泣かなくてもいいじゃない
久し振りに会えたからって
どんな时も君のこと
忘れるはずもない だっていつも そう君が
こんなにも勇気くれるから
泣きたいくらいに君のこと
大切に思ってるんだよ
もしもこの世界で君と仆が出会えなかったら
歌名：もしもこの世界で君と仆が出会えなかったら[4]
演唱：Sunflower's Garden
作词/作曲： 前川浩透
编曲： Sunflower's Garden、远山裕、黒沢健一
歌词：
ねぇ もしもこの世界で 君と仆が出会えなかったなら
梦を信じることを きっと 仆は 知らないままでいたんだ
thank you, best of my friend
近付いている旅立ちの时 别れて行く それぞれの道
君は教えてくれた どんな时でも笑って行くこと
分かり合えた日々が勇気さ 信じる道を 强く歩こう
远く离れたとしても 空はいつでも続いてるから
ねぇ もしもこの世界で 君と仆が出会えなかったなら
梦を信じることを きっと 仆は 知らないままでいたんだ
thank you, best of my friend
いつか 君が迷う时には 仆らの日々を思い出せばいい
そうさ 大人になっても 変わらないもの あるはずだから
ねぇ もしもこの世界で 君と仆が出会えなかったなら
梦を见続けること きっと 仆は 出来ないままでいたんだ
thank you, best of my friend
梦は続く 云のように形を変えても
仆を乗せて どこまで行く 遥か 旅は続いているのさ 今でも
ねぇ もしもこの世界 君と仆が出会えなかったなら
こうして笑うことも きっと 仆は 知らないでいたんだ
ねぇ もしもこの世界で 君と仆が出会えなかったなら
梦を信じることを きっと 仆は 知らないままでいたんだ
thank you,best of my friend
蜘蛛的天堂
（为全职猎人插曲，未有歌词）；
作曲：佐桥俊彦
魂魄之挽歌
（为全职猎人插曲，未有歌词）；
作曲：佐桥俊彦
在大苹果树下
全职猎人----西索
作词：うえのけいこ
作曲：佐桥俊彦
-----西索（高桥广树）：
大（おお）きなリンゴの木（き）の下（した）で
o o ki na ri n go no ki no shi ta de
[在大大的苹果树下]
仆（ぼく）は君（きみ）を见（み）つけたよ～
bo ku wa ki mi wo mi tsu ke ta yo~
[我发现了你哦~]
いつしょに游（あそ）んであげたいけれどね
i ssho ni a so n de a ge ta i ke re do ne
[虽然想跟你一起玩]
君（きみ）はまだ本（ほん）の小（ちい）さなリンゴちゃん
ki mi wa ma da ho n no chi i sa na ri n go cha n
[你还只是一棵小小的苹果]
お日様（ひさま）を浴（あ）びて
o hi sa ma wo a bi te
[淋浴着太阳]
立派（りっぱ）なリンゴになるんだよ
ri ppa na ri n go ni na ru n da yo
[要成为一颗很棒的苹果哦~]
いい子（こ）だ いい子（こ）だ いい子（こ）だねぇ～
i i ko da i i ko da i i ko da ne~
[好乖 好乖 真是个好孩子~]
真っ赤（まっか）になったらもいであげるよ
ma kka ni na tta ra mo i de a ge ru yo
[只要一变红就马上把你摘下来哦]
ちょっと待（ま）っててね～
cho tto ma tte te ne~
[再等一下下吧~]
仲良（なかよ）し友达（ともだち）できたかな？
na ka yo shi to mo da chi de ki ta ka na?
[我们是否已经成为好朋友了呢？]
フフフ 褒（ほ）めてあげようね
fufufu ho me te a ge yo u ne
[呵呵呵~真想好好地夸奖你呢]
どうなご褒美（ほうび）欲（ほ）しいというの？
do u na go ho u bi ho shi i to i u no?
[你想要怎样的赞美呢？]
フフフ トランプ游（あそ）びはまだ早（はや）い
fufufu to ra n pu a so bi wa ma da ha ya i
[呵呵呵~要玩扑克牌似乎还太早了]
もっとよく颜（かお）见（み）せてよ
mo tto yo ku ka o mi se te yo
[让我再好好地看看你]
あぁ～～なんていい颜（かお）なの
aa~~na n te i i ka o na no~~
[啊~~多棒的神情啊~~]
いい子（こ）だ いい子（こ）だ いい子（こ）だねぇ～
i i ko da i i ko da i i ko da ne~
[好乖 好乖 真是个好孩子~]
仆（ぼく）の手（て）の中（なか）に落（お）ちておいでね
bo ku no te no na ka ni o chi te o i de ne
[快落入我的手里吧]
ずっと待（ま）ってるよ
su tto ma tte ru yo
[在那之前我一直等着你哦]
OP（片头曲）
曲名
演唱
播放集数
departure!
