我非常能理解这位朋友的心情，我工作10年（5000人左右的大型企业干过，100人左右的小型企业也做过），从来也没有人为我个人做过职业规划，但我没有觉得有什么问题，很正常啊。
朋友又跟我讲，“你以前的那公司不是有为每个岗位做规划的吗？例如店员要成为店长，公司有设定他要具备那些能力，他要参加公司的储备干部培训；店长要成为区域经理，也是一样有成长规划的。”
我先是笑了笑，“这不是个人成长（职业）规划啦，这只是公司为了未来的发展而做的人才梯队建设，是因岗位的需要而做出的规划，这只是公司岗位的发展规划，而不是因为个人。”
朋友补了一句，“我要的就是岗位发展的规划啊……”
原来朋友讲的成长规划指的是岗位发展规划。
还好，他要的不是公司给他做职业规划，因为你的上司和HR是帮不了你做职业规划的。
大家可能不知道，在上司或者HR的岗位职责描述中，并没有给员工做职业规划这一条，就算有他们也不一定能做得到。
而帮助员工提升工作技能，更好地适应本职工作才是他们的职责所在。
这就出现了一点偏差，上司关注的是你对现任岗位的知识和技能的掌握，以及能力和目前工作内容的匹配度，就在眼前；而你关心的个人职业规划却是中长期，甚至远期不确定的事情。
大家考虑问题的出发点和关注点都不尽相同，你又怎么能要求或期待上司给你或帮你做出一份完美的职业规划呢？
另外，只有你最清楚自己的喜好，兴趣和优势，也最清楚自己到底想要什么，想干什么。
上司或HR可以给你提供一些分析工具和基本思路，就算是有一些建议，那也只是参考，仅此而已。
诚然，如果遇到一个对你特别关心的领导，给你职业方向上的指导和提点，的确是件很幸运的事情，但是如果没有，也不必强求，更不用抱怨， 因为制定职业规划本来就是自己当仁不让的职责所在。
那么问题来了，请问你会做职业规划吗？
不管你会不会，今天在这跟大家分享一种最高效的短期职业规划，该方法已经帮助过作者身边众多朋友。
该职业规划技术，一看就懂，一懂就会用。
首先，跟大家普及一下职业规划的各个目标阶段是怎样划分的。
职业生涯规划一般分为长期目标、中期目标和短期目标，时间的长短依据个人而定。
在这里，我将长期目标以10年或10年以上为限，中期目标以3～5年为限，短期目标以1～2年为限， 这里大家可以作为一个参考。
接着，大家就可以跟着本文的节奏来做一个短期职业规划啦。
你要思考一个关键的问题：假如今天你失业（不要认为现在的工作很稳定，时代抛弃一个公司从来都不会说声拜拜的，更何况个人），明天你会找什么工作？
为什么要思考这样一个问题呢？
因为出来工作一段时间后，自己能做什么，不能做什么；喜欢什么做什么，讨厌什么；做什么有成就感，做什么没动力；对于这些问题大多数人都会有一定的想法，只是有没有认真思考过而已。
所以，让你再做出一个选择时，心里就会有个谱。
为此，我特意采访了几位朋友，以下分享三个典型的案例及拿一个来做分析：
大家可能认为D哥的职业目标很清晰，其实这是一个误区。
请看我跟D哥的以下对话：
最简单的职业规划就是为自己设定一个职业目标，在设定职业目标前要做好职业定位。
职业定位会为你指明职业发展方向，很显然D哥是不清晰自己的职业定位。
如何做职业定位？
你思考两个问题即可：你想要进入什么行业？你要从事什么职业？
后来D哥跟我讲，他想要在手机通讯行业里做培训师。
很显然他的职业定位已经出来了，但是要设定清晰的职业目标还需要思考一个问题。
你要做什么职位？
同一职业会有多种职位，例如销售这个职业就有分：销售员、销售主管、销售经理、销售总监……
再后来，D哥又跟我讲，他要做产品培训师。
这样一来，D哥的职业目标就很清晰了，他要在手机通讯行业里做产品培训师。
到此为止，这短期的职业规划就差最后一步了，就是通道设计。
如何做职业规划的通道设计？
你要思考两个问题：相对于你设定的职业目标，你现在已经具备了什么条件？还缺那些条件？
还是继续拿D哥的案例来讲。
D哥要在手机通讯行业里做产品培训师，他现在已经具备了手机产品的知识及 *** 作演示技能（因为他本身就是一名手机销售老司机）， 而他缺乏的是讲课的技能 。
讲课的技能又分表达能力、一对多沟通能力、授课技巧、控场能力、课程呈现方式等。
那么以上这些技能就是D哥需要修炼的。
你可能会问我，最后D哥有没有实现做手机产品培训师的目标呢？
答案当然是肯定的，否则就不会在这跟大家做分享。
还有朋友跟我讲，如果目前只想在公司内部发展的，用这个短期职业规划的方法好像不太妥当。
