You can't be too careful为什么表示“应该小心”的意思呢? 实时卫星云图 • 11月前 • 安全 • 阅读 15 can'tbetoo表示“再……也不为过/不过分”careful是注意,意思是再小心也不为过如果直接这么译过来虽然一目了然,但难免有些生硬,与原文风格相去甚远。为上下文语境通顺,常常在不改变大致意思的情况下作也许改动,是可以理解的。经常看到将can'tbetoocareful译为小心点总没什么坏处。can'tbetooserious谨慎点总没坏处。 欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出原文地址: https://outofmemory.cn/yw/12918313.html 意思 不为 坏处 表示 下作 赞 (0) 打赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫 实时卫星云图 一级用户组 0 0 生成海报 企鹅媒体平台是做什么的 上一篇 2023-05-28 下载的word文档打不开怎么办? 下一篇 2023-05-28 发表评论 请登录后评论... 登录后才能评论 提交 评论列表(0条)
评论列表(0条)