笑忘书的粤语版叫什么

《笑忘书》的粤语版叫《给自己的情书》。

歌名：给自己的情书

演唱：王菲

词：林夕

曲：江志仁

请不要灰心你也会有人妒忌，你仰望到太高贬低的只有自己

别荡失太早旅游有太多胜地，你记住你发肤会与你庆祝钻禧

啦啦啦慰藉自己，开心的东西要专心记起

啦啦啦爱护自己，是地上拾到的真理

写这高贵情书，用自言自语作我的天书

自己都不爱怎么相爱怎么可给爱人好处，这千斤重情书

在夜阑尽处如门前大树，没有他倚靠

归家也不必撇雨

请不要哀伤我会当你是偶像，你要别人怜爱请安装一个药箱

做什么也好别为着得到赞赏，你要强壮到底再去替对方设想

啦啦啦慰藉自己，开心的东西要专心记起

啦啦啦爱护自己，是地上拾到的真理

写这高贵情书，用自言自语作我的天书

自己都不爱怎么相爱，怎么可给爱人好处

这千斤重情书在夜阑尽处，如门前大树没有他倚靠

归家也不必撇雨

扩展资料

《给自己的情书》是王菲演唱的一首歌曲，由林夕作词，江志仁作曲，该歌曲为2001年香港电视剧《婚前昏后》主题曲，收录于王菲2000年发行的专辑《寓言》中，国语版本是其专辑中的另一首歌曲《笑忘书》。

2001年，这首歌曲获得香港电台十大中文金曲奖以及香港无线电视台十大劲歌金曲奖。

创作背景

《给自己的情书》该歌曲有说是王菲过去感情生活的写照，歌词描写一个失恋的女人，怎样从失意中重新振作起来，有指是王菲对前夫窦唯的一点寄语，对此，王菲声称，林夕创作该歌曲是以自己的角度来写自己，未必是自己的意见，林夕的每首歌都是为自己度身订造。

王菲（Faye Wong），1969年8月8日出生于北京，中国流行乐女歌手、影视演员、中国国家一级演员。

《笑忘书》的粤语版本叫《给自己的情书》。

《给自己的情书》是王菲演唱的一首歌曲，由林夕作词，江志仁作曲。

该歌曲为2001年香港电视剧《婚前昏后》主题曲。

收录于王菲2000年发行的专辑《寓言》中，国语版本是其专辑中的另一首歌曲《笑忘书》。

创作背景：

《笑忘书》里谈到了很多爱自己、保护自己的方法。可是我终究还是一个残忍的人，比如其中写到，指望别人来救你的话，也请你自备一个药箱。

你有问题，倘若只是坐着指望别人来拯救你，那你还是没有明白什么叫做自爱。自爱就是你先有拯救自己的方法，才能有爱人的能力。更残酷的现实就是，如果你不懂得爱自己，你就没有能力去爱别人。

这听起来好像是大道理，但现实是，一个人绝不会长期爱一个性格有问题的人，他可能会照顾长期生病的父母、生病的爱人，可是对于一个心理有病的人，他不会把自己的爱长期付出。爱情和可怜、同情、怜悯、责任感不一样。

歌名：笑忘书

作词：林若宁

作曲：张敬轩

歌曲原唱：张敬轩

要背负个包袱　再跳落大峡谷

烦恼用个大网将你捕捉　还是你抛不开拘束

你昨夜发的梦　到这夜已告终

沉下去头上散落　雨点没有彩虹

你还在抱着记忆　就似块石头很重

得到同样快乐　彼此亦有沮丧

童话书从成长中　难免要学会失望

经过同样上落　彼此堕进灰网

沉溺烦扰磨折　何苦多讲

我快乐到孤独　我缺乏到满足

游戏就算愉快不会幸福　人大了开心都想哭

我每日要生活　我每日要斗苦

捱下去连上帝　亦也许没法搀扶

我前路有右与左　面对抉择难兼顾

拥有同样寄望　彼此亦有苦况

棉花糖从成长中　曾送你愉快天堂

经过同样跌荡　可会学会释放

童话情书遗书　寻找答案　曾经曾经

回忆当天三岁的波板糖

拓展资料：

《笑忘书》是由林若宁作词，张敬轩作曲并演唱的一首歌曲，收录于专辑《笑忘书》中，发行于2006年10月20日。

专辑介绍：

《笑忘书》是香港歌手张敬轩于2006年10月20日发行的首张粤语专辑，共收录了《余震》、《骚灵情歌》等11首歌曲。该专辑由林夕、陈少琪等音乐人共同打造。

2006年12月15日，该专辑的《余震》获得2006年度9+2音乐先锋榜内地十大先锋金曲奖 。

歌手简介：

张敬轩（Hins Cheung），创作歌手，主要在香港发展。祖籍北京，出生于广州，中学毕业于广州市五羊金融财经职业学校。

2002年10月张敬轩签约环球唱片，2007年凭借《酷爱》一曲在各大乐坛颁奖典礼上横扫多个歌曲奖，奠定乐坛地位。2008年4月5日－7日于香港红磡体育馆举行他首个个人演唱会。

2013年7月，与英皇娱乐签约 。2014年推出加盟英皇娱乐后首张专辑Morph。2015年获2014年度劲歌金曲颁奖典礼最受欢迎男歌星奖。

---