“作甚”是什么意思呢？

“作甚（zuò shén）”即“做什么”。作：通“做”。甚（shén）：什么。山西地方方言。

例句：

与你交手，不过是满足你的心愿，我杀你作甚。

你管旁人作甚，你只需知道，我是悦你的便好。

何莲没有接正茬,反而调笑道:“将军那么紧张作甚?难道将军这个大男人还怕哀家吃了你不成?”。

此时又不缺军粮,吃它作甚,狩猎毕了你去寻查一下,看看是哪位将军的手下,寻到之后训斥一番。

司马娘炮哼,看上这神兵就是看上这神兵了,顾而言他作甚。派人监视我们作甚?沿原路返回,刚走到门口里边又热闹上了。

我的男人行事，从不需向任何人解释，他不需要高尚，不需要崇高，而我，要给你们这群失败者的敬仰和尊重作甚？

王塾师没好气的说:“我管教女儿,与你何干?你在这里作甚?难不成想坏了我家女儿贞节么?”。

中年女子见老者如此说话,夜皓轩依旧神情自若,觉得有些不妥,赶紧拉住老者,老者脸色不爽的看着中年女子:“怎么了?秀兰,你拉着我作甚?”。

呵呵,我当是谁,原来是黑帝亲至,怪不得能破我四海瞒天大阵,老头子我好大的面子,您老人家不在帝宫享受众人敬仰,却跑来这山野之地作甚?

却闻得当地一声响,头上冷不防又给土八戈送了个栗暴,怒道:“八哥你又打俺作甚?”。

“做”是“作”的分化字。就是说，古文没有“做”字，只有“作”。由于一些地方方言中，“作”有两种读音，其一同“作”，其一同“揍”。读书念“作”，说话说“揍”，“揍事”。这样，民间就出来了一个“做”字，读成“揍”音。后来约定俗成，得到社会认可，这才有了“做”字，但官方还是读“作”。——这是近代的事情。“甚”，解释为“什么”时，属于方言。最早出现“作甚”这个词是在小说《红楼梦》中，真正的古文（文言文）没有这个词语，文言文用疑问代词“何”，并且要放在动词前面，如：何往？何为？现在山西地方方言仍然说“作甚”。

现在来讲，作通做，也就是干。甚翻译成现代词语就是什么，合在一起的意思就是做什么，或者说是做什么的意思。

做什么。《红楼梦》第一回：“看见 士隐 抱着 英莲 ，那僧便大哭起来，又向 士隐 道：‘施主，你把这有命无运、累及爹娘之物抱在怀内作甚？’”

现在来讲，作通做，也就是干。甚翻译成现代词语就是什么，合在一起的意思就是做什么，或者说是做什么的意思。在中国很多地方的方言中也出现这个词，比如内蒙，安徽等地区。

---