endowed

endowed,第1张

endowed 美国独立宣言》里究竟表达的是”天赋人权”,还是“神赋人权”?意义一样吗?

《独立宣言》的伟大之处在于第一次提出了人类现代文明社会建立政府的目的。

《独立宣言》提出:“人人生而平等,造物者赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

为了保障这些权利,人类才在他们之间建立政府”。

生命权、自由权等等这些权利就是我们今天所说的人权,也就是说为了保障人权,人们才在他们之间建立政府。

既然建立政府的目的是为了保障人权,那么人权大于主权。

人权大于主权也是现在国际社会的共识。

以前的联合国秘书长安南在联合国响亮地提出“今天再读联合国宪章,我们比以前更加意识到,其目的是保护个体的人类,而不是保护践踏他们的主权国家”,因此,联合国宪章关于主权不可侵犯的前提,是这种主权必须为保护本国的人权服务,当主权成为统治者破坏和践踏人权的工具时,联合国宪章对主权的保障便不再有效。

安南还有针对性地对某些国家不点名地指出“从今以后,任何一个国家和政府,都无权躲在国家主权后面侵犯人权”。

而《独立宣言》在几百年前就组建了这样一个保护人类个体人权的国度。

法国1789《人权宣言》有一句话:“一切社会,凡权利无保障或分权未确立,均无丝毫宪法之可言。

”如果你能完全理解这句话也就理解了人类现代文明的政治制度,就能理解《独立宣言》,并真理解民主自由的思想。

当然,理解这些需要你读《美国宪法》、法国《人权宣言》等等。

美国《独立宣言》于1776年7月2日全票获得通过。

是一个由五人组成的委员会负责起草了这份宣言,准备在国会就独立进行表决时发表。

当时推动独立的领袖是约翰·亚当斯(John Adams),他曾经试图说服该委员会选择托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)来撰写这份文件的初稿。

美国国会对这份文件进行了简单的编辑后,最终定稿为。

《独立宣言》是对美国独立战争爆发一年多后,国会投票决定脱离英国二独立的正式解释。

亚当斯在给妻子阿比盖尔的信中写道:“1776年7月的第二天,将是美国历史上最值得纪念的日子。

”美国国会在7月4日批准了这一文本后,以多种形式发表了这份《独立宣言》: 最初是作为一份副刊广泛分发给公众阅读。

当时用于打印的原始副本已经丢失,而杰斐逊负责起草的原稿现在保存在美国国会图书馆,其中还包括约翰·亚当斯和本杰明·富兰克林所作的修改,以及杰斐逊对国会所作修改的注释。

这份宣言最著名的版本是在华盛顿特区国家档案馆(National Archives)展出的一份签名副本,这个本子被普遍视为官方文件。

美国《独立宣言》自发表后,有关它的形成以及如何诠释就一直成了许多学术研究的主题。

《独立宣言》列举了27项殖民地人民对当时英国的乔治三世的不满,并主张包括革命在内的某些自然和法律权利,从而为美国的独立正名。

《独立宣言》,顾名思义,它最初的目的就是宣布独立,在随后的几年里很少提到《独立宣言》。

后来南北战争时期的美国总统亚伯拉罕·林肯把《独立宣言》作为他的政策和言论的核心,并且在1863年著名的葛底斯堡演说中进一步加以阐述。

自那时以来,美国的这份《独立宣言》才成为众所周知的“人权声明”,特别是其中的第二句话:我们认为下述真理是不言而喻的:人人生而平等,造物主赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

这句话后来被称为是“英语中最著名的句子之一”,因为它包含了“美国历史上最有力和最重要的单词”。

这段话代表了美国应该为之奋斗的道德标准。

这一观点得到了林肯的大力提倡,他认为《独立宣言》是他政治哲学的基础,认为它是一份原则声明,应该通过它来解释美国宪法。

《独立宣言》激发了其他国家的许多类似文件起草折的灵感,第一个是模仿者是1789年比利时联合王国在奥地利荷兰的布拉班特革命期间发表的《独立宣言》。

19世纪上半叶,在欧洲和拉丁美洲,以及非洲(利比里亚)和大洋洲(新西兰),许多独立宣言都是以它为主要范本的。

这段英语中“最著名的句子之一”的原文是这样的:We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.可能有读者质疑句子当中的“creator”(造物主、上帝?),这其实也很好理解,因为这些来到北美洲的殖民者都是虔诚的清教徒,语言离当然离不开“creator”了。

不过美国的这份《独立宣言》确实是代表了当时人类追求自由、平等、幸福权利的一份宣言;尽管这些殖民者后来对美洲的印第安人大肆屠杀,但不容质疑的是,这份《独立宣言》本身,确实是“人权宣言”的代名词。

(下图依次为: 杰佛逊、通过《独立宣言》时的会议室、杰佛逊用来起草独立宣言的便携式桌子)

欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/bake/4283866.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-10-28
下一篇 2022-10-28

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存