现有MKV视频与ASS文件.如何制作成嵌入视频内的硬字幕

不能用mkvtoolnix，这个软件只能把字幕封装到mkv当中，字幕并不是嵌入视频的。
要制作成嵌入视频内的硬字幕，可以用格式工厂进行转换，选择一个目标格式(在电脑上看可以选择avi或者RMVB，在移动设备上可以选择MP4)，在输出配置--附加字幕--附加字幕这里，右边有一个浏览按钮(三个点的图标)，点击它，浏览到外挂字幕，然后设置字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
字幕大小默认采用字幕占屏幕的百分比，默认值是4，比较小，在电脑上看可以设置为5，在MP4上看可以设置为6。如果还想让字幕更大，这个数字还可以手动输入。如果输入的数值比较大，需要注意检查一行字幕能容纳的汉字个数，如果字幕过长，需要分为两行才能完整显示。

手机没有这样的软件可以把字幕嵌入MP4视频文件中，只要电脑才能实现这样的功能，ass字幕是常用的字幕格式类型，嵌入mp4视频文件，不需要太复杂的 *** 作，简单的转换器就带有这个功能，先导入MP4视频素材进去，然后添加字幕就可以了；如下图：添加字幕就可以把ass格式字幕嵌入mp4视频里中

推荐你一款软件，是针对avi视频转换的，叫做wismencoder，这个软件有一个功能，就是能将字幕文件内嵌到视频文件中压缩，至于是否能嵌入ass字幕，我没有亲测，不过其他的字幕我试过。

用Windows自带的movie
maker就可以，导入avi视频，预览一下，只要ass和视频文件名一样，字幕就自动加载了，这时候发布，生成的新视频字幕就是嵌入的了。如果你的movie
maker不能导入avi，就装一个解码器（比如完美解码），或者下一个格式工厂之类的转一下格式。

想将ASS字幕文件嵌入AVI、MOV格式里，当然是推荐用 MP4/RM转换专家
软件支持各种格式的视频（包括支持AVI、MOV格式）导入，可以为视频加入字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。
并转换成各种机子支持的官方MP4、3GP、AVI、FLV等格式，导出的视频可以在机子上播放！
导入视频，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”就可以添加字幕文件，并导出视频格式，你可以试试看！
转换的速度是最快的，视频质量非常好，多核CPU性能优化特别彻底！
软件很友好，不会捆绑大量广告，这点我很喜欢！
百度搜索 MP4/RM转换专家

点开下载的ASS文件包，可以看到我们下载的ASS字幕文件。
第一种比较简单的方法是将我们下载的ASS字幕文件名字修改，改成与下载视频的名字一样。
将我们下载的文件一个个对应将名字更改好，使用暴风影音播放器播放时，就全部都会有字幕了。

---