人迹板桥霜上一句

人迹板桥霜上一句是“鸡声茅店月”。

这首诗出自唐代诗人温庭筠的《商山早行》。

全诗篇及译文如下：

1、《商山早行》 温庭筠

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

2、译文：

黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。

鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。

枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。

因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。

“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”两句的赏析：

1、这两句是这首诗里的经典名句，梅尧臣举例说他意在言外，这两句用了十个名词：也就是说拆细了，这两句的每个字都是名词，又通过定语加中心词的方式分别组成了，鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜，六个意思明确的名词，给人具体感。

2、诗人既然写的是早行，那么鸡声和月是必然要体现的。而茅店又是山区有特征性的景物。“鸡声茅店月”，把旅人住在茅店里，听见鸡声就爬起来看天色，看见天上有月，就收拾行装，起身赶路的特征都有声有色地表现了出来。

3、同样，对于早行者来说，板桥、霜和霜上的人迹也都是有特征性的景物。作者于雄鸡报晓、残月未落之时上路，也算得上“早行”了；然而已经是“人迹板桥霜”，这真是“莫道君行早，更有早行人”啊！

4、这两句纯用名词组成的诗句，写早行情景宛然在目，确实称得上“意象具足”的佳句。

1、人迹板桥霜上一句：鸡声茅店月。

2、出自出自唐代温庭筠的《商山早行》。

3、含义：鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。

4、这首诗准确写作年代已不可考，但联系温庭筠生平，他曾任隋县尉，徐商镇襄阳，他被辟为巡官。据夏承焘《温飞卿系年》，这两件事均发生在唐宣宗大中十三年（859年），当年温庭筠四十八岁。自长安赴隋县，当道出商山。此诗当是温庭筠此次离开长安赴襄阳投奔徐商经过商山时所作。温庭筠虽是山西人，而久居杜陵，已视之为故乡。他久困科场，年近五十又为生计所迫出为一县尉，说不上有太好心绪，且去国怀乡之情在所不免。

---