魔术的专业知识?

■ ACT →「剧目」 一名演者的完整「程序」；「剧目」通常意指一段不到30分钟的表演，往往是作为一段更长的「秀」(SHOW)的部份。 「剧目」也意指在「晚场全秀」(FULL-EVENING SHOW)中的一段特定「程序」〈例如「精灵小屋」(SPIRIT CABINET)「剧目」或「空中飘浮」(LEVITATION)「剧目」〉。 ■ APPARATUS →「用具」 被观众所见之任何对象，该对象已经特别加工来导致一出魔术的「效果」。本术语并非视对象之大小而定；一件「变钞铜管」(BILL TUBE) 和一项「狮子的新娘」(LIONS BRIDE ILLUSION)两者皆是「用具」「效果」。是否为「用具」并非藉由观众的认知来归类的；虽然一个火柴盒可能不像是魔术师的「用具」，若因一出「效果」的用途而暗中加以改造，则其将被视为「用具」。 ■ EFFECT →「效果」 「效果」就魔术的用语而言是指一出「把戏」(TRICK)或「幻术」(ILLUSION)；同样也是从观众所见来简述所发生的事。在魔术文献里的叙述和说明书中最常将之划分为两个部份；如「效果」是由观众所见-而「方法」(METHOD)是用于带出「效果」的步骤。 ■ FAKE →「拟具」 一件用之来导致一出魔术「效果」的装置，观众能看见该装置但是并没有察觉其存在；例如「拇指套」(THUMB TIP)和「镜杯」(MIRROR GLASS)中的镜子。 ■ FULL-EVENING SHOW →「晚场全秀」 用此术语来表示一整场全部的舞台秀，通常其持续时间不少于二小时，在剧场内演出。大多数廿世纪早期知名的魔术师-「凯拉」(KELLAR)，「沙士顿」(THURSTON)，「布莱克史东」(BLACKSTONE)，和其它人等-主要是演出这一类型的秀。 ■ GIMMICK →「隐具」 一件决不会被观众所见着的装置，其使一出「效果」的完成成为可能的。例如一件「线卷」(REEL)是一项「隐具」。 又，更广泛的就演艺界内来说，藉由一项个人的特质或独特的外观使一位演者能被识别〈例如，「泰利沙瓦拉」(Telly Savalas)剃光的光头〉，或一项娱乐产品的外观使该产品成为独特的及或许更吸引人的。 本术语源自更早期的 gimcrack 这个字。 参见「拟具」(FAKE) 。 ⊙译注﹕「泰利沙瓦拉」生于1924.01.21，卒于1994.01.22；美国著名的光头反派影星，曾于多部影片中担任主角。其官方网站网址﹕ http://www.tellysavalas.com/ ■ ILLUSION →「幻术」 虽然全部魔术的演出可说是由幻术所组成，在专业的领域内「幻术」(ILLUSION)这个字眼本身有其特定的意含；其几乎总是指涉一出在其中或包含人物或大型动物之魔术「效果」(EFFECT)。 ■ MOVE →「手技」 单独一个的「手艺」(SLEIGHT OF HAND)技巧。又，在赌徒的用语里则是使用手法来诈赌。 ■ PROP →「道具」 表演一出「效果」(EFFECT)时必备的一项对象。介于一件「道具」(PROP)〈当其无作准备的〉暨一项「用具」(APPARATUS) 〈有准备的〉中往往有其差异存在的；例如像在演出「升牌」(RISING CARDS)中使用的「狄威诺升牌」(DEVANO DECK)就是「用具」，然而将「狄威诺升牌」放入其内的正常玻璃杯则是一件「道具」。 PROP是PROPERTY在剧场用语上的标准略字。 ■ ROUTINE →「程序」 使用同一项「道具」(PROP)来演出一连串的「效果」(EFFECTs)；例如一出「野心朴克」(AMBITIOUS CARD)或「欧屈托钱盒」(OKITO BOX)的「程序」。又，许多个别的「效果」组配成有效能的系列就成为一套「剧目」(ACT)。 ■ SHOW →「秀」 一场表演或剧场的演出。 见「剧目」(ACT)；「晚场全秀」(FULL-EVENING SHOW)。 ■ SLEIGHT →「手法」 任何使用双手达成的措施或动作来导致一出魔术的「效果」；本术语意指一欺瞒的技巧被使用在一普通的对象上〈纸牌硬币等。〉，但这并非总是如此。当然，由这术语所定义的此类动作和在表演时以双手 *** 弄一件魔术的「用具」是截然不同的。 这术语也不可被和那些直截了当地使用技巧性的双手动作来演示一段「花式」(FLOURISH)混为一谈。 ■ SLEIGHT OF HAND→「手艺」 一个连同别的表演技巧来导致一出魔术「效果」的「手法」〈或连串的手法〉。 ■ TRICK →「把戏」 「把戏」是一般大众简述一出魔术技艺表演的用语；魔术师很少就这个意含使用「把戏」这个字眼。他们较喜欢「效果」(EFFECT)这个术语。 遗憾的是「把戏」这个普及的用语带有作弊，讹诈及有害骗术的意含-而且也着重在魔术技艺中益智猜谜/难题的样貌，使真正的神奇娱乐受到伤害。

