我感到很荣幸。用英语怎么说

It's my honor 这是我的荣幸。不过语气很重，对大人物才这么说，有些感恩戴德的意思。
It's my pleasure 很高兴能为您服务(能帮上忙……）。比较平等。如果对方不是高高在上的，那么也可以翻译成这是我的荣幸。

be honored to sth也可以说to do sth。比如说能被这家公司聘用，我感到很荣幸翻译为i am honored to be hired by this company。

honored

英 [ˈɒnəd]   美 [ˈɑnərd]

v尊敬;尊重;接受;给与…的光荣。

honor的过去分词和过去式。

President, I am deeply honored by the trust you have placed in me

总统，我是由信任深深地尊敬了你在我已经放置。

扩展资料：

honored的近义词：

respect

英 [rɪˈspekt]   美 [rɪˈspekt]

n尊敬;敬意;尊重;重视;维护;(事物的)方面，细节。

v尊敬;尊重;仰慕;慎重对待;谨慎从事;遵守;不损害;不违背。

Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave

最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。

respect的基本意思是“尊敬”,指对某人或某人的意见、行为、品德及才华等的尊重和敬佩,引申可表示“不侵犯”“遵守”某事物。

respect是及物动词,接名词或代词作宾语,还可接以as短语充当补足语的复合宾语。

respect的过去分词respected可用作形容词,在句中作前置或后置定语。

一面之荣、受宠若惊、被宠若惊、与有荣焉、三生有幸。
一、一面之荣
白话释义：面：见面；荣：荣幸。很荣幸地见过一面或看到过一眼。
朝代：南朝·梁
作者：任昉
出处：·《王文宪集·序》：“一盼之荣，郑璞逾于周宝。”
翻译：一个积极的荣耀，郑石比周宝
二、受宠若惊
白话释义：也说被宠若惊。受到别人的赏识、称赞而感到意外的惊喜。
朝代：宋
作者：欧阳修
出处：·《辞特转吏部侍郎表》：“受宠若惊；况被非常之命；事君无隐；敢倾至恳之诚。”
翻译：受宠若惊；更何况被不同寻常的命令；侍奉君主不隐藏；敢倾到恳切的诚意
三、被宠若惊
白话释义：指受到意外的恩遇而顿觉吃惊不安。
朝代：宋
作者：苏轼
出处：《谢中书舍人启》：“未及期年，擢置周行，遽参法从，省躬无有，被宠若惊。”
翻译：不到一年，提升到周行，立即参与法从，有没有自我反省，受宠若惊
四、与有荣焉
白话释义：感到荣幸
朝代：清
作者：赵尔巽等
出处：《清史稿列传二百四十七》：与有荣焉
翻译：感到荣幸
五、三生有幸
白话释义：意思是三世都有幸运，形容极为难得的好机遇
朝代：唐
作者：牟融
出处：《送僧》诗：“三生尘梦醒，一锡衲衣轻。”
翻译：三生尘梦中醒来，一个锡僧衣轻

1当你帮了别人的忙，别人说“谢谢”的时候，你就可以说“能帮上你的忙是我的荣幸”。
2一个身份比较高，地位比较显耀的人去你家，你也可以说“您的大驾光临，使我不胜荣幸。”
。。。。或者其它类似的场合

倍感荣幸后面接承蒙厚爱。

倍感荣幸意思是：一种感受，一种强烈的、加倍的、格外的、无比的光荣且幸运的感受。“倍”字强调加倍，强调光荣且幸运这种感受的程度之深，是超出本人预期的一种强烈的冲击感，而“备”字提现不出这种感受，与“荣幸”二字，连接起来，语义不通，所以，“倍感荣幸”才是对的。

倍感荣幸的近义词：

1、倍感光荣。

意思是：由于做了有利于人民的和正义的事情而被公认为值得尊敬的。

2、倍感侥幸。

意思是：由于偶然因素而获得成功或免去灾祸。

3、倍感幸运 。

意思是：好运气，出乎意料的好机会。幸福，称心如意。

4、倍感庆幸。

意思是：因可喜之事而欣幸，指可庆幸的事。

荣幸之至是谦虚的词语，意思指自己备受幸运，用以回答对方的恩惠，比如当你帮了别人的忙，别人说谢谢的时候，你就可以说能帮上你的忙真是荣幸之至。还比如说一个身份比较高，地位比较显耀的人去你家，你也可以说您的大驾光临，使我荣幸之至。

荣幸的释义荣耀而幸运。一般是表现自己谦虚的意思。出处：《礼记·中庸》“小人行险以徼幸” 唐 孔颖达 疏：“小人以恶自居，恒行险难倾危之事，以徼求荣幸之道。

同近义词

1、荣幸至极

谦虚的词语，荣幸到了极点，万分荣幸的意思。

2、三生有幸

形容极为难得的好机遇，结识良师益友时说的客气话。

3、莫大荣幸

十分荣幸，指别人表扬自己时用。

4、幸运之极

多用于形容人的机遇好，达到了一种顶峰。

---