请问师兄姐：日语里的“场”有两个读音：じょう－－jou 和 ば－－ba、、而且意思都是场所。。请问有何区别

意思是一样的，

但是ba范围更广，

jyou是中文CHANG的读音

jyou--要跟其他中文字混合用。

现场 会场 市场。

但是BA可以但用，也能表示意思。

场的一个统称

场 2 [ば]

1 场所，地点。

その场にいたはずだ

应该在那儿。

2 场合，时候。

その场になってあわてるな

到时候不要慌。

3 场，磁场，电场。

4 扫描场。

请参考。。。

光之樱

作词：ライブP

作曲：ダルビッシュP

编曲：ダルビッシュP　ライブP

歌：镜音レン(におP)　镜音リン(ライブP)

翻译：yanao（ 生理酒醉状态ing ）

你的身影　和你的声音

明应已作废　却还残留些许

逐渐追逐著　呼吸的痕迹

映在这眼里的　爱恋之人的方向

啊啊

季节就如此到来

＜回想、灼热、完成、协调　孕育出傲慢的环境，压迫著经验的感情＞

风直到此刻　才摇动花环喊叫出声

＜轰声、倒毁、春风、後悔＞

曾相信在光之樱盛开之时

两人不会有任何改变

无止境而化为纯白的约定

块状的爱恋　与悖德的影子

与最糟糕的夜晚　与痛哭的镜子

因询问得过火　而摇曳的光辉

说著「等待到春天吧」而没有关上

啊啊　此刻也不相同的未来

＜再会、推论、面对、表情、遮挡住终点站的执著，存在很碍眼的现在＞

对於抱紧我的你现在啊

＜结果、结果、结果、结果＞

是传达不到的

即使超过了约定的时间

你也还是没有来

在时钟下眺望的天空　你则是在天空的彼方

曾相信在光之樱盛开之时

两人不会有任何改变

无止境而化为纯白的约定　仅限於今天

Anata no sugata anata no koe wo

Torikeshita hazu kasuka ni nokoru

Toiki no ato wo oikakete yuku

Kono me ni utsuru koimono gata

Ah

Kisetsu wa tada kuru

(Kaisou, shakunetsu, kansei, kyouchou

Manshin wo umidasu kankyou

Keiken wo oshitsukeru kanjou)

Kaze wa imasara wreath wo yurashite sakebidasu

(Gouon, doukai, shunpuu, koukai)

Hikarizakura saku goro

Futari kawarazu to shinjiteta

Hatasu koto naku masshiro ni natta yakusoku

Kanjou no koi to haitoku no kage to

Saiaku na yoru to doukoku no kagami

Toikake sugite yuragu kagayaki

「Haru made matsu」 to close shinakatta

Ah

Ima mo chigau mirai

(Saikai, soutei, taimen, hyoujou,

Shuuchaku wo saegiru juujaku

Sonzai ga mezawari na genzai)

Dakishimete iru anata he imasara

(Kekkyoku, kekkyoku, kekkyoku, kekkyoku)

Todokanai

Machiawase no jikan wo

Sugite mo anata wa mada konai

Tokei no shita de nagameru sora

Anata wa sora kanata

Hikarizakura saku goro

Futari kawarazu to shinjiteta

Hatasu koto naku masshiro ni natta yakusoku

Ima dake wa

答案A

答案解析试题分析：句意:

祝愿你旅途愉快！谢谢，我一到巴黎，我将给你打电话。give

somebody

a

ring是固定词组，给某人打电话，据句意故选A。

考点：考查名词。

Afrikaans(南非洲的荷兰语) - Ek het jou lief

Albanian(阿尔巴尼亚) - Te dua

Arabic(阿拉伯(对男性) - Ana behibak (to male)

Arabic(阿拉伯(对女性) - Ana behibek (to female)

