网友吃瓜的话,就是看热闹的意思。
2003年中国大陆电视剧《征服》中的一句经典台词“你这瓜保熟吗?”。当时的剧情是刘华强(孙红雷饰演)反复问商贩“这瓜保熟吗”让其不耐烦,接着当面揭露商贩不仅卖生瓜还对秤做手脚。商贩恼羞成怒要打华强,被刘华强拿西瓜刀刺伤。
后续报道:
2019年7月16日,孙红雷更新动态,晒出自拍照,并配文称:“出来买瓜,尴尬了”。据照片显示,瓜摊前,立着一张孙红雷的表情包,上面写道:“朋友们,这瓜保熟,我看过了,放心买!”。孙红雷全黑look,头戴同色渔夫帽对镜自拍,看起来心情不错。
此微博一曝光,网友们纷纷留言点赞称:“哈哈这人看着有点眼熟呀。”“哈哈哈哈哈老板得笑死了吧。”“红雷哥,这瓜保熟吗”。
据悉,这张霸气买瓜表情包源自于孙红雷早年出演电视剧《征服》的一个片段。因一句“这瓜保熟吗?”而令广大观众影响深刻。
这瓜保熟如下:
这句“这瓜保熟”表达你敢惹吗,别惹我,惹我就打死你。随着现在网络的衍变,“这瓜保熟吗”逐渐有找茬的意思。因为在剧中,瓜是没问题的,刘华强要找卖瓜人的茬,因此没问题的瓜就变成有问题的瓜了。所以,也带有挑衅等意思。
2003年中国大陆电视剧《征服》中的一句经典台词“你这瓜保熟吗?”。当时的剧情是刘华强(孙红雷饰演)反复问商贩“这瓜保熟吗”让其不耐烦,接着当面揭露商贩不仅卖生瓜还对秤做手脚。
“找茬”的意思:
“找茬儿”,中文俗语,表示故意挑毛病、找麻烦,存心挑剔,与“找岔子”同义。可以翻译为“find fault with somebody on purpose,pick flaws/holes in somebody deliberately”。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)