英语翻译。。。多谢

中国式”定义
Chinese "definition
物联网(Internet of Things)指的是将无处不在（Ubiquitous）的末端设备（Devices）和设施（Facilities），包括具备“内在智能”的传感器、移动终端、工业系统、楼控系统、家庭智能设施、视频监控系统等、和“外在使能”(Enabled)的，如贴上RFID的各种资产（Assets）、携带无线终端的个人与车辆等等“智能化物件或动物”或“智能尘埃”（Mote），通过各种无线和/或有线的长距离和/或短距离通讯网络实现互联互通（M2M)、应用大集成（Grand Integration)、以及基于云计算的SaaS营运等模式，在内网（Intranet）、专网（Extranet）、和/或互联网（Internet）环境下，采用适当的信息安全保障机制，提供安全可控乃至个性化的实时在线监测、定位追溯、报警联动、调度指挥、预案管理、远程控制、安全防范、远程维保、在线升级、统计报表、决策支持、领导桌面（集中展示的Cockpit Dashboard)等管理和服务功能，实现对“万物”的“高效、节能、安全、环保”的“管、控、营”一体化[1]。
Content of Internet networking (that) refers to the will is everywhere (Ubiquitous) end equipment (redetect) and Facilities Facilities), including (with "internal intelligence" sensors, mobile terminal, industrial systems, floor control system, family video monitoring system of intelligent Facilities, etc, and "outer Enabled" (Enabled), such as all kinds of Assets (with RFID Assets), to bring wireless terminal personal and vehicles, etc "intelligent objects or animal" or "smart dust" (Mote), through all kinds of wireless and/or cable's long distances and/or short distance communication network realization the inter-communication (M2M), application great Integration (with), and Grand based on cloud computing operations, as a model in SaaS, Intranet), special network connection (Extranet), (and/or Internet (Internet) environment, the adoption of appropriate information security mechanism and provide safe and controllable and personalized real-time on-line monitoring, positioning retrospection, alarm linkage, scheduling command, plan management, remote control and security guard, remote maintenance, online upgrade, statistics, decision support, leading desktop (showcase Cockpit Dashboard) of management and service functions of "everything", to realize the "efficient, energy saving, safety and environmental protection" "tube, control, camp" Integration [1]
国际电信联盟于2005年的报告曾描绘“物联网”时代的图景：当司机出现 *** 作失误时汽车会自动报警；
The international telecommunication union in 2005 that the report had describe the "age of networked picture: when the driver appears when misoperation automatic alarm; car would
公文包会提醒主人忘带了什么东西；
Briefcase will remind owner forgot something;
衣服会“告诉”洗衣机对颜色和水温的要求等等。
Clothes will "tell" of color and temperature washing machine of requirements, etc
物联网在物流领域内的应用则比如：一家物流公司应用了物联网系统的货车，当装载超重时，汽车会自动告诉你超载了，并且超载多少，但空间还有剩余，告诉你轻重货怎样搭配；
Objects in the logistics field networked application is for instance: a logistics company application content networking system of truck, while loading overweight, the car will automatically tell you how much, and overload overloaded, but space and the rest, tell you how heavy goods collocation;
当搬运人员卸货时，一只货物包装可能会大叫“你扔疼我了”，或者说“亲爱的，请你不要太野蛮，可以吗？”
When handling personnel unloading, a the packaging of goods may shout "you throw hurts me", or "dear, please don't too brutal, can"；
当司机在和别人扯闲话，货车会装作老板的声音怒吼“笨蛋，该发车了！”
When the driver in and others in gossip, van pretend boss voice roars "idiot, this start!"

两者均可,根据上下文语境来翻译

手机物联网是指将移动终端与电子商务相结合的模式，让消费者可以与商家进行便捷的互动交流，随时随地体验品牌品质，传播分享信息，实现互联网向物联网的从容过度，缔造出一种全新的零接触、高透明、无风险的市场模式。手机物联网是通过二维码实现的。

移动物联网是通过装置在中国移动各类物体上的SIM卡、传感器、二维码等，经过接口与无线网络相连，给物体赋予智能，可以实现人与物体间和物体与物体间的沟通和对话。这种将物体连接起来的网络被称为“物联网”。物联网具备规模性、流动性、安全性三个特点。移动物联网基于移动网络提供个性化、智能化、信息化的移动物联网应用。

IoT是Internet of Things的缩写，字面翻译是"物体组成的因特网"，准确的翻译应该为"物联网"。物联网(Internet of Things)又称传感网，简要讲就是互联网从人向物的延伸。

用于物联网终端系统平台的 *** 作系统,就是IoT OS

楼上的是机器翻译的，只是分了一下段
IMPACT ON THE INTERNET OF THINGS
关于物联网的冲击
The Internet of Things describes a world where humans are surrounded by machines that communicate with each other and can allow people to interact with the digital world
物联网描述了一个人类被很多机器所包围的世界，通过这些机器，人能够彼此交流或者人与数字世界进行交流
To succeed in this vision, it is not only the people who need an understanding of this multi-device environment, but also the network needs a representation of “who” the user is
为了能够完成这个目标，人们不仅需要理解“多设备环境”，而且还需要明白对于网络来说谁是终端用户
SWIFT provides a solution to this problem by considering the virtual identity as the endpoint of communication,independent of the device
通过把虚拟标识当作独立的设备和通信终端，SWIFT提供了一个解决方案
The direct impact of this concept is that, in a world where humans are
surrounded by machines, it is the user’s virtual identity and digital shadow that is understood as consistent endpoint information;
这个方案最直接的影响就是，在世上人被机器所环绕，用户的虚拟标识和数码影像被理解成一个不变的终端信息
allowing users to interact with several devices, seamlessly, under one name
并允许用户在同一个用户名之下无缝地与各种设备互动，
Users project their virtual identity onto devices in the Internet of Things by an authentication process, a temporary feeble association or a long term relation
在物联网上，通过一个认证进程，用户把虚拟标识投射成临时的或者是长期的设备
The authentication process will allow a user to employ the services any device, public or not, as if it were its own
认证进程可以允许用户使用任意设备提供的服务，不管该设备是公有的还是私有的，不管它是不是自己的。
A temporary volatile type of association is also required for usability purposes
一个临时性的 *** 作也要求有可用性的目的
It is often not possible to perform a strong authentication because of the nature of the device or the context in which it is being used
而且要经常使用一个很强的认证方式是不太可能的，因为使用了自然设备或者明文信息
This type of association, while not as secure and strong as the first, will still allow the user to perform some non-critical operations on that device
这种类型的结构，虽然没有另外一种安全和强健，但是仍然能允许用户在设备上使用不太严格的 *** 作
We also envision a long term kind of association
我们也可以预见长时期类型的结构
This type of relation should be used when the user is the owner of the device and the device is of everyday use
这种关系类型应该在用户是设备的拥有者，并且设备每天都需要使用时才使用
We can think of a watch or phone, which, while not requiring constant authentication, is recognized by other devices as part of the user’s digital shadow
我们可以把它看作成是一个手表或者是一个电话，因为这些设备不需要经常认证，而是被看作为用户的数码影像的设备的一部份

---