呵呵，我也一直想编写一个背单词的程序（就像文曲星里的那个——个人觉得挺有效果的）。只可惜没有足够的时间，而且有点细节问题没完成。我还是觉得用delphi（兼容pascal语言）编写会容易点，也会好看点，跟汉字兼容比FP好多了。

我找了这个外来语，虽然不是很全。不够楼下应该已经解答了とうふ＝豆腐 ＝toufu

全部打toufu就可以出来了

外来语（中、日、英对照）

スキャナー scanner 扫描 カテゴリー category 范畴

エンタメ entertainment 娱乐、综艺

アマチュア amateur 业余爱好者，业余运动员 ボイコット boycott 共同抵制，排斥 ペンチ pliers 钳子

スピード婚(マリー) speedmarry 闪电结婚 コンセント consent 插座 ミシン machine 缝纫机 ファイト fight 斗志 ブーム boom... 热，高潮

レジャー leisure 闲暇，业余时间（的娱乐） テンポ tempo 速度 レンジ range （厨房）炉灶 ストーブ stove 炉子，火炉

ファン fan 风扇；迷，狂热爱好者 カルテ clinical 病历（卡）

カタログ catalogue 商品目录，营业项目及说明书 カレンダー calendar 日历 セメント cement 水泥

ペンキ paint 油漆

インク ink 墨水，钢笔水 カード card 卡片，卡

ゲーム game （比胜负的）游戏；（体育）比赛 カルタ cards 牌，纸牌，扑克牌，桥牌 トランプ trump 扑克牌，王牌，纸牌 スイッチ switch 开关

コンタクト contact 隐型眼镜 タイマー timer 定时器

パイプ pipe 管，导管，通道；烟斗；哨子，管乐器 ホース hose 软管 ストロー straw 麦管，吸管 ポンプ pump 泵，抽水机 レバー lever 杆，控制杆（柄） サイレン siren 汽笛，警笛 ブザー buzzer 蜂鸣器 ハンガー hangar 衣架，衣服挂 パズル puzzle 困惑

ケース case 箱，盒；场合，情形，事例

ペース pace 基准，基础，根本；基地，根据地，大本营；速度，步调 ソース source 调味汁，沙司，辣酱汁

レース lace 速度比赛（赛跑、赛艇、各种车辆比赛的总称）；花边 ライス rice 大米饭

スペース space 空地，空间；空白，宇宙空间 ソックス socks 短袜

コンパス compass 圆规；指南针

ウイルス virus 病毒，滤过性病毒，电脑病毒 ビジネス business 事务，工作；商务，实业 ナンセンス blather 无意义的，无聊的，荒谬的 テレックス telex 用户电报，电传 スラックス slacks 裤子

ヒント hint 暗示，启发，提示 ゲスト guest 特邀嘉宾，客串演员

ソフト soft 柔软的，柔和的；（电子计算机）软件 ウット watt 瓦特，瓦

カット cut 剪掉，割掉，去掉 ポット pot （咖啡，茶）壶；暖水瓶 パット pad 垫，护垫 シート seat 座位，坐席

デザート dessert （餐后的）甜食 ポイント point 点，要点；得分，分数 ファイト fight 斗志

コメント comment 说明，评论，见解 タレント talent 电视，广播演出者

カーペット carpet 地毯

フロント front 正面，前面；前线，战线；（宾馆）总服务台 コンテスト contest 比赛（大会），竞赛（大会） コントラスト contrast 对比，对照，反差 ユーモア humor 幽默

