Final Cut Pro X for Mac之如何添加字幕教程

字幕的作用是将节目的语音内容以字幕方式显示，并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容！另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不懂该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。还有，为听障人士将影视声音转换成另一种形式来观赏影视作品。

那么该如何给Final Cut Pro X for Mac添加字幕呢？

在 Final Cut Pro X 中，您可以直接在时间线中为项目创建字幕，也可以将字幕导入您的项目中。在添加了字幕后，您可以在时间线中对其进行调整和排列，还可以设置文本格式。使用 Final Cut Pro 或 Compressor，您可以在共享项目时将字幕直接嵌入到视频文件中，或者将字幕导出为单独的文件。

在 Final Cut Pro X中为项目创建字幕时，请先选取最适合交付要求的格式，然后再开始制作字幕。

对于广播、网络流媒体、DVD 或 Blu-ray，请使用 CEA-608（也称为 CTA-608 和 EIA0608）。CEA-608 提供有限的文本格式化选项，对非罗马字符语言提供有限的支持。在使用 CEA-608 格式的项目中导出字幕时，您可以它们嵌入在媒体文件中，或者导出为单独的文件。

如果要交付到 iTunes Store、YouTube 和 Vimeo，请使用 iTT。iTT 格式专门用于将带有字幕的媒体交付到 iTunes Store。iTT 支持更多的文本格式化选项和更大范围的语言，因而比 CEA-608 更加适合用于制作字幕。

如果要将视频发布到 Facebook、YouTube 或 Vimeo 等社交网站，请使用 SRT。在 SRT 中，每个字幕带有一个数字、一个开始时间码和一个结束时间码，以及一行或多行含 HTML 标记的文本，SRT 提供有限的文本格式化选项。

在 Final Cut Pro X 中，字幕被分配了特殊的字幕角色。要添加字幕角色，请选取“修改”>“编辑角色”。如果只想添加 Mac 当前所用语言的字幕，请点按“应用”。Final Cut Pro X会将字幕角色添加到您的项目所在的资源库中。

如果要创建其他语言的字幕，请分别为各种语言创建子角色。您可以直接在 Final Cut Pro X中编写其他语言的字幕，或者将翻译好的字幕导入到这些子角色中。

定位您希望显示字幕的播放头，然后选取“编辑”>“字幕”>“添加字幕”（或按 Option–C）。Final Cut Pro X 会在字幕主道中放入一个字幕片段，然后字幕编辑器会在时间线中打开，在字幕编辑器中键入文本。

您也可以添加、编辑和浏览字幕：

要添加另一条字幕，请定位播放头，然后按 Option–C。

要编辑现有的字幕，请在时间线中连按两次字幕，然后在字幕编辑器中进行更改。

要浏览字幕，请在字幕编辑器中点按左箭头或右箭头，或者按 Command–左箭头键或 Command–右箭头键。

Final Cut Pro X 会在您创建字幕的同时自动检查字幕有没有错误。在 Final Cut Pro X中，有错误的字幕会在时间线中显示为红色，字幕检查器中会说明导致错误的原因和可能的解决方案。

以上就是我为您带来的Final Cut Pro X for Mac如何创建字幕的具体流程，这款软件内核强大、功能众多，想要完全熟练使用需要付出一些时间，希望这篇文章能够帮助到您，关注未来软件园，悦享更多精彩内容

Mac好用的字幕制作软件推荐：iSubtitle Mac版

今天给大家分享的是简单实用的字幕制作软件iSubtitle Mac版。iSubtitle Mac版对你视频中的资源文件进行添加字幕设置，将自动搜索元数据并为iTunes标记电影，从.srt，.ass / .ssa，.stl，.vtt等多种字幕格式中添加字幕。

此外，iSubtitle Mac版字幕轨道与Mac，iPhone，iPad和Apple TV等所有Apple设备兼容，支持视网膜显示，并且在任何设备上看起来都很棒。

Movist

通过Movist打开视频

默认是不加载字幕的，手动把字幕从finder里拖入视频框内

这样字幕就有了，并且可以调节

2.MplayerX

原理跟步骤与M

ovist一样，先用MplayerX打开视频，然后把字幕拖到播放窗口上

这样字幕就有了

3.当然还有带自动适配字幕的【射手影音】

也可以通过手动拖入字幕文件更改字幕。

上面三种是比较大众的播放器，一般情况下，第三方的离线播放器都是带有拖拽到视频窗口可以载入字幕的功能的。

如有疑问 请追问满意请采纳

---