我的回应是，直接套用确实不合适，但只要稍等调整也一样是可以用的，具体请看案例：
短期的职业规划，你学会了吗？
没看懂的请留言。
END.图片/来自网络
全民故事计划的第214个故事
2017年6月初，我的高中同学阿远来深圳求职，那时候我在深圳进行一个剧本项目，时间相对自由，便早早在宝安机场等他。他到了，见面第一句话就问我：“还记得上次来深圳的事儿么？”
我当然记得，那是三年前，高中辍学后不久，我一个人来到举目无亲的深圳市，投靠当时在深圳某酒吧做营销经理的阿远。阔别三年，我们又在深圳重逢，主客身份倒是调换了过来。
“先住我那儿吧，虽然只有一张床，但是有个厅，我换个大点的沙发。”我接过他的行李箱说。我一直对阿远心存感激，如果不是他，我恐怕早就饿死了。
他笑着说：“不用，你以为我像你当初一样啊？我找好工作才来的，住员工宿舍。”
“总得让我请你吃顿饭吧。”我说。
“当然啊，不吃你吃谁？”他搭着我的肩膀，快步往机场外走，突然他提起一句：“你还记得D哥吗？”
“哇，那么狠，你想让我请你去酒吧玩？”
“你还不知道吧，D哥坐牢了。”阿远摇摇头说。
一
三年前，我带着两千元来到深圳，暂时借住在阿远的宿舍里。那是一间十多平米的天台房，麻雀虽小，电脑空调一应俱全。
四层半的建筑，除了一楼租作商铺，开了一家潮汕砂锅粥，其余楼层全被D哥包下来，用作员工宿舍。在深圳有很多像这种建立在集体土地上的低层建筑，租金低廉，区别于花园小区的高昂房价，养活了无数在一线城市中被繁华掩埋的梦想。
当时将近一个月没有找到工作的我，带来的两千元钱很快就花完了。阿远虽然月收入有一万以上，无奈花钱大手大脚的，月尾两个人捉襟见肘的时候，他对我说：“去酒吧当服务员吧，好歹包吃包住。”
我吃着他打包回来的猪脚饭，嘴里含糊不清地应了声好，虽然我内心抗拒在酒吧那种嘈杂的环境工作，但确实已经别无选择。
傍晚六点多，盛夏时分的深圳还没有入夜，我和阿远走在人行道的沥青上，路面散发的热量透过鞋底，双脚仿佛被放置在蒸笼中。
酒吧在离宿舍大约十分钟脚程的地方，占据了整条酒吧街最显眼的位置。门口的草坪上，坐着一个微胖白净的年轻男人，他注视着周围忙着收拾卫生的服务员，时不时提醒他们将某处不显眼的角落打扫干净。
“D哥。”阿远带我来到男人面前。他看了我一眼，脸上露出笑容，瞬间让人感觉亲近。他对我说：“家乐对吗？今晚就上班吧，吃饭没有？没有去里面先吃饭。”
我说：“吃过了。”D哥站起来拍着我的肩膀，轻轻地捏了捏，对阿远说：“我今晚出去，你跟老板娘说，留一个高卡给我朋友，给他们打个八折。”说完D哥拿起在桌上的车钥匙，我看了一眼上面的LOGO是玛莎拉蒂，而在酒吧门口正好停着一辆白色的敞篷跑车。
老板娘是D哥的女朋友，年轻貌美。认识D哥以前是平面模特，后来D哥开了这间酒吧，就推掉了模特的工作，全心帮D哥打理酒吧的生意。
在那之前，我从未去过酒吧。来酒吧的客人大多出手阔绰，他们似乎不抱有具体目的而来，只是单纯享受消费带来的快感，于是派小费是常有的事儿。
“我们这些服务员也是整条酒吧街独一家能收到小费的。”我听同事们闲聊说起，才知道自己这份工作得来不易。
D哥对自己人特别宽容，阿远替他工作一年多，从前也是服务员，最近一个营销经理离职了，才把阿远提上去。阿远跟D哥提起我来工作的事，D哥爽快地答应了，即使酒吧早已经招够了人手。
上岗三天后，阿远让我伺候一桌客人。他们在酒吧的二楼，属于VIP区，一个卡座的最低消费是五千，几乎是我两个月的薪资。里面坐满了穿着爱马仕、香奈儿的官富二代。他们豪掷千金，香槟一瓶接一瓶开着，喝完酒后，各自上了豪华跑车，轰鸣声响彻深圳凌晨的街头。
那一晚我拿到了五百块的小费，竟产生一夜暴富的错觉。
二
D哥每个月会来酒吧二十天左右，他不抽烟，酒也喝得不多，每当他的朋友来酒吧消费，他都会过去敬一杯酒，然后让服务员送酒送小吃。D哥对朋友很大方，所以朋友很多。朋友多，酒吧的生意便十分红火。
偶尔D哥会请一些香港的小明星过来表演，例如演过《喜爱夜蒲》的某女星，当天酒吧的生意十分火爆，靠近舞台那里甚至连踮脚的地方都没有。
所有人都看起来很兴奋，除了D哥的女朋友，她始终黑着一张脸。最后嘉宾表演完了，D哥和他停在门口的玛莎拉蒂也不见了踪影。
凌晨三点下班以后，我和同事在员工宿舍楼下的潮汕砂锅粥吃宵夜，听他们说D哥的一些风流逸事。
我奇怪地问：“老板娘不知道吗？”
阿远说：“当然知道啊。”他故意做了一个数钱的手势：“这就是金钱的魅力。”
回到宿舍，我的头脑一片混乱，老板娘平时对服务员们的态度很好，我很想站在她的立场谴责一下D哥的所作所为。可是我的心里偏偏羡慕D哥。这种矛盾的想法，让我整晚都辗转难眠。