ライター lighter 打火机，点火器 カラー collar 衣领，水芋，颜色 メニュー menu 菜单

ポログラム program 电脑程序

スピード speed 速度，快速

ポスター poster 广告画，宣传画，招贴画

フリー free 自由，无拘束，不受制约；免费；无所属 マスク mask 口罩；防护面具；麝香 コッド god 神

アンテナ antenna 天线

ステージ stage 订书钉；原料，纤维 マイク mike 麦克风，话筒

コンクール contest 竞赛会，会演 トップ top 第一位，首位，首席 トンネル tunnel 隧道 マーケット market 商场，市场 ベンチ bench 长椅长凳 オーム ohm 欧姆

ロビー lobby （宾馆，会馆等的）前厅，门厅，休息厅 サイン sign 签名，署名；信号，暗号，符号 メモ memo （做）笔记，记录；备忘录，便条 インタビュー interview 采访，访谈

コーチ coach （体育）教练（员），技术指导（者） チーム team （体育）队；团，组 グループ group 组，帮，群

メンバー member 成员，一份子；（体育队）队员 シリーズ series 系列；丛书；联赛 シーズン season 季节 セット set 套，组；调节，组装 パターン pattern 型，模型，类型

エンジン engine 发动机，引擎；机车，火车头 シャッター shutter 卷帘们；（照相机）快门 ベテラン veteran 老手，内行

プロ professional 专业的，职业的 パス pass 通过，合格

スライド slide 幻灯机；滑动；按照...调整 ワイン wine 葡萄酒

サービス service 服务，接待；售后服务，保修；（商店）廉价出售，附带赠品的出售 チップ tip 小费

コーラス chorus 合唰（对，曲） オルガン organ 风琴，脚踏风琴 リズム rhythm 韵律，节奏 テンポ tempo 速度

オーケストラ orchestra 管弦乐（对）

コミュニケーション communication 通讯，信息；（语言，思想）交流 センター center 中心，中心机构，中心地 スクール school 学校

キャンパス campus 校园，校内

キャンプ camp 露营，野营，帐篷；战俘营，难民营；（运动队）集训 トレーニング training 训练，练习 クリーニング cleaning （洗衣店）洗衣；干洗 ストッキング stockings 长筒袜

オートメーション automation 自动（化），自动控制装置 コレクション collection 收集（品），收藏（品） レクリエーション recreation 休养，娱乐，消遣 リクリエーション creation 创造，建立；创造物，作品 サンプル sample 样品，货样；抽样，取样

スピーチ speech 演说，致辞

リポート（レポート） report 报告；（新闻媒体）现场报道，通讯；（大学的）学年论文 コメント comment 说明，评论，见解 テーマ theme 主题，题目 タイトル title 标题，题目

アイデア idea 主意，想法，点子

アンケート questionnaire 问卷调查，抽样调查 メッセージ message 声明；致辞，贺电；口信儿 イメージ image 印象，形象，肖像 ムード mood 气氛，情绪，心情 センス sense 感觉，感受力 ハート heart 心脏

プラン plan 方案，计划，设计图，平面图

スケジュール schedule 日程；日程表，程序表，时间表；时间安排 チャンス chance 机会，时机，良机 データ data 数据

オーバー above 超过，超出；夸大的，夸张的；大衣 ルーズ loose 松懈，散漫

ユニーク unique 唯一的；独特的 ナイーブ naivety 天真烂漫；无邪的行为 バランス balance 平衡，均衡

バター butter 黄油，白脱油 コントロール control 控制，调节

カロリー calorie （热量单位）卡，卡路里；（食品营养价值单位）大卡 リラックス relax 轻松，放松；松弛；放宽，使松懈 エネルギー energy 能源，能量

ストレス stress 受压抑状态，紧张状态，应激反应 ノイローゼ neurosis 神经衰弱

スマート smart 潇洒的；时髦的；苗条的 デモ demo 示威游行

マスコミ mass media 大众传播媒介，传媒 ダイヤ dyer 钻石

ダイヤル dial （电话）拨号盘刻，转盘，字盘

ハンサム handsome 英俊的，美男子；英俊，潇洒 スタイル style 姿态，体态；式样，型 エチケット etiquette 礼节，礼仪 エレガント elegant 幽雅的，优美的

アップ up 提高，增高，向上

カバー cover 外皮，套子，罩；补偿，补充；覆盖

プラス plus 正号；加，加上；有利，有益

ニュアンス nuance （声调，意味，情感等）纤细的差别，微妙的区别 トーン tone （声音颜色等的微妙的）调子，音调，声调

---