Armenian(亚美尼亚) - Yes kez sirumen

Bambara(班拉族语) - M'bi fe

Bangla(孟加拉语) - Aamee uma ke bhalo aashi

Belarusian - Ya tabe kahayu

Bisaya - Nahigugma ako kanimo

Bulgarian(保加利亚) - Obicham te

Cambodian(柬埔寨) - Soro lahn nhee ah

Cantonese Chinese(广东话) - Ngo oiy ney a

Catalan(加泰罗尼亚语) - T'estimo

Cheyenne(夏安语) - Ne mohotatse

Chichewa(齐佩瓦语) - Ndimakukonda

Corsican(科西嘉语) - Ti tengu caru (to male)

Creol(克利奥尔语) - Mi aime jou

Croatian(克罗地亚语) - Volim te

Czech(捷克) - Miluji te

Danish(丹麦) - Jeg Elsker Dig

Dutch(荷兰) - Ik hou van jou

Esperanto(世界语) - Mi amas vin

English(英语) - I love you

Estonian(爱沙尼亚) - Ma armastan sind

Ethiopian(埃塞俄比亚) - Afgreki'

Faroese(法罗语) - Eg elski teg

Farsi(波斯语) - Doset daram

Filipino(菲律宾) - Mahal kita

Finnish(芬兰) - Mina rakastan sinua

French(法语) - Je t'aime, Je t'adore

Gaelic(盖尔语) - Ta gra agam ort

Georgian(乔治亚州) - Mikvarhar

German(德语) - Ich liebe dich

Greek(希腊) - S'agapo

Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon - Palangga ko ikaw

Hawaiian(夏威夷语) - Aloha wau ia oi

Hebrew(希伯来语(对女性) - Ani ohev otah (to female)

Hebrew(希伯来语(对男性) - Ani ohev et otha (to male)

Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw

Hindi(北印度语) - Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong - Kuv hlub koj

Hopi(霍皮语) - Nu' umi unangwa'ta

Hungarian(匈牙利) - Szeretlek

Icelandic(冰岛) - Eg elska tig

Ilonggo - Palangga ko ikaw

Indonesian(印度尼西亚) - Saya cinta padamu

Inuit(纽因特语) - Negligevapse

Irish(爱尔兰) - Taim i' ngra leat

Italian(意大利) - Ti amo

Japanese(日本) - Aishiteru

Kannada(埃那得语) - Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan - Kaluguran daka

Kiswahili(斯瓦西里语) - Nakupenda

Konkani - Tu magel moga cho

Korean(韩语) - Sarang Heyo

Latin(拉丁语) - Te amo

Latvian(拉托维亚语) - Es tevi miilu

Lebanese(黎巴嫩) - Bahibak

Lithuanian(立陶宛) - Tave myliu

Malay(马来语) - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Malayalam(马拉雅拉姆语) - Njan Ninne Premikunnu

Mandarin Chinese(汉语) - Wo ai ni

Marathi(马拉地语) - Me tula prem karto

Mohawk(莫霍克语) - Kanbhik

Moroccan(摩洛哥) - Ana moajaba bik

Nahuatl(纳瓦特尔语) - Ni mits neki

Navaho(纳瓦霍语) - Ayor anosh'ni

Norwegian(挪威) - Jeg Elsker Deg

Pandacan - Syota na kita!!

Pangasinan - Inaru Taka

Papiamento(帕皮阿门托语) - Mi ta stimabo

Persian(波斯语) - Doo-set daaram

Pig Latin(大拉丁语) - Iay ovlay ouyay

Polish(波兰) - Kocham Ciebie

Portuguese(葡萄牙) - Eu te amo

Romanian(罗马尼亚) - Te ubesk

Russian俄语) - Ya tebya liubliu

Scot Gaelic(苏格兰盖尔语) - Tha gra\dh agam ort

Serbian(塞尔维亚语) - Volim te

Setswana - Ke a go rata

Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sioux(苏族语) - Techihhila

Slovak(斯洛伐克语) - Lu`bim ta

Slovenian(斯洛文尼亚语) - Ljubim te

Spanish(西班牙语) - Te quiero / Te amo

Swahili(斯瓦西里语) - Ninapenda wewe

Swedish(瑞典) - Jag alskar dig

Swiss-German(瑞典德语) - Ich lieb Di

Tagalog(塔加拉族语) - Mahal kita

Taiwanese(台湾话) - Wa ga ei li

Tahitian(大溪地语) - Ua Here Vau Ia Oe

Tamil(泰米尔语) - Nan unnai kathalikaraen

Telugu - Nenu ninnu premistunnanu

Thai(泰语(对男性) - Chan rak khun (to male)

