“先生”用日语怎么写

せんせい

罗马音：Sensei

释义：先生。

语法：教育関系者の呼び方は、周树人さんです。知识人と一定の身分を持つ大人の男性に対する尊称。他人の夫や自分の夫を呼ぶ（特定の用途の前に人称代名词や定语があります。例えば、あなた、私の先生）。昔，帐簿系と称した人彼は质屋で先生をしています。昔は讲谈书、人相、占い、风水などを职业としていました。地相占い师。

例如：

鲁迅先生の『仙台で』を読んで初めて知ったのです。いわゆる「ゴム料理」はもともと山东省の白菜です。

读了鲁迅先生的《在仙台》我才知道，所谓“胶菜”原来就是山东大白菜。

扩展资料

对应词：お嬢様 おじょうさま

お嬢様 おじょうさま

罗马音：Ojōsama oji ~yousama

释义：小姐。

语法：女の人は相手の结婚状况を确定しない时に使う女性の名前です。近代では女性の呼び方は普通相手の既婚の有无によって决まります。未婚者は「お嬢さん」、既婚者は「奥さん」と言います。しかし、必ずしも相手の婚姻状况を知っているとは限りません。あるいは既婚者は夫の姓を名乗りたくないです。

例句：

翌日はお嬢さんがお酒で目が覚めて、申し訳ないと思っています。お互いに亲しくなりました。なでしこさんに会うといつもこのようにしています。

第二天宝小姐酒醒,很觉得过意不去,后来彼此熟了,见瞿太太常常如此,也就安之若素了。

せんせい

罗马音：sen sei

释义：氏は名前であり、文字通り次を意味します：自分より早く生まれ、自分より年上。先生是称呼，字面的意思表示：出生比自己早，年龄比自己大的人。

语法：

1、奇妙なことに触れる最初のことは、奇妙なことに惯れていない人を绍介することです。先接触陌生的事物的意思，引申为先接触陌生事物的人。

2、古代には、他の人には他の人から学ぶという意味があると言われていました。 後に人々を尊重するようになりました。古代称别人先生有向别人学习的意思，达者为先，师者之意。后延伸为对人的一种尊称。

3、现代の文脉では、氏は男性の名前です。在现代语境下，先生是对男士的称呼。

扩展资料

用法：

1、特定のアイデンティティを持つ知识人や成人男性を尊重するために使用されます。用于对知识分子和有一定身份的成年男子的尊称。

2、他の谁かの夫に电话するため、または谁かを夫に电话するために使用されます（特定の用途：个人の代名词または属性に続くあなたの夫、私の夫など）。用于称别人的丈夫或对人称自己的丈夫（特定用途：前面都带人称代词或定语；比如你先生、我先生）。

3、教育者に使用される名前。たとえば、Mr。Zhou Shuren。用于教育工作者的称呼，如：周树人先生。

例句：

1、Lu Xun氏の执笔记事は常に改订され、注意深く精査されています。鲁迅先生写文章总是反复修改，仔细推敲。

2、Lu Xun氏は、文学は労働から生まれたと考えています。鲁迅先生认为，文学起源于劳动。

---