远上白云间

远上白云间 “黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”怎样改成词？

以王之涣的《凉州词.黄河远上》改宋词。

尝试一下。

1.《忆王孙.凉州词》词谱:(平)平(仄)仄仄平平，(韵)黄河远上白云间，(仄)仄平平(仄)仄平，(韵)一片孤城万仞山。

(仄)仄平平(仄)仄平，(韵)羌笛春风渡玉关。

仄平平。

玉门关。

(仄)仄平平(仄)仄平。

杨柳何须作怨颜。

2.《调笑令.凉州词》词谱:平仄，平仄，(韵，叠句)杨柳，杨柳，(韵)(仄)(仄)(平)平(平)仄。

羌 笛 何 须 吹 奏？(韵)(平)(平)(仄)仄(平)平，玉 关 不 渡 春 风，(韵)(仄)仄(平)平仄平。

一 片 孤 城白云。

(韵)平仄，平仄，(顛倒前末句二字，叠句)云白，云白，(韵)(仄)(仄)(平)平(平)仄。

远上黄河秋色。

(韵)此令共用三韵，前后两个仄韵，中间一个平韵。

这是唐代王之涣两首《凉州词》中的一首，在名诗名句面前我们来改皆是班门弄斧。

但是题主邀請，不妨做游戏玩玩。

下面余试玩改之如下，不妨一笑。

黄河远上，白云间一片；孤城万仞山。

羌笛何須，怨杨柳春风；不渡玉门关。