看春晚英语怎么说？

看春晚用英语可以表达为watch Spring Festival 

春晚一般指的是“央视春晚”，英文可以说CCTV's Spring Festival Gala / CCTV New Year's Gala，gala意指“庆祝，祝贺”。单纯说春晚可以用Spring Festival Gala或者Chinese New Year Gala表达。

例句：The CCTV New Year's Gala is broadcast on the eve of Chinese New Year The first CCTV New Year's Gala was held in 1983 The gala invites all the best artists to perform in Beijing, it has become an annual “feast” for Chinese people all over the world Many performances at the gala have become classics and very popular around the Chinese world

翻译：中央电视台新年晚会在农历新年前夕播出。第一届中央电视台新年晚会于1983年举行。该晚会邀请所有最优秀的艺术家在北京演出，它已成为全世界华人的年度“盛宴”。 晚会上的许多表演都成为经典，在中国非常受欢迎。

As part of the the Chinese New Year celebration, people buy presents, decorations, special foods and new clothing Railroad stations throughout China are filled with travelers who take their vacation days around New Year to return home for a family reunion
作为新年庆祝活动的一部分，人们买礼物，装饰品，特色食品和新衣裳。贯通中国的铁路，承载着爆满的旅客，旅客们都赶着回老家过春节假期，与佳人团聚。
Days before the New Year celebration, Chinese families are busy giving their home a thorough cleaning It is believed the cleaning sweeps away bad luck and makes the house ready for good luck to enter All brooms and dust pans are put away on New Year's Eve so good luck cannot be swept away
春节的前些天，人们忙对屋子进行一番彻底地打扫，人们认为大扫除可以驱除坏运气，然后腾出地方来让好运气进到屋里面。除夕夜人们把扫帚和簸箕（装垃圾用的）都收起来放好，这样好运气就不会被赶跑了。
In many homes, doors and windowpanes get a new coat of red paint The home is decorated with paper-cuts and poems called couplets of "happiness", "wealth", "longevity" and "satisfactory marriage with children"
家家户户的门和窗上都帖上了红对子，屋子里也用剪纸和对联装饰着，对联大多是这样的内容，--“幸福”“发财”“长寿”“婚姻和美，儿孙满堂”。
The New Year's Eve supper is a feast with all the members of the family getting together One popular food is "jiaozi" which are dumplings boiled in water After dinner, the whole family stays up all night playing cards, board games or watching TV programs dedicated to the New Year's celebration Lights in the house are kept on during the whole night At midnight, the sky is lit up by fireworks which symbolize the sending out of the old year and the welcoming in of the new year
新年的年夜饭是一场家里人团聚的盛宴，最受欢迎的食物是“饺子”，在沸水里煮熟了吃。晚饭过后，全家人彻夜不睡，打牌，桌面游戏，看春节联欢晚会。除夕之夜屋里彻夜通明，午夜时分，天空中燃放烟花爆竹，象征着送走过去的一年，迎来新的一年。
----------
手工翻译

