推诿扯皮的翻译是：什么意思

推卸责任，毫无必要地争论。推诿扯皮的近义词有：嫁祸于人、以邻为壑、敷衍塞责、互相推诿 、诿过于人

1、嫁祸于人 jià huò yú rén

【解释】： 嫁：转移。把自己的祸事推给别人。

【出处】：汉 司马迁 《史记·赵世家》：“韩氏所以不入于秦者，欲嫁祸于赵也。”

【译文】： 韩国之所以不归顺秦国的人，想嫁祸于赵国啊

2、以邻为壑 yǐ lín wéi hè

【解释】： 拿邻国当做大水坑，把本国的洪水排泄到那里去。比喻只图自己一方的利益，把困难或祸害转嫁给别人。

【出处】：战国 孟子 《孟子·告子下》：“是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑。”

【译文】：所以大禹以四海为水坑。现在你又把邻国看为推脱的地方。

3、敷衍塞责 fū yǎn sè zé

【解释】： 敷衍：马虎，不认真，表面上应付；塞责：搪塞责任。指工作不认真负责，表面应付了事。

【出处】： 清·张集馨《道咸宦海见闻录》：“委员共知其事体之难，始克竣事，半属敷衍塞责。”

【译文】： 委托人都知道这件事是很困难的，才能够竣工，你却敷衍搪塞。

4、互相推诿 hù xiāng tuī wěi

【解释】：诿：也作“委”，推辞；推诿：把责任推给别人。彼此之间互相推托，谁也不愿承担责任。

【出自】：明·李贽《焚书·因记往事》：“甚至互相推托，以为能明哲。”

【译文】： 甚至互相推托，为了能保护自己。

5、诿过于人 wěi guò yú rén

【解释】：把过错推给别人。

【出自】：近代 蔡东藩《清史演义》第二十六回：“朕自少时，见三藩势焰日炽，不可不撤，岂因三桂背叛，遂诿过于人？”

【译文】：我从年轻时，见三藩势力日益炽焰，不可不减，难道因为三桂背叛，于是把过错推给此人？

推诿 ：

tuī wěi

1.推卸责任推辞.

扯皮

1 就是说谈一些或说一些与此次谈话无关的事

2 说坏话

3 吵架

4 耍赖皮

总的来说,就是互相都不愿意承担责任,找借口推给别人

---