粤语水静河飞是什么意思？

您好！粤语“水静河飞”指很冷清，场面安静落寞，没有什么动静。很多时候用来形容生意环境惨淡，市场不景气。

其中“水静”很好理解，而“河飞”就难解得通。有说其源自“水静鹅飞”：到了秋冬季节，候鸟飞走，水面回复一片平静。这种场景萧条寂寞，也正好比喻没有一个客人来“帮衬”。

（例句：台风就要嚟，街上一早就水静河飞。）

但参考古代诗词，却看到有不同的诠释。例如关汉卿在《望江亭》中写道：“你休等的我恩断意绝，眉南眼北，恁时节水尽鹅飞。”这里比喻恩情断绝，或一无所有。另有王磐《朝天子·咏喇叭》曲：“眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！”这里是民穷财尽。

以上内容引自资深媒体人何颖珊，。供参考。

水静河飞原指：水面上嘅鹅都飞走后,剩低平静如镜嘅水面。

形容环境、场面好平静后引申为冷冷清清。不过水静鹅飞一词中嘅“鹅”通常更多异读为“河”，所以字面睇上去好多人唔明白水静河飞系乜意思。

水静河飞可以形容什么

可以形容安静也可以形容生意淡薄。以下是在百度百科摘录所得：水静是因为鹅飞走了。鹅飞又是因为什么？原来鹅飞是因为季节的缘故，候鸟要不断地迁徙，那里有吃的，那里暖和，那里适合他们生存，候鸟就往哪飞。这里的鹅泛指候鸟们。鹅飞走了，水面很平静，在秋冬季节，候鸟飞走了，水面一片平静，这中场景未免有些寂寞，萧条。

预习是非常重要的学习方法，通过预习，可以熟悉文章的内容与结构，在预习的过程中，可以在自己不懂的地方作上标记，这样上课的时候，就可以带着问题，让自己有针对性去听课，进而提高了学习的兴趣与效率。