1980----1989
僵尸叔叔(午马 李丽珍)
鬼咬鬼(洪金宝)
猛鬼大厦(搂南光 吴君如)
灵幻先生 (刘观伟 林正英 搂南光)
五福星撞鬼
捉鬼大师(郑则仕 张学友)
群龙夺宝(关芝琳 刘德华 泰迪·罗宾)
周星驰之类
侠圣(刘德华)
中南海保镖 黄飞鸿等李连杰之类
倩女幽魂1,3(2不好看)
冲锋陷阵
《疯猴》，《断臂刀》，《五郎八卦棍》，《中华丈夫》
《精武门》，《死亡游戏》，《半斤八两》，《摩登保镖》，《林世荣》，《五福星》
《最佳拍挡》系列，《开心鬼》系列，《英雄本色》
1990
1 All For The Winner；God Of Gamblers 赌圣
2 God Of Gamblers II 赌侠
3 Front Page 新半斤八两
4 Heart Into Hearts 三人新世界
5 Terra-Cotta Warrior, A 秦俑；古今大战秦俑情
6 Chinese Ghost Story II, A 倩女幽魂Ⅱ人间道
7 Her Fatal Ways 表姐，你好！
8 Fun, The Luck And The Tycoon, The 吉星拱照
9 No Risk，No Gain 至尊计状元才
10 When Fortune Smiles 无敌幸运星
--------------------------------------------------------------------------------
1991
1 Fight Back To School 逃学威龙
2 Armour Of God 2: Operation Condor；Project Eagle 飞鹰计划
3 To Be Number One 跛豪
4 Once A Thief 纵横四海
5 Tricky Brains 整蛊专家
6 God Of Gamblers II: Back To Shanghai 赌侠2之上海滩赌圣
7 Lee Rock I 五亿探长雷洛传I：雷老虎
8 Once Upon A Time In China 黄飞鸿
9 Her Fatal Ways II 表姐，你好续集
10 Prison on Fire II 监狱风云Ⅱ逃犯
--------------------------------------------------------------------------------
1992
1 Justice, My Foot! 审死官
2 Alls Well Ends Well 家有喜事
3 Royal Tramp 鹿鼎记
4 Royal Tramp II 鹿鼎记2神龙教
5 Now You See Love… Now You Dont 我爱扭纹柴
6 Magic Touch, The；Gameboy 神算
7 Swordsman II 笑傲江湖II：东方不败
8 Twin Dragons, The 双龙会
9 Police Story III Super Cop 警察故事3：超级警察
10 Fight Back To School II 逃学威龙2
--------------------------------------------------------------------------------
1993
1 Flirting Scholar 唐伯虎点秋香
2 King Of Beggars 武状元苏乞儿
3 Alls Well Ends Well, Too 花田喜事
4 City Hunter 城市猎人
5 Cest La Vie, Mon Cheri 新不了情
6 Legend II, The；Fong Sai Yuk II 方世玉续集
7 Once Upon A Time In China III 狮王争霸
8 Crime Story 重案组
9 Fight Back To School III 逃学威龙三之龙过鸡年
10 Dong Cheng Xi Jiu 射雕英雄传之东成西就
--------------------------------------------------------------------------------
1994
1 God Of Gamblers 2 赌神2
2 Drunken Master II 醉拳II；大醉拳
3 From Beijing With Love 国产凌凌漆
4 Its A Wonderful Life 大富之家
5 Love On Delivery 破坏之王
6 American Shaolin；Treasure Hunt 花旗少林；美国少林
7 Hail The Judge 九品芝麻官
8 Hes A Woman, Shes A Man 金枝玉叶
9 I Have A Date With Spring 我和春天有个约会
10 In Between；Conjugal Affairs 新同居时代
--------------------------------------------------------------------------------
1995
1 Rumble In The Bronx；Red Bronx；Hong faan kui 红番区
2 Thunderbolt 霹雳火
3 Sixty Million Dollar Man 百变星君
4 Chinese Feast, The 金玉满堂；满汉全席
5 Full Throttle 挑战者
6 Chinese Odyssey Part One - Pandoras Box, A 西游记第一百零一回之月光宝盒；大话西游之月光宝盒
7 Peace Hotel 老板的故事
8 Chinese Odyssey Part Two - Cinderella, A 西游记大结局之仙履奇缘
9 Doctor Mack 流氓医生
10 Out Of The Dark 回魂夜
--------------------------------------------------------------------------------
1996
1 First Strike 白金龙；警察故事4之简单任务
2 God Of Cookery 食神
3 Forbidden City Cop 大内密探
4 Tri-Star 大三元
5 Young And Dangerous 2 古惑仔2之猛龙过江
6 Young And Dangerous 古惑仔之人在江湖
7 Whos The Woman, Whos The Man 金枝玉叶2
8 Shanghai Grand 新上海滩
9 Feel 100% 百分百感觉
10 Young And Dangerous 3 古惑仔3之只手遮天
--------------------------------------------------------------------------------
1997
1 Mr Nice Guy 一个好人
2 Alls Well Ends Well 97 97家有喜事
3 Once Upon A Time In China And America 黄飞鸿之西域雄狮
4 Lawyer, Lawyer 算死草
5 Armageddon 天地雄心
6 Fireline 十万火急
7 God of Gamblers 3: The Early Stage 赌神3
8 Felling 100% Once More 百分百感觉Ⅱ
9 Killing Me Tenderly 爱您爱到杀死您
10 Young And Dangerous IV 97古惑仔战无不胜
--------------------------------------------------------------------------------
1998
1 Storm Riders, The 风云雄霸天下
2 Jackie Chans Who Am I；Who Am I 我是谁
3 Luckly Guy, The 行运一条龙
4 True Mob Story, a 龙在江湖
5 Conman, The；Conman 1999 赌侠1999
6 Young And Dangerous V 98古惑仔之龙争虎斗
7 Casino 濠江风云
8 Hitman；King of Assassins 杀手之王
9 Raped By An Angel 2: The Uniforn Fan 强奸2制服诱惑
10 Ninth Happiness 九星报喜
--------------------------------------------------------------------------------
1999
1 King Of Comedy 喜剧之王
2 Gorgeous 玻璃樽
3 Man Called Hero, A 中华英雄
4 Tricky Master, The 千王之王2000
5 Conmen In Vegas, The 赌侠大战拉斯维加斯
6 Great Teacher Onizuka 伟大教师鬼冢；麻辣教师GTO
7 Legend Of Speed, The 挑战者2极速传说
8 Prince Charming 黑马王子
9 Running Out Of Time 暗战
10 Tempting Heart 心动
找到了在给你加~

