软件架构中的“Views and Beyond”怎么翻译

Documenting Software Architectures: Views and Beyond
软件架构（结构）的经典著作，本书认为：一个好的架构是软件系统尤其是大型软件系统成功的关键，而一个文档化的软件架构是由一系列视图（视图类）构成的，它表示了一系列的信息数据所组成的便于用户理解的应用视图。一个软件系统的成功不仅于此，更重要的是软件架构的一系列的视图类不是孤立的，它们是一个有机的整体，视图类间的交互是软件系统成功的有效驱动力，是分析、设计和开发的精神支柱。所以根据作者的观点软件架构的基础视图而又不仅于此，更重要的是视图间的交互（用户、数据）即所谓以视图为基础要超越视图。
根据以上，我们可以翻译成：视图并超越视图
个人观点，您可以参考一下以上提到的那本书，对于程序员，或许你的英语水平不太好，但是这本书是必须收藏的，

1、打开Eviews软件，在主界面上选择Help菜单，在菜单中下拉选项选择AboutEViews。
2、在AboutEViews对话框中，显示了软件的版本信息，以及当前软件注册的信息，找到SerialNumber栏目。
3、输入购买时获得的序列号，确保输入无误。
4、点击OK按钮进行保存，系统提示EViews注册完毕的确认信息后，重新启动Eviews软件程序，此时序列号已经生效。需要注意的是，该步骤需要在首次安装Eviews软件时进行，如果在安装过程中出现问题，可以联系Eviews官方客户服务寻求帮助，此外，如果序列号填写错误或者不合法，软件可能无法正常使用或者无法得到升级和支持等服务，请保证序列号的准确性和合法性。

---