你在游戏外，你的好友在游戏中的时候，你直接打开聊天窗口发信息，他那边在游戏中可以收到你发的信息，是字体是金色的。
你在游戏中，好友在游戏外或者游戏中的时候，先按Enter进入聊天窗口，输入 /m+空格空格（注意是两个空格） 这时候会出现在线游渣逗的好友供你选择，上下按钮可以选择； 如果你在游戏中，有人先给发信息的话（金色字梁兄体），Enter 之后，输入 /r+空格空格，会直接带出给你发信息的那个好友的ID ，打完字，发送就行了。
解释神卖一下 /r 表示答复，/m 表示发信息。
原始篇：星际争霸影片: 星际争霸 介绍
- I can't see a thing Jem.
- 杰姆，我什么也看不到。
- Well hold on.
- 再等一下。
- I swear it's always some damn thing.
- 我猜肯定是有什么该死的东西。
- Wait...got it.
- 等等……搞定了。
- Ah, hell this thing ain't gonna hold.
- 啊，这个破东西还真不稳定。
- Shut up...
- 住嘴……
- Damn you're ugly.
- 靠，你可真丑。
- You girls strapped in nice and tight now?
- 小妞们，你们系紧安全带了吗？
- Tighter than your mama's a...
- 比你妈的娘胎还紧……
- That's a good one man.
- 那不错嘛，老兄。
- Locked in and cruisin'.
- 锁定目标并开始巡航。
- What you got for me out there Joeyray?
- 乔易雷号，你们找到什么了吗？
- We got Terran for sure, I don't know about the rest.
- 我们肯定找到了人类，其他的运弯做我就不知道了。
- We got a big old butt load of floating debris out here.
- 我们找到一个废旧的大垃圾堆，里面都是飘浮着的残骸。
- Woooeee! We hit pay dirt this time for sure.
- 呜～伊！我们这次肯定找到好东西了。
- Explain to me how we're going to get all of this home.
- 你倒是说说，我们怎么才能把这些东西统统带回家。
- Yeah...
- 是啊……
- I'm detached and moving toward the derelict spacecraft.
- 我准备脱离并前往被遗弃的太空船。
- Damn it Jem, video's out again.
- 该死，杰姆，影像又闹穗不见了。
- Well quit picking at it.
- 那你干脆别搞它算了。
- I aint pick'n at it damn it,
- 我才不想管这个破东西呢。
- I'm out here with a hitch of my getty-up...
- 真是不爽，被派到这么远的地方……
- Hey, are you listening to me?
- 嘿，你有在听我讲话吗？
- Hold on I got visual...
- 等一下，有影像了……
- its a damn bogey 12 o'clock,
- 有个该死的东西在12点钟，
- right behind the ship,
- 就在船的正后方，
- right behind you Jem.
- 杰姆，在你的背后。
第一章 人族战役：反抗的呐喊
影片: 荒野巡逻
PERIMETER PATROL
外围巡逻
CONFEDERATE BORDER COLONY
联盟边境殖民地
MAR SARA
玛尔·萨拉
- Hey Sarge, why we always got to listen to this shit for anyway?
- 嘿，中旁衡士，我们为什么要一直听这个烂东西？
- Cause I'm in charge, that's why.
- 为什么？因为这个地方我是老大。
- Oh that don't seem like no good kind of reason to me,
- 噢，这个理由实在很难叫我信服，
- you ain't the boss of me anyway...hey what's that?
- 管你的，你又不是我老板……嘿，那是什么？
- Hood ornament in a second.
- 马上把你的头盔带上。
- Steam roller!
- 真像压路机！
- Looks like you mashed some poor fella's dog Sarge.
- 看来你把某些穷人的宠物撞成碎片了，中士。
- It's a Zergling Lester...smaller type of Zerg...
- 这是一只小狗幼虫……虫族的小型单位……
- He wouldn't be out this far unless, Oh Shit.
- 它应该不会跑到这么远的地方，除非……噢，该死。
- I love you Sarge...
- 我爱你，中士……
影片: 诺拉德二号的坠落
CONFEDERATE COMMAND SHIP NORAD II
联盟指挥舰诺拉德二号
HIGH ORBIT: ANTIGA PRIME
外空轨道：安提哥·普莱穆
影片: 公开反叛
SONS OF KORHAL WRAITH SQUADRON BRAVO
柯哈尔之子幽灵战机敢死队
MISSION: ASSAULT CONFEDERATE SPACE PLATFORM
任务：袭击联盟太空平台
HIGH ORBIT: CONFEDERATE CAPITAL WORLD TARSONIS
外空轨道：联盟首都行星塔尔苏尼斯
抄本:
- So I says, 'Answer that and stay fashionable..'