1、To Pull up the Seedlings to Help Them Grow
Once upon a time, an old farmer planted a plot of rice Everyday he
went to the field to watch the seedlings grow He saw the young shoots
break through the soil and grow taller each day But still, he thought
they were growing too slowly He got impatient with the young plants
"How could the plants grow faster" He tossed in bed during the night and
could not sleep Suddenly he hit upon an idea He had an idea not wait
for daybreak He jumped out of the bed and dashed to the field By the
moonlight, he began working on the rice seedlings One by one, he pulled
up the young plants by half an inch When he finished pulling, it was
already morning Straightening his back, he said to himself, "What a
wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!"
With great satisfaction, he went back home He told his son what he had
done in a triumphant tone His son was shocked Now the sun had risen
The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants
dying
People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those
who are too eager to get something done only to make it worse The idiom
is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil
things by excessive enthusiasm
拨苗助长
从前，有个农夫，种了稻苗后，便希望能早早收成。每天他到稻田时，发觉那些稻
苗长得非常慢。
他等得不耐烦，心想：“怎么样才能使稻苗长得高，长很快呢
想了又想，他终了想到一个“最佳方法”，就是将稻苗拨高几分。
经过一番辛劳后，他满意地扛锄头回家休息。心想：明天稻苗长得一定更高了。
隔天早晨．一早起身，他迫不及待地起去稻田看他的“成果”。
哪知，他跑到稻田时，却看到所有的稻苗都枯萎了。
2、Christmas
The Feast of Christmas
It is not easy to pin-point the origins of the Christmas feast, today the more important feast of the Christmas season in most western Christian churches One can only say for certain that the birth of Jesus Christ was being celebrated in Rome by the year 336 AD; afterwards the feast was celebrated in other Christian churches throughout the world
Why it was celebrated on December 25th is another question No date for the birth of Jesus can be found in the New Testament, which is concerned more with the question "Who is Jesus" than the date of his birth Early Christian speculation about his birth date was influenced by the symbolism of the changing seasons, then popular in religious thought, which paid careful attention to the equinoxes and solstices of the sun Christian scholars speculated that Jesus was conceived at the spring equinox (March 25th) and therefore was born on December 25th, the date of the winter solstice
In many of the Christian churches, March 25th is still the Feast of the Annunciation, when the Angel Gabriel announced to Mary that she was to be the mother of Jesus
Possible impluse for the feast of Christmas may have came too from the establishment of the pagan feast of the "Unconquered Sun-God" by the Emperor Aurelian in 274 AD to be celebrated on December 25, the day of the winter solstice in Rome and throughout the empire In response, Christians could celebrate the feast of the "Sun of righteousness" (Malachi 4,2), Jesus Christ, who called himself " the light of the world"
Father Christmas
It is said that in the year of 300 AD, there was a kind old man and his name was Saint Nicholas He was always ready to help the poor and often gave presents to them
Today, Father Christmas is an imaginary figure, but nearly all young children believe in him They think he is a happy old man with a long white beard and a long red robe
