藩篱

没有区别！是同义词，所谓的藩蓠是后人的笔误。

小可查了一下，带有“藩蓠”二字的，有《菜根谭》，中有“向坦途上自设一坷坎，从空洞中自筑一藩蓠”，看到那个“筑”字便觉得不对，于是查了另外的版本，果不其然，是误写，应当是“藩篱”。

另一个有“藩蓠”二字的是《西夏书事》，原文“（金明）洵延州之保障，熟户之藩蓠也”，翻译过来就是金明那个地方，确实可以称得上是延州的保障，少数民族的屏障边界（“藩蓠”）。

那么，这个藩蓠是否也应当属于笔误呢？藩，就是篱笆。

蓠，是一种水草。

也就是屈原《离骚》中的“扈江离与辟芷兮”中的“江离”，后来变成了江蓠，诗词中多见，而且均以《离骚》做为典故，比如魏了翁《水调歌头》有“石兰衣，江蓠佩，芰荷裳”之句，句句不离骚。

还有洪咨夔《水调歌头》“扈江蓠，贯薜荔，制芙蓉”也是源于离骚。

还有白居易《代书诗》“忧来吟贝锦，谪去咏江蓠”，更有张炎《声声慢》“待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声”。

我们可以肯定，这个蓠就是江离，就是一种水草。

他的引伸含义是谪贬，是情 *** ，典故源于《离骚》。

巧的是，在查询字典时，看到了一则关于蓠的记载，出自《康熙字典》，原文是“筑长城而守藩蘺”，并标明了出处《汉书•陈胜项籍传》。

小可又翻了《汉书•陈胜项籍传》，发现这一句变成了“（乃使蒙恬）筑长城而守藩篱”。

显然，《康熙字典》中的“藩蓠”也是指屏障之意。

而《西夏书事》中的“藩蓠”更是指屏障之意。

于是，小可无比确信，蓠，通篱，意义完全相同。

藩篱和藩蓠，从词面上看仅仅是篱、蓠一个偏旁的区别，但意思相去甚远。

藩：篱笆的意思。

篱：用竹、藤条、树枝之类编成围墙，其实也就是篱笆墙。

藩篱：其本意是篱笆墙，引申为边界、屏障。

再把外延扩展一些，比喻成思想的境界，知识领域的某一范畴，意识中的界域。

如“即便在制度藩篱被取缔的今天，不少黑人仍然受到不公待遇”。

指的就是意识形态领域。

蔡宽夫《诗话》：“王荆公晚年亦喜称义山诗，以为知学老杜而得其藩篱，惟义山一人而已。

”藩篱是比喻艺术境界。

蓠：是一种香草，估摸就是现在上餐桌的蓠蒿。

藩蓠：从字面或本意上解释，就是篱笆墙边上的蓠草。