蜘蛛侠经典台词:"能力越大,责任越大"原版英文台词是?

蜘蛛侠经典台词:"能力越大,责任越大" 原版英文台词是：“With great power comes great responsibility”！

拓展资料

蜘蛛侠（Spider-Man）是美国漫威漫画旗下超级英雄，由编剧斯坦·李和画家史蒂夫·迪特科联合创造，初次登场于《惊奇幻想》（Amazing Fantasy）第15期（1962年8月），因为广受欢迎，几个月后，便开始拥有以自己为主角的单行本漫画。他本名彼得·本杰明·帕克（Peter Benjamin Parker），是住在美国纽约皇后区的一名普通高中生，由于被一只受过放射性感染的蜘蛛咬伤，因此获得了蜘蛛一样的超能力，后自制了蛛网发射器，化身蜘蛛侠（Spider-Man）守卫城市。

The greater the ability, the greater the responsibility.

重点词汇解析：

ability　核心词汇　

英 [ə'bɪləti] 　 　 美 [ə'bɪləti] 　 　

n. 能力；才能

This is a task well within your ability.

这完全是你力所能及的工作。

assess ability 评估能力

conceal one's ability 不显露能力

扩展资料

同近义词——

capability　扩展词汇　

英 [ˌkeɪpə'bɪləti] 　 　 美 [ˌkeɪpə'bɪləti] 　 　

n. 能力；才能；性能；容量

He had no capability to deal with the matter.

他没有能力处理那件事。

machine capability 机械能力

output capability 输出能力

with great power comes great responsibility.

这句话是一句倒装句式，great responsibility是主语，comes是谓语，with great power是宾语。

come with：伴随…发生；与……一起供给；与……一起来

come

英 [kʌm]；美 [kʌm] 　 　

v.来；来到；来取、来拿；成为；达到；接近；摆出 ... 的样子；处于（某个位置）

现在分词与come连用，可表示伴随动作〔状态〕，指某人或某事物按某种方式行进或某人在行进中做某事，也可表示目的。

扩展资料：

come，arrive，reach这些动词均含“到达”之意。

1、come普通用词，含义广泛。强调到达的动作或进程，不侧重是否到达目的地。也可用于比喻意义。

2、arrive侧重到达目的地或达到某一目标。也可用作比喻。

3、reach既可指到达目的地，又可指到达途中的中间站。强调经过的周折或付出的努力。

---