On the night of the twenty-fourth of December every year, Father Christmas from some cold northern land comes down the chimney of the fireplace to put presents by the beds of children or to fill their stockings So when children go to bed that night, they hang up their stockings, and on Christmas morning they wake to find them full of presents Of course, it's really their parents who fill the stockings
Another name for Father Christmas is Santa Claus
For today's Christian, the origin of Christmas is, and should be, the birth of Jesus Christ as recorded in the Bible Nothing more and nothing less However, most of what we witness on December 25th each year has absolutely nothing to do with that blessed day, which probably occurred in late summer or early fall about 2,000 years ago In fact, most of the customs and traditions of Christmas actually pre-date the birth of Jesus, and many of them are downright deceptive in their meaning and origin Anyway, who cares when Christ was born
Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(节日)celebrated in the Christian countries of the worldAlthough everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed by children,who get very excited because of the presents they know they are going to receiveSmall children believe that their presents are brought by Father Christmas(圣诞老人)Father Christmas is a kind of old man who,the children are told,lives at the North PoleHe travels through the sky on a sleigh(雪撬) which is pulled by reindeers(驯鹿) and loaded with(装满) presentsStopping on the roof of houses,he enters by climbing the chimney(烟囱)When small children go to bed on Christmas Eve,they hang a stocking at the end of their bedsTheir parents warn them not to try to look at Father Christmas,or he will not leave them anythingWhen they wake,they find their stockings filled with presentsChildren are very excited on Christmas morning and always wake up early
Christmas is also a family celebrationAs any members of the family as possible gather to eat,play party games and watch the special Christmas programmes on TV
圣诞节
圣诞节的盛宴
精确是不容易的圣诞宴会上的起源,今天更重要的节日圣诞节在绝大多数西方基督教教堂。你只能肯定说基督的诞生被庆祝的年在罗马,后来在公元336个宴会庆祝其他基督教会在世界各地都有。
为什么在12月25日庆祝是另一个问题。没有日期为耶稣的诞生,可以发现,在《新约》,这是更关心的问题,“谁是耶稣”而不是他的出生日期。早期基督教人们对他的出生日期是受到了季节的变换的象征意义,那么受欢迎的宗教思想,特别注意(春分秋分)和的太阳。基督教学者推测耶稣了春分春季(3月25日)产生反应,因此出生12月25日,在冬至日的日期。
在许多基督教会,3月25日仍的时候,天使盖伯瑞尔圣母玛丽,她宣布将是耶稣的母亲,
可能为宴会impluse圣诞节可能来的太设立的异教节日Sun-God”“克服,乌里安皇帝在公元274公元是在12月25日庆祝的日子在罗马和冬至整个帝国。作为回应,基督徒能守这节公义的“太阳的”(玛拉基书4、2)、神藉著耶稣基督(他自诩为“世界的光。”
圣诞老人
据说,在公元300年,有一个善良的老人名叫圣尼古拉。他总是乐于帮助穷人,经常送出的礼物。
今天,圣诞老人是一个虚构的身材,但是几乎所有年轻的孩子相信他。他们认为他是一个快乐的老人驾着一辆长长的白胡子和一个很长的件朱红色袍子。
之夜每年的十二月二十四日,圣诞老人从寒冷的北方赶来,他从壁炉烟囱下来,把礼物放在孩子们的床上或者写明他们的袜子。所以,当孩子们去床上那夜,他们挂起袜子,在圣诞节早晨他们醒来时发现他们的全部的礼物。当然,这是他们的父母把长袜。
圣诞老人的另一个名字的圣诞老人。
今天的基督徒,圣诞的起源,应该是耶稣基督的诞生记录在《圣经》。没有,也没有少。然而,多数是什么,我们见证每年的12月25日根本不要跟那个生活幸福,很可能是发生在夏末或秋初大约2,000年前。事实上,大部分的圣诞传统和习俗实际上pre-date耶稣的诞生,他们中许多人是十足欺骗性的意义和来源。无论如何,谁在乎当基督诞生了。
圣诞节,到12月25日,是中国最大的节日(节日)庆祝基督教国家的世界。尽管人人都喜欢圣诞节,孩子们特别喜欢,被人的礼物的很兴奋,因为他们知道他们准备接受。小的孩子们相信他们的礼物造成的圣诞老人)Father圣诞老人(圣诞节是一种古老的人,孩子们被告知,住在北极。他穿过天空(雪撬雪橇,驯鹿拉动(驯鹿),装的都是(装满)的礼物。停止房屋的屋顶上,他会爬了烟囱烟囱的(当小孩上床睡觉,它们会在圣诞前夜一只长统袜放在他们的床尾。他们的父母警告他们不要尝试看看圣诞老人,否则他不会离开他们什么。当他们醒来时,他们发现长统袜里充满了礼物。孩子们很兴奋,总是在圣诞节早上醒得很早。
圣诞节也是一个家庭的庆祝活动。任何的家庭成员聚集吃,尽可能玩派对游戏,看特别的圣诞电视节目。
就两个吧、
其他的书上有

---