英语高手帮忙翻译几段关于物联网的文章（google的就免了）

一个虚拟网络身份所代表的真实用户的影响并不局限于一种网络服务。可以说，这影响到了整体架构中的很多网络节点和服务支持功能。我们将这个数据及其相关功能称为数字阴影。因此数字阴影代表该使用者的使用和人机会话，并包含所需的信息以及通信和服务提供的终端设备。因此，数字阴影是一个虚拟身份在逻辑节点构成的体系结构上的投射，表示逻辑终点和使用过的临时节点，如图15所示。访问和 *** 纵数字阴影被严格控制，仅限实体本身以及授权人员在虚拟身份和环境下使用。即便如此，授权人员可能会被进一步限制直接参与对话。
一个虚拟身份是用户数字信息的子集合（[4]）。一个用户可能有多个虚拟的身份，代表不同的人物角色和使用范围。所以这个机制应确保用户在其多个虚拟身份中的隐私。一个虚拟身份相关的数据可能包含许多服务和网络，包括订阅、身份识别、服务优惠等。虽然信息本身只分布和限制在一些用户所利用的通道，但按逻辑来讲，这些信息从架构中的任何一点都可被获取。正如图4所描述的，虚拟身份可以用一种透明的方式来访问网络、服务，甚至执行“真实世界”里的 *** 作。
数字阴影允许用户通过其影响力关联虚拟身份使用的设备。类似的，用户的影响力超越了其拥有的设备，因为它影响到路由器，代理服务器，服务器等。这些信息都可以被用户为自己的利益所利用，并提供跨域和跨层 *** 作。举例说，低级别用户信息通过路由器被传到一个更高的层次，为该特定用户提供更好的服务。
我们通过监控数字阴影内的信息限制其在该领域的影响力。虽然一些信息只是在一个设备的服务范围有价值，但另一些则是在整个领域中都有价值。通用政策和服务、用户应反映私人的 *** 作，以及它成功与否。监控信息也意味着一部分数据可能有所不同，这种差别可能是由于对数据源或访问的控制引起的。
--------------------------
这200分挣得太辛苦，725字呢，打字都用几小时。楼主的财富值又不是真金白银~~~~~~~~~加分啊！
--------------------------
淘宝店 译嘉翻译