Thai(泰语(对女性) - Phom rak khun (to female)

Turkish(土尔其) - Seni Seviyorum

Ukrainian(乌克兰) - Ya tebe kahayu

Urdu(乌尔都语) - mai aap say pyaar karta hoo

Vietnamese(越南(对女性) - Anh ye^u em (to female)

Vietnamese(越南(对男性) - Em ye^u anh (to male)

Welsh(威尔士语) - Wo'rwy'n dy garu haiqi

Yiddish(意第绪语) - Ikh hob dikh

离れてる気がしないね　君と仆との距离

（不会觉得你和我之间有距离）

目をつぶっていても君の声でわかる表情

（一闭上眼就能听见你的声音浮现你的表情）

君会えないからうつむいてるでも前向きに�1�2�1�2を考えてる

（就算因为见不到你而垂头丧气我也会很乐观的想着：）

そんな时も同じ空の下で过ごしているんだすぐにまた会える

（现在我们可是在同一片天空下生活着呢！想见马上就可以见到^-^）

だっていつも仆らはつながっているんだ

（谁叫我们的心总是在一起呢~）

仆らはいつも以心电心　２人の距离つなぐテレパシー

（我们总是以心传心 2人的距离由心灵感应连接）

恋なんて七転び八起きやさしい风ほら

（恋爱要不怕失败 温和的风吹过 看）

笑颜に変えて

（笑了）

离れてたって以心电信　だまってたってわかる気持ち

（就算分开了我们也能以心传心 就算不说话也能知道对方在想什么）

思い届け君の元に未来に繋いでく信号は爱のメッセージ!!!

（把我的思念传到你的手里一直到永远的信号就是爱的message）

この広い海原越え同じ时を过ごしてこの思いを风に乗せて膝を抱く君に届け（让我们一起穿过广阔的大海 让这份思念随着风 飘到抱着膝盖坐着的你这边）

君に会えなくても大丈夫 （不见你也没关系）

そう前向きに�1�2�1�2を考えて （我乐观的这样想着）

离れてても同じ空の下で过ごしてすぐにまた会える（就算分开了也是在同一片天空下生活着~想见有什么难呢～(^^～)(～^^)～）

だっていつも仆らはつながっているんだ

(谁叫我们的心总是在一起的呢~)

仆らはいつも以心电心 ２人の距离繋ぐテレパシー

（我们总是以心传心 2认的距离由心灵感应连接）

恋なんて七転び八起きやさしい风ほら

（恋爱要不怕失败 温和的风吹过 看）

笑颜に変えて

（笑了）

思いよ届け君の元に未来に繋いでく信号は爱のメッセージ!!!

（把我的思念传到你的手里一直到永远的信号就是爱的message）

仆らはいつも以心电心 ２人の距离繋ぐテレパシー

（我们总是以心传心 2认的距离由心灵感应连接）

恋なんて七転び八起きやさしい风ほら

（恋爱要不怕失败 温和的风吹过 看）

笑颜に変えて

（笑了）

离れたって以心电信　だまってたってわかる気持ち

（就算分开了我们也能以心传心 就算不说话也能知道对方在想什么）

思いよ届け君の元に未来に繋いでく信号は爱のメッセージ!!!

（把我的思念传到你的手里一直到永远的信号就是爱的message）

以上就是关于请问师兄姐：日语里的“场”有两个读音：じょう－－jou 和 ば－－ba、、而且意思都是场所。。请问有何区别全部的内容，包括:请问师兄姐：日语里的“场”有两个读音：じょう－－jou 和 ば－－ba、、而且意思都是场所。。请问有何区别、镜音双子一首歌的翻译（含中文，罗马音）thank you、----Wish you a pleasant jou...等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！