- 所以我说嘛，「回答并跟上潮流……」
- It's not funny anymore Harley.
- 哈利，这已经不好玩了。
- All right cut the chatter ladies.
- 好吧，不像女人一样瞎扯了。
- Drop your socks and grab your throttle.
- 准备好开始屠杀吧。
- Confederate platform verified and locked
- 已经核查并锁定了联盟的平台。
- This one's all yours Harley...
- 它是你的了，哈利……
影片: 宣誓仪式
CORONATION OF ARCTURUS I, EMPEROR OF THE TERRAN DOMINION
人族帝国的皇帝——阿克图拉斯一世的加冕仪式
TERRAN DOMINION THRONE WORLD KORHAL
人族帝国主星柯哈尔
抄本:
- Fellow Terrans,
- 人类同胞们，
- I come to you in the wake of recent events to issue a call to reason.
- 我来此召集你们，是要让你们了解目前的形势。
- Let no human deny the perils of our time
- 每个人都应该意识到我们此时所遭受到的危机，
- While we battle one another,
- 我们彼此互相争斗，
- divided be the petty strife of our common history
- 为了共和历史的微小冲突而被分散。
- The tide of greater conflict is turning against us.
- 现在，更大的危险正向我们靠近。
- Threatening to destroy all that we have accomplished.
- 这股威协将会毁灭我们的所有成就。
- It is time for us as nations and as individuals
- 现在该是我们以国家或是个人的身份，
- to set aside our long-standing feuds and unite.
- 放下我们之间的仇恨，协同一致。
- The tides of an unwinnable war are upon us
- 一场无法打赢的战争已经迫在眉睫，
- and we must seek refuge on higher ground
- 而我们必须到更好的行星上找寻定居场所，
- lest we be swept away by the flood.
- 以免我们在转瞬之间就被战争淹没。
- The Confederacy is no more
- 联盟已经不存在了；
- whatever semblance of unity and protection it once provided is a phantom...a memory.
- 它曾经的团结和保护力量也成了一个幻影……一个回忆。
- With our enemies left unchecked, who will you turn to for protection?
- 在我们还没有打倒敌人之前，你们会向谁寻求保护？
- The devastation wrought by the alien invaders is self-evident.
- 异形侵略者的破坏力量已经是显而易见。
- We have seen our homes and villages destroyed by the calculated blows of the Protoss.
- 我们看到了我们的家乡和村落在神族精准的攻击之下毁灭。
- We have seen first hand our friends and loved ones consumed by the nightmarish Zerg.
- 我们看到了莫逆之交的朋友和挚爱之人在恶梦般的虫族手中丧生。
- Unprecedented and unimaginable though they may be, these are the signs of our time.
- 尽管它们是前所未有和无法想像的，但这就是我们此时的处境。
- The time has come my fellow Terrans to rally to a new banner
- 我的人类同胞们，该是集合起来创立一个新时代的时候了。
- In unity lies strengthalready many of the dissident factions have joined us
- 在团结中才会产生力量；许多反对组织已经加入了我们。
- Out of the many we shall forge an indivisible whole capitulating only to a single throne.
- 我们所有人将会凝聚成一股无法分割的力量，并且只服从于一个王座之下。
- And from that throne I shall watch over you.
- 在这个王座之上，我将看着你们。
- From this day forward let no human make war upon any other human,
- 从这一天开始，再也不要让人类之间彼此交战，
- Let no Terran agency conspire against this new beginning.
- 再也没有任何组织来破坏这个新的开始。
- And let no man consort with alien powers...
- 并且再也不要让任何人试图利用异形的力量……
- and to all the enemies of humanity seek not to bar our way,
- 别让人类的敌人挡在我们的路上，
- For we shall win through, no matter the cost.
- 我们最后一定会胜利的，不计任何代价。
第二章 虫族战役：主宰
影片: 梦境
抄本:
- Jim...Jim...
- 吉姆……吉姆……
影片: 亚美利哥号上的战斗
DOMINION SCIENCE VESSEL AMERIGO
帝国科学探索船亚美利哥号
SPECIAL DEMOLITION SQUAD
特别爆破小组
MISSION: DEMOLITION OF COMPROMISED VESSEL
任务：引爆危险的探索船
抄本:
- Thank God for cold-fusion
- 幸亏这个冷聚变核d没爆炸。
- Hey are we really going to blow this place?
