空耳党是什么意思

空耳党是什么意思

空耳来源于日语，原来在日语中是幻听的意思，但后来渐渐转义。空耳专指一种在原歌曲的歌词上，故意将原语言的发音理解为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的歌词，以达到恶搞或双关为目的的文字游戏，尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替，空耳党就是指恶搞这类歌词的人。

日本的空耳：

大多是把原本歌词的音乐录影带MV加上字幕之後，以Flash的形式散布，常常引起广大的讨论。

最有名的是2005年罗马尼亚团体O-Zone的名曲《菩提树下之恋》（Dragostea Din Tei）在2ch上以「饮ま饮まイエー！」的幻听版大肆流行，最後演变至艾回唱片直接以幻听版歌词发行唱片。

另外德国流行曲兼舞蹈乐队成吉思汗的歌曲《Moskau》（めざせモスクワ，即是莫斯科）亦曾被为数甚多的2ch参与者幻听化，改词成「もすかう」。