工作一个月后，我领到了第一份薪水。恰好那几天是我的生日，本想攒点钱给自己买台手提电脑，却被想要在酒吧消费的强烈愿望代替。我的脑中始终闪过一个声音对我说：总是站在一旁伺候客人，至少应该体验一回当客人的滋味。
于是在我生日那天，我开了一张小卡座，买了两瓶VSOP，花了1500元钱。在酒吧里，洋酒反而是性价比最高的东西，香槟和鸡尾酒才是客人展现经济实力的东西。
我在卡座一个人喝酒，坐在柔软的真皮沙发上观察整个酒吧，似乎真的和从前有一些不同。我感觉到整个人很放松，同时我又觉得很孤独，翻遍手机的通讯录，才发现自己在深圳叫不来一个一起庆祝生日的朋友。
阿远过来陪我喝了几杯酒，就去其他桌找他的朋友了，他必须陪那些人喝酒，因为这是他的工作。只有把酒喝下肚子，或者劝别人把酒喝下肚子，客人才会选择继续消费，而客人所有的消费，都有他的一份提成。
就在我感到一阵疲惫准备离开时，D哥拿着酒杯走了过来，他轻轻碰了碰我的杯，搂着我的肩膀说：“生日快乐。”
我受宠若惊地拿起酒杯一饮而尽，洋酒辛辣的味道呛得我鼻酸，眼泪险些流了下来。D哥没有多说什么，拍了拍我的肩膀后起身离开了。
当晚酒吧的嘉宾是来自俄罗斯的内衣模特团，我不知道D哥什么时候注意落魄的我，更不清楚他是从哪里打听到当天是我的生日。我甚至怀疑当时发生的一切，是我的错觉。
三
第二个月领工资，我发现自己的工资多了1500元钱。这让原本准备好辞职的我，又有了继续留下来的打算。
直到在酒吧工作三个月后，发生的一件事，让我毅然决定要离开。
D哥的朋友经常会来酒吧消费，他们几乎代表了深圳这个区的纨绔圈子，行事十分张扬。有天他们因为一个在酒吧陪酒的“小蜜蜂”与邻桌的客人发生了口角，其中一个纨绔拎起烟灰缸便往那个客人的头上接二连三地砸去，最后一群人围着晕倒在地的他，拳打脚踢，足足殴打了十多分钟才罢手。
等到人群散开，那个客人白色的衬衫已经被猩红色的血染透，鞋子丢了一只，眼睛翻白，已经丧失意识。我一直看着D哥，他没有参与斗殴，但自始至终也没有制止的意思，只是翘腿坐在沙发上，保持着微笑。
他不担心惹出祸事，因为他相信他的朋友们。只要不闹出人命，在这一带，他们足够摆平一切事情。
最后，D哥让我和几个服务员将昏迷的客人抬出酒吧。
我问D哥：“把人抬到哪儿？”
D哥说：“随便扔在草坪上就好，死不了。”D哥说这句话的时候，仍然带着笑意，眼神冷漠，和平常的他恍若两人。
将客人丢在草坪上后，同行的服务员有说有笑地回酒吧，显然对这种事情已经司空见惯。
我特意走慢了一些，拨通了120急救电话。
回到酒吧时，舞曲照常响起，除了发生斗殴的那一块地方空了出来，地上洒满了水，服务员在拖地。污血如同油彩一般在光滑的地板上流动，被七彩的射灯照出梦幻的形状。
D哥的朋友们换了个卡座喝酒，像什么事儿也没发生。我突然感到周围的一切开始陌生起来，连同整座城市，都让我产生了强烈的不适感。
我发现自己始终游离在这座城市的边缘，虽然与无数人产生交集，但始终无法强融，就像舞台上的一个道具，今天或许有用，明天或许被舍弃。
后来那个客人从医院醒来后，打了电话报警，D哥提前便得知了客人要报警的消息，他不过在朋友面前提了一下，朋友便让当地一位颇有地位的“人物”去医院“探望”伤者，扔下医药费后，此事便不了了之。
没过几天我就跟D哥提了辞职。D哥没有挽留，对我说了一些鼓励的话，还说以后混好了，过来酒吧玩，D哥给你打八折。
我道谢后，告别了阿远，他正准备换一份工作。那时候阿远因为长期熬夜和饮酒，患上了胃病和重度抑郁，胃病和熬夜饮酒有必然的联系，重度抑郁未必，但的确是担任营销经理期间患上
那天阿远问我为什么走，我很矫情地告诉他：“我不想这辈子成为一个只懂得追逐名利的人，我不愿意相信这个世界真实的样子。”
四
三年匆匆而逝。我和阿远再次在深圳相见，如今他已经不喝酒了，但熬夜依旧难免，随身带着抗抑郁的药物，外表看上去阳光开朗，只是偶尔会说一些消极的话。
我们去了一家茶餐厅，席间我和他继续了机场谈及的那个话题。原本我以为D哥是因为酒吧闹出了人命，再不济也是容留他人吸毒——我曾经在D哥的酒吧包厢里，亲眼看过客人拿出自制冰壶吸食冰毒——但我万没有想到，D哥坐牢的原因是：盗窃。
“盗窃？怎么可能？”我的音量提高八度。
“酒吧在16年就关门了。”阿远点燃一根香烟，淡淡地说，“老板娘在酒店关门前就离开了D哥，后来D哥为了躲债，逃到了湛江老家，最后因为砸了工商局长的车，当天就在出租房里被警察抓获了。”
