田中有株,兔走触株,折颈而死。
因释其耒而守株,冀复得兔。
兔不可复得,而身为宋国笑。
今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。
这篇小短文就是著名的守株待兔的典故来源。
关于答主问的问题,其实是一个倒装句式,属于定语后置,是以下第一种形式中心词+后置定语+者有耕田是后置定语,修饰宋人。
者是…的人的意思。
宋人是宋国人的意思。
有耕田就是拥有田地。
所以连起来我会把它翻译成有一个种田的宋国人。
第二种翻译方法更像是“宋有耕田者”。
以上。
因释其耒而守株是什么意思“因释其耒而守株”的“因”的意思是什么?你怎么看?因,于是,连接前句和后句。
与后面而的用法一样,而则连接两个动宾结一一释耒和守株。
我是时间,你好!下面由我来回答你的问题。
要解释一个字的意思或一句话的意思,一定要回到原文,回到全文中去看。
本句出自先秦时韩非所著的寓言故事《守株待兔》。
全文:宋人有耕者。
田中有株。
兔走触株,折颈而死。
因释其耒而守株,冀复得兔。
兔不可复得,而身为宋国笑。
翻译:宋国有个种地的农民,他的田地中有一截树桩。
一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,折断了脖子死了。
于是,他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子。
然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋国人耻笑。
通过全文来看,“因”解释为:于是,就。
拓展材料:文言文中“因”的意思有:①因袭;遵循。
《过秦论》:“蒙故业,因遗策,南取汉中。
”②接续。
《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》:“加之以师旅,因之以饥馑。
”③依照。
《庖丁解牛》:“批大郤,导大窾,因其固然。
”④顺应。
《察今》:“变法者因时而化。
”⑤原因;机会。
《孙雀东南飞》:“于今无会因。
”⑥介绍动作行为发生的原因,可译为“因为”、“由于”。
《谏太宗十思疏》:“恩所加,则思无因喜以谬赏。
”⑦介绍动作行为的依据,可译为“依靠”、“凭借”。
《廉颇蔺相如列传》:“因宾客至蔺相如门谢罪。
”⑧介绍动作行为的对象,可译为“依照”、“根据”。
《核舟记》:“罔不因势象形,各具情态。
”⑨介绍动作行为发生的条件,可译为“趁机”、“趁着”。
《鸿门宴》:“请以剑舞,因击沛公于坐。
”⑩就;于是。
《鸿门宴》:“贡王即日因留沛公与饮。
”⑾因为;于是。
《雁荡山》:“祥符中,因造玉清宫,伐山取材,方有人见之。
”感谢您的提问!
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)