妥帖还是妥贴

“妥帖”和“妥贴”都是对的，没有区别。自古以来“妥贴”就是“妥帖”通假字，在古文中，“妥贴”通“妥帖”，亦同“妥怗”，都表示恰当，十分合适的意思。

古文释义：

1、晋·陆机《文赋》：“或妥帖而易施，或岨峿而不安。”

译文：有时信手拈来辞意贴切，有时煞费苦心辞意不合。

2、《南齐书·文学传·陆厥》：“岨峿妥怗之谈， *** 末续颠之说。”

译文：那些关于语言有龃龉不合与妥当贴切，文章要首尾接续互相照应的论说。

3、宋·梅尧臣《次韵和长吉上人淮甸相遇》：“文字皆妥贴，业术无倾敧。”

译文：文章字句都合适贴切，技能学术研究没有偏差。