“老板娘为什要离开？”我印象中老板娘很爱D哥，当年已经到了谈婚论嫁的程度。
“你听过一句话没有？”阿远对我说，“欢场无真爱。”
“D哥是怎么沦落到盗窃的地步的？”我还是无法将当初意气风发的D哥和盗窃犯联系起来。
“D哥的朋友合伙坑了他的钱，他们带D哥去赌场，其实一桌都是同谋，旁边还有一个放数的人，每当D哥输完了现金，就怂恿他说：在我这儿拿点，赢了分我百分之五就行，输了一周内还，不算利息。”
“被抓的时候，D哥躲在十平米的出租房里，还抽着偷来的中华烟呢。”阿远语气不无调侃地说。
我们各自抽着烟，很久没再说话。不过三年，可我觉得那段日子虚幻得像是一个梦，它在之后的生活困扰了我很久。
而今，我彻底从那个梦里醒来。
“你觉得他那样的人，有过真正的朋友吗？”我犹豫了一会儿问阿远。
“谁知道呢。”阿远手指间夹着的烟直烧到烟蒂，我看不清他的表情。
“连他自己最后都不知道吧。”
作者 廖家乐 ，现为自由撰稿人
注释：书中并没有指出达力能看到摄魂怪，所以基于这起事件推测达力一定有巫师潜质的假设是毫无根据的。
Nicknames (and who called him that)
昵称（以及如此称呼他的人）
a baby angel - his mother (PS2)
小天使——他的母亲（魔法石，第2章）
a pig in a wig - Harry (PS2)
戴假发的猪——哈利（魔法石，第2章）
my neffy-poo - Aunt Marge (PA2)
我的宝贝侄子——玛姬姑妈（囚徒，第2章）
Big D - his gang (and Harry, to tease him) (OP1)
D哥——他的狐朋狗友（凤凰社，第1章）
Diddy - his mother (GF3, OP2)
达达——他的母亲（[X1]火焰杯，第3章；凤凰社，第2章）
Dinky Duddydums - his mother (PS2, OP1)
心肝宝贝/达达小心肝[P2]——他的母亲（魔法石，第2章；凤凰社，第1章）
Dud - his gang (OP1)
达——他的死党（凤凰社，第1章）
Dudders - his father (PA2, OP1), Aunt Marge (PA2)
达力儿——他的父亲（囚徒，第2章；[X2]凤凰社，第1章）[P3]——玛姬姑妈（囚徒，第2章）
Duddy - his mother (PS2, PA2)
达力——他的母亲（魔法石，第2章；囚徒，第2章）
Ickle Diddykins - his mother (OP1)
达达小宝贝——佩妮姨妈（凤凰社，第1章）[X3]
Ickle Dudleykins - his mother (PS3)
宝贝疙瘩——他的母亲（魔法石，第3章）
popkin - his mother (PS2, OP1, OP2)
宝贝/宝贝蛋儿[P2]——他的母亲（魔法石，第2章；凤凰社，第1章[X4]，第2章）
sweetums - his mother (PS2, CS1)
我的心肝宝贝/宝贝[P2]——他的母亲（魔法石，第2章；密室，第1章）
Favorite Pastimes
最喜欢的娱乐（消遣）活动
Harry hunting (prior to Harry starting at Hogwarts) (PS3)
追打哈利”（在哈利进入霍格沃茨读书之前）（魔法石，第3章）
eating
吃东西
watching television (including The Great Humberto, PS3)
看电视（包括“伟大的亨伯托”节目）（魔法石，第3章）
blowing up aliens on his computer (PS3)
在他的电脑上玩打外星人的游戏（魔法石，第3章）
hitting things and people with his Smeltings stick (PS3)
用他的斯梅廷手杖打人和物品（魔法石，第3章）
watching Harry being bullied by Uncle Vernon (PA2)
看哈利被弗农姨夫欺凌（囚徒，第3章）
playing Mega-Mutilation Three on his PlayStation (GF2)
用“游戏中心”游戏机玩“五花八门第三辑”（火焰杯，第2章）
not reading
不看书
breaking his toys
弄坏他的玩具
