将每个字典值转换为utf-8（字典理解力？）

使用字典理解。看来您是从字典开始的，所以：

 mydict = {k: unipre(v).enpre("utf-8") for k,v in mydict.iteritems()}

字典理解的示例在链接中该块的末尾附近。