这本词典的价值在于双解,但是并非不可替代。
这本词典我有,而且买过两版。
但是这些年我很少看了。
实拍一下,由于这本书的厚度,我用它来垫显示器了。
没办法,颈椎不好。
但是这不意味着我不查字典。
查实体字典太费时间了。
我天天在用网络词典,我用的是有道,里面牛津、朗文、柯林斯和韦伯等大词典都有收录。
把单词打出来安下enter就是了。
此外,网络词典比实体字典的界面更好。
例如把一个单词的不同词性分开显示。
run有动词形式和名词形式,在上图中,是不同的模块。
这样比实体字典里的顺序显示更直观。
内容一样,呈现方式更好的胜。
此外,由于使用频率高的单词很有限,把词典当读物在时间上也不经济。
所以,我我这里,实体字典被当做砖用了,雅砖。
不光词典,实体书在我这里都有这种趋势。
它们就像现在的锂电池,能量密度太低了,重量大,占地方,还是火灾危险源。
双解的价值很多看汉语释义很难辨析的词,看其英文释义则容易辨析。
不要因为释义是英文的就自动忽略。
其实英文的释义更达意。
很多意思,汉语不好言传,英语却能表达。
翻译从不是语义的对等,过程中肯定有部分语义的丢失或变化。
例如 real和true,都表示真的, 怎么区分?realtrue可见real是客观的真实,而true是相对于貌似或本身特点而言的。
看英文释义,有助于区分。
如果是要参加国内的所有的英语考试,都是以《牛津英汉双解高阶词典》作为标准的,很多一般性的考试,甚至会以鎏金英汉双解高阶词典中的例句,直接作为题目。
刚还想去考大学的,最好在初三以后就买一本牛津英汉双解高阶词典。
这本词典不一定要买最新的版本,因为出卷人手上的版本一般来说都是比较老的版本,比如说,过去几年中,有很多年的高考都是以牛津英汉双解高阶词典第4版作为标准的。
很多著名的大学的英语系都要求自己的学生能够背一遍牛津英汉双解高阶词典。
很多英语大咖在出道之前都有把牛津英汉双解高阶词典背一遍。
比如说李阳在推广他的疯狂英语之前,就背过牛津英汉双解高阶词典。
俞敏洪在创办他的新东方之前,也背了一遍牛津英汉双解高阶词典。
国内第1本高考状元英语笔记,廖唯伟的《高考英语1.5万考点》也是根据《牛津英汉双解高阶词典》的第四版整理的。
可以说牛津英汉双解高阶词典,国内针对英语应试教育最重要的一本书之一。
国内的教材不管怎么变,万变不离其宗都离不开这一本词典。
对于高中生来说,在牛津高阶词典中,凡事是由高中英语3500次范围内的单词组成的词组短语,都是要记忆的。
即使是高中教材没有出现过的,也不会算做超纲。
高中生一般时间有限,如果全靠自己的能力去整理和记忆会比较花时间。
少数名校有自己的版本。
如果自己的学校没有整理出相关的版本,也可以背,高中英语1.5万考点。
在背完的基础上,如果在平时的学习过程中还有遇到新的,在整理到自己的笔记本中去。
这样可以最大程度的节省时间。
有些高中生比较懒,以为像初中那样子背单词,就可以,这是绝对不可取的。
如果这么做,在高中阶段很难及格。
因为英语中40%的表达式词组短语,绝大部分常用的词组短语都是,跟高中学的3500词有关系。
单词一旦变成词组以后意思就会发生变化。
如果只按照单词字面的意思去理解句子,那么就容易造成误解。
高考出卷人最喜欢利用这种误解设置陷阱。
没有背的人就容易被淘汰。
凡是想上大学的人都会去背单词的,但是并不是所有人都知道要背词组短语,并且绝大多数的人不知道高考英语真题出卷,很大程度上就是采用了牛津英汉双解高阶词典中的词汇短语。
这就是高考英语考110分和145分的人的差别。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)