电子商务专业学生该如何学好电子商务专业
其实学这个专业的学生，刚开始接触的时候都非常的迷惑：我们学的是什么？为什么要学这个专业？这个专业学出来能干什么？
其实总体而言，学生的疑惑和我们国家教育制度的不完善有很大的关系，学生在高中只知道学习而不知道专业情况，而高考完之后又人云亦云，大部分都是家长来定，家长则是看到当时社会的就业形势进行的单项分析，甚至有很多家长把有没有关系进好学校放在首位，而忽视了专业的重要性。
这就造成了很多学生朋友，进入了理想大学，但不知道自己在学些什么，而电子商务专业的学生的迷惑更为明显，主要有以下几点情况：
1 不知道电子商务学出来能做什么
你说计算机专业吧，至少也能编个程，写个小程序，出来找个小公司做程序员，如果是工商管理专业吧，也能写个文案，做个计划，出来做个秘书之类的，而电子商务专业，兼于计算机和商务管理两者之间，可谓是两个都要学，两个都不精，很是尴尬。
2．不知道电子商务在学些什么
如果单纯是计算机专业，每天接触的就是C语言，JAVA等，只要将一种计算机语言掌握熟练了，基本上一通百通，而电子商务专业的学生，发现C语言也是要掌握的，好像网页制作也要精通，而商务管理也要了解，网络营销也要熟悉，网站推广需要知道，文案写作也是必须。
甚至有些学校开设了计算机通讯等相关电信类的课程给电子商务专业的学生学习，更加加重和误导了电子商务专业学习的方向性。
3．不知道如何活学活用
什么都知道，什么都不精，这个现象可能是电子商务专业的学生最为迷惑的一点，看着别的院系的学生，写生的写生，家教的家教，社会实践的社会实践，而本专业既没有美院，音乐学院那么风花雪月，也没有计算机学院，物理化学学院那么专研学术，甚至没有管理学院，外贸学院那么商务运作。
仿佛最大的收获就是做了一个自己都看不上眼的小网页，写了几次互联网商务报告，仅此而已。而最后实习和分配的单位都没有别的学院好，甚至去招聘会应聘老师，工作学校都会委婉的说：“对不起，我们计算机课，只招收计算机专业的学生”
但其实电子商务专业，是未来最有前途的一个专业之一，这一点并不是我个人的夸大其词，而是有真实的数据可循。而现在电子商务专业的学生，是由于学校的课程设置错误，电子商务的发展处于初级阶段，学生自己的准备努力不足等多方面的原因
1 现在中国的网民数量真正的超过了美国，成为全球网民基数最大的国家
这么大量的网民，不管是做什么，只要往电脑前面一坐，其实就是经济在流动，不过这些人是在玩网络游戏，还是在网上炒股，还是在泡论坛，他们的行为其实就是一种另类的经济活动，而真正能把握住网络经济的，电子商务专业的学生才是专才。
2 电子商务和网络经济的快速发展
现在的网络不是以往，现在的网络不仅几大门户的支撑，而且大量的网站发展起来，多种盈利模式逐渐清晰，法规制度逐渐规范，政府高度关注网络发展，以前最大的难题：诚信支付问题，已经随着支付宝的出现得到了极大的缓解。
不管是自己做网站赚钱，还是网络兼职，或者网上开店做网商，甚至在网络游戏里打钱，都可以赚到真金白银，这些都得益于我们国家最近几年的网络基础建设和网络投入。
所以，电子商务专业的学生，不用灰心丧气，跟随着网络时代而产生的新型专业，肯定会随着网络的发展而逐步发展并给与光明前途，但是，但是！！！身为电子商务专业的学生，并不能想当然的认为：专业好，我躺着玩就可以找到工作，那么，身为电子商务专业的我们，应该在本科的大学四年如何去学习我们的专业呢？
一．学校定的课程，尽量合格完成
很多学生朋友很反感学校所定的课程，有的是觉得听不懂，有的是觉得很乏味，但现在所有学校开设的电子商务专业相关课程，虽然说的确，在内容和针对性上没有太多正确的地方，但毕竟是经过科学研究制定的课程，努力的学习，我还是那个观点，总有一天会用到的。
不要挂科，每门科目都认真的上课，学到总比完全不学要好
二．正确的对待网页制作
网页制作这门课，对于电子商务的学生来说，其实是非常的重要，我们学的就是电子商务，顾名思义，是将商务学的基本定义运用在网络里，而网络的载体，现在看来大部分是网站，所以，网站的建设和基本知识，我们是需要努力掌握的。
其实我个人认为现在高校对这门课非常不重视，很多教授这门课的老师，也都是才摸了几天的研究生而已，这样的老师来教学生，到头来只能是他不知道在教什么，学生也不知道能学到什么。
网页制作，并不是要你真正去学如何去将一个网站做出来，也不是要你真正去学习如何去设计，而是要知道很多基本性的知识：什么是域名，什么是空间，一个网站是如何从无到有，IIS是什么，服务器安全性需要有哪些考虑，现在主流的设计工具是什么，基本的 *** 作要掌握。
对于电子商务专业的学生来说，掌握dw和ps，跟商务专业的学生掌握office系列一样重要，至少以后还能混个网站编辑之类的工作。
三．在四年时间里，争取做一个属于自己的网站
这个我用到争取这个词，是因为体会到很多学生朋友各方面限制的原因，没有办法去做到，所以用争取一词。
只要做了，你才能体会：如何打表格，如何切图，如何让套后台，如何加文章，如何修改文章，如何推广网站，如何与网友沟通。只有你做了，才能得到第一手最权威的经验。
可能很多朋友会觉得很无聊，但只有你真正运作起来，你才能知道，哦，原来这些经验是这么的宝贵，原来推广网站是这么的累，原来写作编辑技巧是这么的重要，
四．至少你要学习五种常用的网站推广方法，每个月争取写一篇原创的文章
只有知道了这些，你才能够在求职和真正运作项目的时候做到有的放矢，推广网站：软文推广，付费广告，垃圾连接，SEO搜索引擎优化，博客推广等等等等，这些至少有个清楚的认识，不要四年本科读完，只知道学校附近哪里最好吃，哪个网吧游戏最好玩。
写文章，这个不强求，但是有一手好文笔的人，在求职和做电子商务的时候会有很大的优势，商务商务，就是和人打交道，别人怎么能够在网上订购你的产品，就看你的产品介绍，如果你写的生动，有条例，你的成功率就更高一些。

---