送东阳马生序第二段翻译

《送东阳马生序》第二段翻译

当我去求师的时候，背着书箱，拖着鞋子，在深山大谷中行走，严冬寒风凛冽，大雪有几尺深，脚和皮肤受冻裂开都不知道。等走到旅舍，四肢冻僵了不能动d，仆人给我灌下热水，用被子围盖身上，过了很久才暖和过来。在旅馆里，每天吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的美味享受。同学舍的求学者都穿着锦绣衣服，戴着穿有珠穗、饰有珍宝的帽子，腰间挂着白玉环，左边佩戴着刀，右边备有香囊，闪光耀眼，如同神人;而我却穿着破旧的衣袍处于他们之间，毫无羡慕的念头。因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。我的勤劳和艰辛就是这样。

《送东阳马生序》第二段原文

当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。

《送东阳马生序》简介

这是明代文学家宋濂创作的一篇赠序。作者在文中叙述了个人年虚心求教和勤苦学习的经历，生动而具体地描述了自己借书求师之难，饥寒奔走之苦，并与太学生优越的条件加以对比，有力地说明学业最后是否能够有成就，主要在于主观努力，而不在天资的高下和条件的优劣，用于勉励青年人珍惜良好的读书环境，专心治学。