mks字幕如何转换成ass,ssa,ids,srt字幕。 有个mkv视频，用小丸工具箱压制完，没字幕，用格式工厂转换完，

这种情况，mkv是封装了软字幕的，可以直接使用格式工厂进行转换。

先在格式工厂的配置菜单中，字幕字体选择一个中文字体(推荐微软雅黑，如果没有，选择黑体或者细圆也可以)。

在输出配置中，设置字幕大小，添加文件后，双击文件名，在右下方的字幕流这里选择字幕，然后按正常步骤进行转换，转换之后，字幕就嵌入到视频了。

mkvtoolnix和MKVExtractGUI都需要，MKVExtractGUI不在前者里面需要单独下载然后解压但mkvtool文件夹里。直接运行MKVExtractGUI加载原视频文件就可以提取了。网上有说要把mks转mkv再搞的那个麻烦了，是因为你一开始不知道可以直接转，之后补救的方法。

蓝光碟片里的都是图形字幕，用tsMuxeR提取的SUP字幕，要用SUPread读成srt字幕，但是这么做都是为了给蓝光碟DIY中文字幕才用到的，你要出MKV文件，没必要这么麻烦，射手上找个字幕比这么折腾方便多了

---