- 嘿，我们真的要把这个地方炸掉？
- Only if we see a Zerg...
- 只要我们看到一只虫子……
- Yeah, I got your Zerg right here...
- 是啊，我看到你说的虫子了……
- Behind you...
- 在你背后……
- We're hosed man blow-it...Blow-it!
- 我们被包围了。快引爆……快引爆！
影片: 传送
HIGH ORBIT:TERRAN DOMINION BORDER WORLD CHAR
外空轨道：人族帝国边境行星查尔
影片: 入侵艾尔
HIGH ORBIT: PROTOSS HOMEWORLD AIUR
外空轨道：神族家园艾尔行星
第三章 神族战役：陷落
影片: 菲尼克斯之死
PRAETOR FENIX
执行官菲尼克斯
PROTOSS TEMPLE GROUNDS
神族神庙土地
PROVINCE OF ANTIOCH
安提亚克地区
影片: 伏击
WASTELANDS, TERRAN DOMINION BORDER WORLD CHAR
荒地，人族帝国边境行星查尔
DOMINION BASE CAMP
帝国基地阵营
RECONNAISSANCE DETACHMENT
侦察分遣队
抄本:
- Hey Sergeant, Sarge, Hey...
- 嘿，中士，中士，嘿……
- You will immediately tell me why you have called me from my desk, private...
- 你最好马上告诉我是什么事把我从桌子旁叫过来，士兵……
- Protoss unit Sarge, coming through the south pass. It looks broke.
- 是神族的部队，中士；从南方走过来的，看起来受伤了。
- Kill it.
- 宰了它。
- Fire!
- 开火！
- Yeah! Oh yeah! Feel that hot love right up your tail pipe.
- 耶！正点！感受一下屁股冒火的滋味吧。
影片: 重返艾尔
HIGH ORBIT: PROTOSS HOMEWORLD AIUR
外空轨道：神族家园艾尔行星
影片: 主宰之死
资料篇：母巢之战
影片: 母巢之战 介绍
抄本:
- Who's in charge here?
- 谁是这个地方的主管？
- Where is the air support?
- 空中支援到哪去了？
- So, Gerard, I suspect you have a good reason
- 嗯，杰拉德，对于你把我从工作岗位上硬拉出来，
- for pulling me away from my Duties.
- 我想你会给我一个好理由的。
- Your Vodka can wait, my good Alexi.
- 我的好阿列克斯，你的伏特加在等你。
- Come stand here, you need to see this.
- 站到我身边来，看看这些你就知道了。
- I know all about the Zerg, Gerard,
- 杰拉德，我知道是有关虫族的事，
- We've all seen the tapes a hundred...
- 我们看过带子几百遍了……
- You've seen nothing!
- 你什么都没看到！
- Dissecting a dead Zerg in a lab is one thing,
- 在实验室解剖死虫是一回事，
- Unleashing them on men is another.
- 用我们的人去撕碎它们却是另一回事。
- You must go into this with both eyes open.
- 你必须把眼睛睁亮来对待这件事。
- Once started there is no going back.
- 一旦开始之后，就再也没有退路了。
- Are you prepared to go all the way with this Alexi?
- 你准备好踏上这条路了吗，阿列克斯？
- Yes...yes I am prepared to go all the way, my good Admiral.
- 是……是的，我准备好了，我伟大的将军。
- Good, good. I knew I could count on you.
- 好，好。我就知道我可以信任你。
- Admiral. The colonists' base will be over-run in a matter of minutes. Shall we intervene?
- 将军。殖民基地在数分钟之内就会被攻下。我们要插手吗？
- Take us into orbit Mr. Malmsteen. We've seen enough.
- 带我们回到轨道上，马士汀。我们看够了。
第四章 神族战役：抵抗
影片: 赛尔那加之怒
第五章 人族战役：铁拳
影片: 地球联邦的胜利
UEN: UNITED EARTH NETWORK
UEN：地球联邦网络
SPECIAL REPORT
特别报道
WAR UPDATE
最新战况
抄本:
- Zerg!
- 虫族！
- The very mention of this terrifying race once brought fear to all who heard it.
- 这个极少被我们说起的可怕种族，再一次让所有人笼罩在恐惧的阴影之下。
- But now we can all rest easy, as our own forces now occupy their very home world of, Char.
- 但是现在，我们可以高枕无忧了，因为我们的军队已经占领了他们位于查尔的老家。
- Months have passed since our initial confrontation with the Zerg.
