英语翻译

你把所有词都连在一起了

File corrupted

文件坏了！

This program has been manipulated and maybe it is infected by a virus or cracked. This file won't work anymore.

本程序被人修改腔衫森过，或塌宴许了病毒或被黑客伍亩攻击了。本文件不会更工作了。

my computer OS collapsed and some files were missing.

computer是指电脑,我们常说的电脑死机, 实际是电脑的系统死机了.... 而不是电脑本身死机

crash 是撞击的意思

collapse 是崩溃, 这里也可以用down, down是比较口语梁埋化橡猜蚂的, 比如

my computer was down. ---我的机器倒下了

lost一般是实物的丢失用得更多.

总之 , 书面语的话, 就比较讲究, 口语化的话兆掘, 就不怎么讲究, 能理解到就OK.

---