英语resident和dweller区别？

(二)resident 作为名词时可数

意为定居者,居民,住客

因此,一般用于指当地居民.即通常有local residents 这种搭配；或有 residents in someplace 的说法.

(三)dweller

中文解释是,居住者,居民

英文解释是：someone who lives in a particular type of place.也就是说一般前面都会加上有特定地方色彩的词汇形容

如：a city dweller 城市居民

a country dweller乡村居民

a cave dweller穴居者

居民

resident

inhabitant

土著居民： Aborigines；aboriginal；native；aborigine

居民通道： access for residents；acce for residents

例句

一个有5000居民的小镇

a small town of 5000 inhabitants

社区居民家庭健康档案规范。

Community residents and family health file specification.

上述地区的居民。

Resident in the region.

居住的英文翻译是live、reside、dwell、habitancy和bide。

一、live

英 [lɪv]   美 [lɪv]

vi.居住生存生活，过活在生活中得到享受

vt.经历度过

adj.活着的生动的，有精神的精力充沛的现场直播的

例句：

1、Where do you live?

你住在什么地方？

2、She needs to find somewhere to live .

她需要找个住的地方。

二、reside

英 [rɪˈzaɪd]   美 [rɪˈzaɪd]

vi.住，居住，（官吏）留驻，驻在（性质）存在，具备，（权力，权利等）属于，归于

例句：

1、All single full-time students must reside in university residence halls.

所有单身的全日制学生都必须住大学宿舍。

2、I reside at the mission at St Michael's.

我住在圣·米歇尔教堂的传道会里。

三、dwell

英 [dwel]   美 [dwɛl]

vi.居住存在于细想某事

例句：

1、Shiva is a dark god he dwells in the mountains and deserts.

湿婆神匿影藏形于深山和沙漠之中。

2、I shut out the memory which was too painful to dwell on .

我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。

四、habitancy

英 ['hæbətənsɪ]   美 ['hæbətənsɪ]

n.居住，居民

例句：

1、Habitancy and commerce are the fundamental function of city, the effect  living to people is very significant.

居住和商业作为城市基本功能，对人们生活的影响十分重大。

2、Besides, design that modern proper personalization habitancy space is also  humanism thought embodiment.

另外，设计适宜的人性化现代居住空间也是人本主义思想的体现。

五、bide

英 [baɪd]   美 [baɪd]

vi.等待，停留居住

vt.等待等待时机面临禁得起

例句：

1、Very well. I'll bide my time.

很好！我会等待我的时机的。

2、I bide my time and the hour of vengeance is nigh.

我在等待时机，报仇的时刻就要到了。

---