attribute to和owe to的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、attribute to:把某事归因于某人(某事),认为某作品出自某人之手,认为某事(物)属于某人(物)。
2、owe to:欠…(某物),应该感谢,把…归功于(说明)owe to作此解时不用于进行体。
二、用法不同
1、attribute to:attribute作名词修饰人的时侯,所指的特征往往是说人的品质或天赋,并非哪一种功能或能力,且要注意attribute不表示一个过程,不应把某个过程看成是特征的组合。
2、owe to:owe表示“欠(债)”与介词for连用时,后面只接物,与介词to连用时,后面可接人,也可接物或事物。如果owe的宾语是动词不定式或名词从句,可使用it作形式宾语,将充当真正宾语的动词不定式或名词从句放在句尾。
三、侧重点不同
1、attribute to:A attribute B to C 表示的意思是A认为(把)C(看成)是B的原因。也就是A认为B和C有因果关系。
2、owe to:owe的主语和宾语之间存在所有关系,A owe B to C,表示的意思是因为C而A得到(拥有)了B。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)