it's very big and very beautiful翻译

亲，这个句子中的to

be

意思是：要成为，因为还是未发生的事情，所以这边用了to

be来描述。

it’s

Tom’s

dream

to

be

a

sports

star这句话的意思是：

汤姆

的梦想是成为一个运动明星。

这句话中成为运动明星还不是事实，所以用了to

be，表示将成为，要成为。

It's time to go to school的意思：是时候去学校了。上学时间到了。

补充：

it's time to

英 [ɪts taɪm tu]   美 [ɪts taɪm tu]

是 … 的时候了

例句：I will never forget all you've done for me, but it's time to cut the umbilical cord

我永世难忘你为我所做的一切，但现在到了我自立的时候了。

go to school

英 [ɡəʊ tu skuːl]   美 [ɡoʊ tu skuːl]

到校上课;上学去;开始求学。

例句：One morning, I didn't want to go to school, and decided to feign illness

有天早晨我不想上学，于是决定装病。

it's very big and very beautiful 意思是它很大很漂亮。

中译英技巧：

首先是英文理解难，这是学习、使用英文的人的共同感觉，由于两国历史、文化、风俗习惯的不同，所以一句英文在英美人看来顺理成章，而在中国人看来却是颠颠倒倒、断断续续，极为别扭。

二是中文表达难，英译汉有时为了要找到一个合适的对等词汇，往往被弄得头昏眼花，好像在脑子里摸一个急于要开箱子的钥匙，却没有。

另外，英译汉时对掌握各种文化知识的要求很高，因为我们所翻译的文章，其内容可能涉及到极为广博的知识领域，而这些知识领域多半是我们不大熟悉的外国的事情，如果不具备相应的文化知识难免不出现一些翻译中的差错或笑话。

正是因为英译汉时会遇到这么多的困难，所以，我们必须通过翻译实践，对英汉两种不同语言的特点加以对比、概况和总结，以找出一般的表达规律来，避免出现一些不该出现的翻译错误，而这些表达的规律就是我们所说的翻译技巧。

词义的选择和引伸技巧：英 汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义；一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不 同的词义。

在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法；选择确定词义通常可以从两方面着手。

以上就是关于it's Tom's dream to be a sports star.中为什么用to be全部的内容，包括:it's Tom's dream to be a sports star.中为什么用to be、it's time togo to school翻译、it's very big and very beautiful翻译等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！