“官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走”的“走”是“逃走”的意思。
“官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走”的意思:
官府粮仓里的老鼠肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。官仓:官府的仓廪。斗:用作计量粮食的工具。仓:粮仓。
“官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走”的出处:
唐·曹邺《官仓鼠》。
《官仓鼠》的原文:
官仓老鼠大如斗,见人开仓亦不走。
健儿无粮百姓饥,谁遣朝朝入君口。
《官仓鼠》的译文:
官府粮仓里的老鼠肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
边疆的将士没有粮食,老百姓也饿肚子,是谁让你们天天都得吃的呢?
《官仓鼠》的注释:
官仓:官府的粮仓。
斗:古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
健儿:前方守卫边疆的将士。
谁遣:谁让。
朝朝:天天。
君:指老鼠。
《官仓鼠》的解读:
这首诗,从字面上看,似乎只是揭露官仓管理不善,细细体味,却句句是对贪官污吏的诛伐。诗人采用的是民间口语,然而譬喻妥帖,词浅意深。他用“斗”这一粮仓盛器来比喻官仓鼠的肥大,既形象突出,又点出了鼠的贪心。最后一句,又把“鼠”称为“君”,俨然以人视之而且尊之,讽刺性极强,深刻地揭露了这个是非颠倒的黑暗社会。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)