hanging around with his gang, vandalizing the play park, smoking, and beating up younger kids (OP1)
和他的同伙在邻近区晃悠，破坏游乐园，抽烟，以及打比他们小的男孩子（凤凰社，第1章）
Toys and Possessions (a partial list, of course)
玩具和所有物（所列这些只是其中的一部分）
air gun
气q
(PS3, Dudley swapped his pet parrot for this but then bent it out of shape by sitting on it, so it lies on a shelf in his second bedroom)
（魔法石，第3章。达力用他的宠物鹦鹉交换得来，但是由于他坐在了它的上面把它弄弯了，它现在躺在达力备用卧室的柜子上）
books (unused) (PS3)
书（没翻过的,也是那个房间里唯一一种保存完好的达力·德思礼的物品。）（魔法石，第3章）
computer
电脑
(PS3, Dudley tried to take it with him when the family fled the letters from no-one)
（魔法石，第3章。在达力的父母极力想甩开那些莫名其妙飞来的信的时候，他尝试把它带走。）
large numbers of computer games, including MegaMutilation Part Three (GF2)
大量的电脑游戏，包括“五花八门第三辑”（火焰杯，第2章）
(PS2, received 16 new games as presents for eleventh birthday)
（魔法石，第2章。他在他11岁生日的时候收到了16盘新的电脑游戏光盘作为生日礼物）
PlayStation [P4]
“游戏中心”游戏机
(GF2, Dudley chucked it out of the window when his parents threatened to cut his pocket money if he kept sneaking food to cheat on his diet)
（火焰杯，第2章。达力的父母吓唬他说，如果他再在节食的时候偷偷藏食物吃，他们会削减他的零用钱。听了这话，他把游戏机扔出了窗外）
racing bike
赛车
(PS2, present for eleventh birthday)
（魔法石，第2章。他11岁的生日礼物）
remote control airplane
遥控飞机
(PS2, present for eleventh birthday, crashed within a month)
（魔法石，第2章。他11岁的生日礼物，在一个月内就被弄坏了）
computerized robot
装有电脑（芯片）的机器人
(PA2, a birthday present from Marjorie Dursley sometime after Dudley's fifth but before his tenth birthday)
（囚徒，第2章。在达力五岁之后与十岁之前的某个生日送他的生日礼物[X5]）
two televisions
两台电视
(PS3, Dudley put his foot through the first when his favourite television program was cancelled)
（魔法石，第3章。达力在他最喜欢的电视节目取消之后踢穿了第一台电视。）
(PA2, Dudley received another as a welcome home for the summer present when he complained about the long walk from the family television to the kitchen)
（囚徒，第2章。达力抱怨家里电视的距离离厨房太远了，于是他收到了一台新电视作为“欢迎回家度暑假”的礼物）
gold wristwatch
金表
(PS2, present for eleventh birthday)
（魔法石，第2章。他11岁的生日礼物）
video camera
摄像机
