你没有把握的事情你不能做成。意思是这样,理解也是这样。在营销活动中提醒你没有准备好不要做营销活动。
活动营销英文里叫作Event Marketing。所谓的活动营销是指企业通过介入重大的社会活动或整合有效的资源策划大型活动而迅速提高企业及其品牌知名度、美誉度和影响力,促进产品销售的一种营销方式。
英文翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
1、Marketing activities;
2、event marketing
3、marketing activity
4、sales operation
借鉴一下其他翻译:
活动 move aboutexercise
后营销活动 after-marketing
市场营销活动 marketing activity
基层网络营销活动 grassroots internet marketing campaign
转变消费者行为的营销活动 conversionak marketing
促销活动 promotion activitiespromotional activitypromotional campaignpromotional eventspromotions , push - sales , sales-promoting effortssales promotion ※ sp
行销活动 marketing programspromotion campaign
展销活动 exhibition and sales activity
举办促销活动 launch marketing promotions
开发促销活动 developing promotional campaigns
组织商品推销活动 launch campaigns
活动营销 activemarketingevent marketing
商家促销活动申请单 rar
适于消费者偏好的推销活动的重要性 significance of selling activities for consumer preference
在麻黄素购销活动中禁止使用现金 use of cash shall be prohibited in the purchase and marketing activities of ephedrine
贸易、商业活动、市场营销 trade. commercial function. marketing
时尚营销(时尚活动管理方向) fashion marketing organization of events
营销 marketing (ma)marketing is changing thanks to the internet
活动 1.(运动) move aboutexercise 活动筋骨 move muscles in exercise or work出去活动活动。 go out and stretch your limbs.2.(动摇) shakyunsteady 这把椅子活动了。 the chair is shaky. 这个螺丝活动了。 this screw is loose.3.(不固定) movablemobileflexible 活动坝 movable dam活动房屋 prefabricated house4.(为达到某种目的而采取的行动) activitymaneuver 各种活动 various activities政治活动 potilical activities5.(说情) use personal influence or irregular means 替他活动活动 put in a word for himuse one's influence on his behalf6.[心] behaviour活动靶 [军事] bombing bugmaneuvering target活动坝 movable dam活动板牙 adjustable die活动半径 action radius活动挡板 sideboard (车辆的)活动范围 sphere of activitiesscope of operation活动方式 manner活动房屋 movable dwellings活动家 activistpublic figure活动楼梯 folding stair活动炉底 movable bottom活动码头 wharf boat活动木偶 kinemins活动平台 mobile unit活动铅笔 propelling pencil活动桥 [工业] movable bridgetraversing bridge活动舞台 riserrevolving stage活动资本 liquid capital
反营销 demarketing
平营销 straight (or parallel) pin
微营销 micromarketing
新营销 new marketing
营销部 product marketingsales departmentthe marketing department
营销法 aida awareness interest desire action
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)