小野正利
1话～26话、50话～52话、62话～75话
departure!-second version-
小野正利
27话～49话、76话～88话（待更新）
departure!オープニング特别版
小野正利
53话～61话
ED（片尾曲）[6]
曲名
演唱
播放集数
Just Awake
Fear, and loathing in Las Vegas
1话～26话
HUNTING FOR YOUR DREAM
Galneryus
27话～50话、52话～58话
DiesIræ（怒りの日）震怒之日
编曲：沃夫冈·阿玛迪斯·莫札特
51话
Lacrimosa 痛哭之日 编曲：沃尔冈·阿马迪斯·莫扎特51话
REASON
ゆず（柚子乐队）
59话～75话
流れ星キラリ（ゆずバージョン）
ゆず（柚子乐队）
76话～98话
表裏一体ゆず（柚子乐队）[7]
99话～143话
HUNTER x HUNTER THE MOVIE: Phantom Rouge（绯色幻影）
绯色幻影主题曲《REASON》
作词、曲：北川悠仁、岩泽厚治、前山田健一
编曲：前山田健一
演唱：ゆず（柚子乐队）
仆らにどんな世界が
道无き道の先に待ってる
声なき声はこのまま
どこにも届かずに消えてゆくの
忘れない 昨日の记忆
消せない 今日の後悔も
投げ舍て がむしゃらに 明日を目指す
朝阳に 照らされた伤 笑い合って
终わること无い旅を 続けよう
向かい风と知っていながら
それでも进む理由がある
だから友よ
老いてく为だけに生きるのはまだ早いだろう
身につけたもの 抱え込んだもの
手放した时 始まる何か
上手くせ生きてく レシピを破り舍てて
感じる reason そう仆らのやり方で
夜の风が 记忆を掻き乱す
逃げ出せたはずなのに 同じ场所
ひとり ゆらり のらり くらり
月を眺めて 君は
救いを愿う
长い旅路 仆ら强くなった
でも愈えない伤 また疼き出す
何も言わない
だけど仆は分かっているから
ほら 空が明けゆく
いるよ 傍に 一番近く
今は ただそれだけでいいから
いつかそっと 言いかけた
梦の続きを 闻かせてよ
闻かせてよ
キコエルソノコエガ オモカゲヨミガエル
向かい风と知っていながら
それでも进む理由がある
だから友よ
老いてく为だけに生きるのはまだ早いだろう
汗にまみれて 泥にまみれて
手にしたものはみっともないかな？
谁かが决める勲章はほしくない
闻こえる rhythm
いるよ 傍に 一番近く
今は ただそれだけでいいから
いつかきっと 辿り着く
仆らの未来へ 动き出す
今确かに そう仆らのやり方で
最终任务
HUNTER x HUNTER THE MOVIE － LAST MISSION（最终任务）
主题曲《表裏一体》
作词、作曲：北川悠仁、岩沢厚治、前山田健一
编曲：前山田健一、ゆず
演唱：ゆず（柚子乐队）
朝をむさぼり 夜を吐き出し
生かんとする 我が性
涌き立つ この感情は白か 黒か
目指す未来と 置いてけぼりにしてきた过去
ねじれながら ぐるぐると 繋がっている
过ぎ行く螺旋に 目を细めて
不思议な梦から 身を乗り出した
表裏一体 指で弾くコインが 宙に舞う
仆はいったい どっちの结末 愿う
表裏一体 光辉くほど 浓くなる影
ならばどこへと 向かってゆく
重なった 二つの未来
偶然を语る必然
繋がる 分かれ道
どこまでも いつまでも
ついてくる 影
饮み込むのか 照らし出すのか
抗うのか すべてを许すのか
光 暗闇 爱情 憎悪
同じ根を持つ 强い感情
记忆の彼方に 手を伸ばして
君のいる场所へと そっと诱って
表裏一体 やがて全て消えゆく定めと知った
故に绝対 この手だけは离さない
感谢必衰 赤に染まる 浅绯色の冲动
锁を断ち切って 目覚める今
见るんだ 确かな世界
阴と阳のはざまで
鼓动だけを聴いている
点と线よ繋がれ
失った日々のレクイエム
表裏一体 指で弾くコインが 宙に舞う
仆はいったい どっちの结末 愿う
表裏一体 光辉くほど 浓くなる影
消せない过去さえ 瞳をそらさない
消え逝く螺旋に 目を凝らして
交差した光と影 一瞬の瞬き
いっそこのままに ときをこして
重なった 二つの未来
おわり
新全职猎人的主题曲叫《departure!》。歌名：departure!
作词∶羽场仁志/TEAM HUNTER
作曲∶羽场仁志
歌手：小野正利
歌词：
大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 连れ出して!
孤独でも 一人じゃないさ
生まれてきたことに 必ず意味がある
优しさに 満ち溢れてる
青い地球(ほし)にありがとう
You can smile again
太阳浴びて
You can fly away
世界は君の 辉きを待ってる
大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 连れ出して!(you can smile!)
"始まり"はいつでも遅くないさ
何度でも立ち上がれ!
TVアニメ『HUNTER×HUNTER(2011)』OPテーマ
最後まで あきらめないさ
やり続けることに 必ず意味がある
You just try again
闇を抜けて
You just go away
未来はいつも 仆たちを待ってる
大空駆けぬけて 海原越えて行け
天使の投げキッス 捕まえて!(you can try!)
まだ谁も见たことない世界へ
飞び出そう明日
大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 连れ出して!(you can smile!)
终わらない冒険に出挂けよう
いつまでも どこまでも
収録∶departure!／発売日∶2011/12/21
流れ落ちる涙 勇気に変えていく
天使の羽広げ 舞い上がれ!(you can fly!)
悲しみも痛みも包みこんで
强くなれ明日
大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 连れ出して!(you can smile!)
"始まり"はいつでも遅くないさ
何度でも!(you can try!)
何度でも!(you can try!)
何度でも立ち上がれ!
LRC to make By∶Yoho888(Vine)
终わり
哎呀呀~~~~~大爱奇讶 团长 小索 伊路米啊！！哎呀呀~~~还有我家银银~~~~~卡卡西~~~留个邮箱啊我给你发几个吧~~我前阵那些主题都没有了就剩下几个了~~给你发过去几个吧~~还有你喜欢家庭教师不？我这还有几个别的动漫，虽然对那几个动漫不是特别感兴趣，不过主题看着感觉还可以。。对了！！黑执事的你喜欢不 ？欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）