- 从我们与虫族为敌开始，到现在已经过了数个月的时间。
- And now Directorate forces have taken control of the planet Char, long since rumored to
- 而现在联邦军队已经完全控制了查尔行星，也就是传说中
- cradle the malevolent Overmind of the Zerg.
- 虫族恶毒的主宰的摇篮。
- The Overmind itself, an enormous living brain like entity, dictates control of all the myriad
- 主宰本身是一个巨大而活生生的大脑形态，可以对手下无数
- Zerg forces, and it was believed to be planning the invasion of the Earth itself.
- 的虫族部队下达命令，相信它们的最后目标就是地球本身。
- Once on the offensive, our highly trained Directorate forces were more than a match for the beast-like Zerg.
- 一旦进入攻击之后，我们受过高度训练的联邦部队将能够全力歼灭这些野兽般的虫族。
- Even their fiercest warrior breed could not defeat the greatest military technology in the galaxy.
- 即使是最残暴的战斗种族，也无法打倒银河系中最强大的军事科技。
- The Zerg forces on Char were completely decimated, and their losses were tallied in the millions.
- 在查尔行星上的虫族被全面摧毁，而它们的损失将近百万。
- But all wars have casualties, and while Directorate losses were minimal,
- 但是，任何战争都有伤亡，不过联邦部队的损伤却很小，
- the fleet's vice-Admiral Stukov gave his life during the final valiant assault on Char.
- 舰队的中将斯图可夫在对查尔行星的最后进攻中奉献出他的生命。
- Memorial services were held aboard the Directorate flagship Aleksander.
- 追悼仪式在地球联邦旗舰亚历山大号上举行，
- Vice-Admiral Stukov truly knew the meaning of sacrifice.
- 斯图可夫中将真正理解了牺牲的意义。
- Yet his sacrifice was not in vain. The Overmind itself was the prize of the battle.
- 然而他的牺牲并非全然白费。主宰就是这场战争中最大的战利品。
- Even now Directorate Psychics and powerful drugs are keeping the creature pacified.
- 即使是现在，联邦部队的精神力和威力强大的药剂还在让这个生物活在沉睡之中。
- The Overmind will undergo extensive research to insure the continued safety
- 我们将持续对主脑进行更深入的研究，以确保地球联邦和所有人类
- of the United Earth Directorate and of all mankind.
- 后世的和平。
第六章 虫族战役：刀锋女皇
影片: 登基
抄本:
- Once again I stand atop the broken bodies of my enemies...
- 我又一次站在敌人破碎的尸体上……
- Victorious but not unscarred.
- 胜利，并非没有代价。
- The Earth-borne Directorate has been destroyed.
- 来自地球的联邦舰队已经被摧毁了。
- And the Overmind lies dead and trampled beneath the ashes of Char.
- 而主宰也已经在查尔行星的灰烬之下死亡了。
- As for my unlikely allies, I think that I shall allow them a reprieve.
- 至于我的盟友们，我想我应该给他们一个缓刑的机会。
- For in time I will seek to test their resolve, and their strengths.
- 我要慢慢地消磨他们的意志，和他们的力量。
- They will all be mine in the end, for I am the Queen of Blades.
- 最后他们终将是属于我的，因为我就是刀锋女皇。
- None shall ever dispute my rule again.
- 再也没有人能够脱离我的统治。
- Dearest Helena,
- 亲爱的海莲娜，
- By now the news of our defeat has reached the Earth.
- 现在，我们被击败的消息已经传回地球了。
- The creatures we were sent here to tame are un-tamable.
- 我们被送到此处来驯服的生物，看来是无法驯服了。
- and the colonies we were sent to reclaim have proven to be stronger than we anticipated.
- 而我们被送到此处来收回的殖民地，也比我们想像的要更为强大。
- Whatever you may hear about what has happened out here, know this
- 不管你听到什么与这个地方有关的传言，请记住：
- Alexi did not die gloriously in battle.
- 阿列克斯并不是在战场中光荣捐躯的。
- I killed him. My pride killed him.
- 是我杀了他。我的自傲杀了他。
- And now my pride has consumed me as well.
- 现在，我的自傲一样在折磨着我。
- You will never see me again Helena.
- 你再也不会看到我了，海莲娜。
- Tell our children that I love them,
- 告诉我们的孩子，我爱他们，
- and that their father died in defense of their future.
- 告诉他们，父亲是为了保护他们的未来而死的。
- Au revoir.
- 永别了。
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）