(PS2, present for eleventh birthday, broken within a month)
（魔法石，第2章。他11岁的生日礼物，在一个月内就被弄坏了）
VCR
磁带录像机
(PS2, present for eleventh birthday)
魔法石，第2章。他11岁的生日礼物）
working model tank
小手推车
(PS3, Dudley once drove this over the next door neighbour's dog)
（魔法石，第3章。达力有一次 *** 纵它轧过了隔壁邻居的狗）
parrot in a cage
笼子里的鹦鹉
(PS3, Dudley swapped the bird at school for an air rifle but kept the cage in his second bedroom)
（魔法石，第3章。达力在学校用鹦鹉换回了气q，把笼子留在了他备用卧室里）
red bicycle
红色自行车
(OP24, received when Harry was fivenot the same as the racing bike, which Dudley received on his eleventh birthday)
（凤凰社，第24章。哈利五岁那年他得到了它。这辆车和达力在11岁生日时候收到的赛车不同）
spare bedroom to keep all the stuff that won't fit in his main bedroom - the broken and unused stuff
一间备用卧室，来放他主卧室放不下的东西——那些没用的和坏掉的东西
(until Harry received his first Hogwarts letter, PS3)
（直到哈利收到了来自霍格沃茨的第一封信为止。魔法石，第3章）
sports bag
运动背包
(PS3, Dudley tried to pack his television, VCR, and computer in this)
（魔法石，第3章。达力想把他的电视、录像机和电脑都塞进去）
tortoise
乌龟
(PS3, Dudley chucked it through the greenhouse roof when throwing tantrums about Harry moving into his second bedroom)
（魔法石，第3章。达力由于哈利搬进了他的备用卧室而大发脾气，用它把温室的屋顶砸了个窟窿）
Things Dudley Has Done That Harry Hasn't:
达力做了而哈利没做的事情
used a computer to play games or go on the internet (CR)
用电脑玩游戏，或者上网。
received real Christmas presents (until Harry's first year at Hogwarts, PS12)
收到真正的圣诞礼物（哈利直到在霍格沃茨的第一年才收到第一份）（魔法石，第12章）
been on a camping trip or any other kind of holiday trip (GF7)
去露营度假，或者任何形式的假期旅行（火焰杯，第7章）
had friends (until Harry met Ron on the Hogwarts Express, of course) (CS13)
交朋友（哈利在霍格沃茨特快列车上才遇到了他的两位朋友，罗恩和赫敏）（密室，第13章）
swimming lessons (GF25)
游泳课（火焰杯，第25章）
been comforted by a parent's hug, until Molly Weasley tried to comfort Harry after the third task (GF36)
得到长辈的拥抱而受到安慰（哈利在（三强争霸赛）第三项挑战之后才得到了来自莫丽·韦斯莱安慰的拥抱。）（火焰杯，第36章）
P1：达力的生日是6月23日。罗琳从来没有特别说到，但是书中有足够的线索让我们几乎能确定这一点。
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）