意思:客家方言里的一个名词,取笑一个人傻乎乎的样子,但没有侮辱别人的意思,开玩笑时候较常用,大人也经常会这样说小孩。
同意词:阿二古、三八嫲(一般只指女的)。
四六在客家方言里也是一个形容词,形容某人傻乎乎。
来由:
一,形容某人四分的聪明六分的笨,于是叫做四六货。
二,原因就是客家地区人死后,要穿衣服入殓,下半身穿四件,上半身穿六件,为了避讳,就说成“四六货”。比喻对方死脑筋,笨笨的。
对于客家人来说,这种骂人对人的伤害不太大,常常见父母这样教训自己儿子,相同的有短命子(男),短命嫲(女),打靶鬼。
因为“三八”开始于三八妇女节, 在港台片里广东话叫八婆,然后台湾就开始管凶女人叫三八了,至于 “四六”客家话、广州话都会这么讲,有疯疯癫癫、笨蛋、死佬的意思,四六麻是骂女的,四六货可以骂男的骂女的。
在客家地区,“三八”和“四六”充满了田头地尾、街头巷尾。
比如有人在大冷天穿着短袖逛公园,定会有许多人指着他议论:“三八,大三八!”比如有人三更半夜在阳台唱山歌,邻居们便会从窗户里钻出头来大骂:“四六!莫吵!”又比如,有人在餐桌上不懂礼仪,用手拈菜,大家也会纷纷嘲笑:“哎哟,三三八八!”
除了“三八”、“四六”,又有“三八货”、“四六货”、“三毋三八毋八”、“四四六六”等,都是用于讥讽人愚笨或做事违背常理的称谓,大概相当于“傻瓜”、“笨蛋”、“疯子”等。“三八”在其他方言也可见,而“四六”则几乎是客家语所独有的词汇了。
三八的记载:
刘福根著《汉语詈词研究》,梳理“汉语骂詈小史”,内列“三八”条目,释为:俗谓素性生硬、作事乖张,曰三八。
如果一个人不懂人生的基本道理,就叫不懂人事,也称为四六不懂或四六货。俗语说,不懂事不要紧,不能不懂人事。这个人事就是以“天、地、父、母”为至亲。其中天为父,天字与父字都是四画。地为母,地与母都是六画。四六不懂就是上不知天,下不知地,为人不知父母。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)