security和safety同为名词，有什么区别？

security范围较大, 大至国家, 也比较正式，从Bush或者Blair嘴里经常能听到, security department就是安全部门等等
safety侧重个人或者家庭, 或者一个具体的东西
例如：safety：主要是大坝结构、附属建筑、水库等能正常运行，一旦溃坝，后果不堪设想。如果出事就是不安全，主要对下游基础设施、居民和政治方面的影响。因此，大坝运行期一定要定期监测、维护、加固，以保证其按设计的指标正常运作 - 安全运作。
security：主要指防止发生以外事故，比如水污染、人为破坏、投毒、恐怖袭击等。一般有专门的大坝巡护人员。

n
安全, 稳妥, 保险
安全设备
(q的)保险 机
体(棒球)安全打
public safety
公共安全
safety match
安全火柴
a place of safety
安全地点
safety island
安全岛
safety fuse
保险丝
safety catch
保险机
safety curtain
防火幕布
They crossed the road in safety
他们安全地越过了公路。
词性变化
safety
vt
保护, 使保险
safety a rifle
使步q保险
safety
adj
保障安全的, 保险的
继承用法
safety-deposit
adj
(=safe-deposit)安全保管的
safety-ink
n
安全墨水
习惯用语
for safety
为安全起见, 以保证安全
in safety
平安地, 安全地
play for safety
稳扎稳打, 不冒风险, 谨慎行事
seek safety in flight
避难, 溜之大吉
There is safety in numbers
人多保险; 人多势众。
with safety
平安地, 安全地, 可靠地, 保险地
Safety First
安全第一
特殊用法
aquatic safety
水生(生物)安全性
automatic safety
自动保险
crash safety
撞击安全装置
criticality safety
临界安全
crossing safety
道口安全
detonator safety
起爆保险
farm safety
农业劳动保护
foodsafety
食品安全性, 食品无害性
grip safety
军握柄保险机
indicator safety
指示器保险装置
intercepting safety
截阻保险
intrinsic safety
原有安全度
magazine safety
军d匣保险
mechanical safety
机械保险装置
microbiological safety
微生物学的安全性
operational safety
*** 作安全, 使用可靠
personnel safety
人身安全
processing safety
*** 作安全性
radiation safety
核辐射安全
radiological safety
放射安全, 辐射安全
range safety
军安全范围
road safety
行车安全
scorch safety
焦烧安全性, 防焦性
short safety
小安全打
system safety
系统安全
traffic safety
行车安全
work safety
作用安全性
safety in production
安全生产
safety of principal
投入资本不得它用
平安; 安全(感)
确信; 安心
保护, 防御; 防御物; 保护物(against; from)
治安防卫(措施); [常Security ]治安防卫当局
律保证; 抵押
担保品, 保证人
[常用复]证券, 债券
疏忽; 过度自信
live in peace and security
过着平静安稳的生活
safeguard the security of one's motherland
保卫祖国的安全
a sense of security
安全感
children who lack the security of parental care
缺乏父母照顾的孩子们
give sb -ties from further molestation
确保某人不再受干扰
public security
公安
security police
保安警察
Security Council
(联合国)安全理事会
lend money on security
抵押贷款
railroad -ties
铁路股票
security analyst
股票市场分析家
A good fire is a security against wild beasts
生一大堆火可确保不受野兽的侵扰。
Security is the greatest enemy
疏忽是最大的敌人。
词性变化
security
[siˈkjuəriti]
adj
保安的, 安全的
security guard
警卫
继承用法
security-conscious
adj
常为安全问题提心吊胆的
习惯用语
as security
作为低押品
for security
为了确保安全; 为了安全起见
give security against
保护, 使无之忧
go [stand, give] security (for)
做的保人
in security
安全地, 安心地
in security for
作的担保
on good security
有可靠的抵押
social security
社会保险
security risk
因其政治背景而可能危害政府的人; 危险分子
特殊用法
active-ties
买卖活跃的证券, 热门股票
additional security
追加保证金assented-ties 证券持有人同意更改证券发行条件的证券bearer-ties 不记名有价证券
cash security
保证金
collateral security
附属担保品; 抵押担保品; 抵押品; 担保品
collective ecological security
集体生态安全 convertible-ties 可转换证券 corporation-ties 公司证券
credit security
信用保证
crossing security
道口安全
data set security
数据集保密
dead security
固定抵押品 direct-ties 直接证券
electronic security
电子保密(措施)
eligible security (for collateral for a loan)
符合借款担保条件的证券
emanation security
放射保密(措施)
fixed-income security
有固定 收益保证的证券
fixed interest-ties
定息债券
foreign security
外国证券gilt-edged-ties 可靠的有价证券 government-ties 政府债券, 公债券
guaranteed security
保证证券
hybrid security
混合证券
industrial security
工业安全
inscribed security
记名证券interest-bearing-ties 有息证券
international security
国际证券investment-ties 投资性证券
junior security
次级证券
labour security
劳动安全, 劳动保护
legal security
合法证券
liquid security
流动性证券
loan collateral security
有押贷款
marginal security
作保证金用的证券marketable-ties 有价证券, 畅销证券
multiple currency security
(可由持票人选择的)多种贷币偿还债券
national security
国家安全, 民族安全
non-negotiable -ties
不可转让的证券
personal security
人身担保
real security
实物担保
secondary security
附属抵押品
senior security
优先证券, 高级证券, 主要担保
social security
社会保险, 社会生活保障
tax-exempt security
免税证券
traffic flow security
通信码流保密
transmission security
传输保密
security for a loan
贷款担保品
security for claim
诉讼假扣押
security for costs
诉讼费用担保
security for debt
债务担保品
security for the costs of the arbitration proceedings
仲裁程序中当事人交付的仲裁费(保证金)
security on accounts receivable
应收款项保证
security of business
营业保证金
security of contract obligations
契约义务的保障
security of data
数据保密
security of tax payment
纳税保证金
security of tenure
职位[地位]的稳定性(或保证)
security of tenure of employment
雇用期保障
security of transmitted data
传输数据的保密措施
人身安全应该是safety， 一般都用 safe trip 安全之旅， security 是钟感觉

---