学校关于巡察整改的情况通报

学校关于巡察整改的情况通报 国家电网公司党组关于巡视整改情况的通报（全文）的翻译

国家电网公司党组关于巡视整改情况的通报（全文）2015年09月14日16:39 来源：人民网 手机看新闻 字号 人民网北京9月14日电 据中央纪委监察部网站消息，根据中央统一部署，2015年2月26日至5月6日，中央第八巡视组对国家电网公司进行了专项巡视。

6月15日，中央巡视组向国家电网公司党组反馈了巡视意见。

按照党务公开原则和巡视工作有关要求，现将巡视整改情况予以公布。

A notification about inspection and rectification of the Party team of State Grid (Full text)16:39, 14TH September 2015 source: People.cn People.cn in Beijing on 14th September report: According to the official website of the Central Discipline Inspection and Supervision Department,, based on the deployment of the central government, the Eighth Inspection Team had been carrying out special inspections for the State Grid between 26th February to 6th May in 2016. On 15th June, the Central Inspection team gave the feedback about the inspection to the the State Grid. In accordance with the principle of the openness of party affairs and the requirements of the inspection, the details of the inspection and rectification are published now. Firstly, firmly carry out the requirements from the central government and fully implement the rectification 3. 认真落实监督责任Thirdly, seriously implement the responsibility of supervision 完善协同监督机制。

各级纪检监察部门聚焦监督执纪问责，加强对同级领导班子“三重一大”决策制度执行情况的监督。

严格落实“三项谈话”、述职述廉、重大事项报告等制度，完善干部廉政档案。

将巡视反馈问题及纪律审查、依法治企综合检查发现问题作为防控重点，综合发挥业务部门专业优势，加强对工程建设、招标采购、财务资金管理等重点领域权力运行的协同监督。

整改期间，公司系统召开监督工作联席会议482次，形成监督情况报告1821份、整改意见书519份、整改报告357份。

Improve the coordinated supervisory mechanism. Different levels of discipline inspection and supervision departments focus on supervision and accountability and strengthen the supervision about the execution of “the three importance and one greatness policy making system” on the leadership of corresponding level. They should strictly implement the system of “the three conversation” ,”Honest and Clean” and “Reporting of important matters” to perfect the file of the leading cadres. Emphasize on the feedback and the discipline review of the inspection, running enterprises according to the law, comprehensive examination as well as the discovering of problems. Making good use of the professional advantage of the operating departments. Strengthen the coordinated supervision of the usage of the power in some key fields. For example, construction, bidding, procurement and the management of financial funds. During the period of rectification, the company had convened 482 times of the joint meeting about supervision and produced 1821 reports of supervision, 519 opinion and 357 reports of rectification. 严格防控廉政风险。

把反腐倡廉建设与深化改革、依法治企、强化管理全面融合。

加强各级领导干部日常监管，健全抓早抓小机制，把纪律挺在前面，及时提醒、教育和查处。

坚持每季度进行信访件及风险隐患排查分析，针对腐败问题易发环节和岗位，开展廉政风险预警及防控工作。

整改期间，针对巡视发现问题举一反三，制定并落实风险防控措施，及时预警处置廉政风险343个。

强化协同办案机制建设，建立查办纪律审查工作专家库，对信访件和问题线索严查深究，严肃处理违规违纪人员。

Control the integrity risk strictly. Make a comprehensive fusion of anti-corruption construction, running enterprises according to the law as well as the deepening the reform. Strengthen the supervision of leading cadres at all levels, perfect the small mechanism early, put the discipline in front, give timely warning, educating and punishments. Adhere to risk analysis on letters and visits quarterly, carry out integrity risk warning and control work against the links and posts which can produce corruption. During the period of rectification, the inspection team drew inferences about the problems, produced and implemented risk prevention measures. They had timely handled 343 integrity risk cases. Strengthen the construction of collaborative working mechanism, establish expert database of discipline review, investigate the letters and visits, seriously deal with the personnel who break regulations. 10. 严格企业负责人薪酬管理 10, Strictly manage the salary of heads of enterprises（三）严防国有资产流失1. 加强国有资产管理 (Thirdly) Prevention against the loss of state assets1. Strengthen the management of state assets

关于对巡察反馈意见整改落实情况的报告