这段英语怎么翻译，关于ChemBank的介绍

ChemBank is unique among small-molecule databases in its dedication to the storage of raw screening data,its rigorous definition of screening experiments in terms of statistical hypothesis testing, and its metadata-based organization of screening experiments into projects involving collections of related assays. ChemBank stores an increasingly varied set of measurements derived from cells and other biological assay systems treated with small molecules.

ChemBank是独特的小分子数据库致力于贮存原料筛选的数据，其严格定义筛选试验条件的统计假设检验，其数据为基础的组织的筛选实验收集到的项目涉及的相关实验。 ChemBank商店日益多样的测量来自细胞和其他生物测定系统治疗的小分子。

没有相对应的。

Id50是半数致死量（median lethal dose， LD50） 表示在规定时间内，通过指定感染途径，使一定体重或年龄的某种动物半数死亡所需最小细菌数或毒素量。 在毒理学中，半数致死量，简称LD50（即Lethal Dose, 50%），是描述有毒物质或辐射的毒性的常用指标。

按照医学主题词表（MeSH）的定义，LD50是指“能杀死一半试验总体之有害物质、有毒物质或游离辐射的剂量”。LD50数值越小表示外源化学物的毒性越强；反之LD50数值越大，则毒性越低。这测试最先由J.W. Trevan于1927年发明。

自然科学的英文网站请进www.zhaobio.com里面联结很多主类别 子类别

在线数据库与资源在线工具与资源 生命科学数据库豪门 (18) NCBI | EBI | ExPASy | UniProt | TIGR | PIR | 其他 | more...

DNA序列数据库 (16) INSDC三大核酸数据库 | 编码和非编码DNA | 基因结构/内含子/外显子/剪接位点 | 转录调节位点/转录因子 | more...

RNA序列结构数据库 (1) | more...

蛋白质序列数据库 (8) 蛋白序列综合数据库 | 蛋白属性数据库 | 蛋白定位和寻靶(targeting) | 蛋白质模体(motif)/活性位点 | 蛋白质结构域/蛋白分类 | 蛋白质家族数据库 | more...

分子结构数据库 (5) 小分子结构数据库 | 碳水化合物 | 核酸结构 | 蛋白质结构 | more...

植物学在线数据库 (4) 综合性植物学数据库 | 拟南芥数据库 | 水稻数据库 | 其它植物 | more...

基因组学数据库(综合) (2) 基因组综合数据库 | 模式生物基因组/比较基因组学 | 基因注释/本体(ontologies)/命名 | 分类与鉴定 | more...

基因组学数据库(人类/脊椎) (3) 综合数据库(人类/脊椎) | 人类基因组/图谱/浏览器(viewers) | 人类基因组ORFs | 大鼠/小鼠 | 鱼类 | 其它脊椎动物 | more...

基因组学数据库(非脊椎) (1) 综合数据库(非脊椎) | 无脊椎动物基因组 | 真菌基因组 | 单细胞真核生物基因组 | 原核生物基因组 | 病毒基因组 | more...

蛋白质组学数据库 (0) | more...

人类基因与疾病数据库 (0) 人类遗传学综合数据库 | 多态性综合数据库 | 癌基因数据库 | 某些特殊基因/系统/疾病数据库 | more...

基因表达/基因芯片数据库 (0) | more...

代谢与信号传导途径数据库 (0) 酶/酶的命名 | 代谢途径 | 分子间交互作用/信号传导 | more...

细胞器数据库 (0) 线立体基因与蛋白 | more...

免疫学数据库 (0) | more...

其他生物学数据库 (0) 药物/药物设计 | 分子探针/引物 | more...

常用序列分析工具 (15) 在线综合分析工具 | 序列检索(BLAST/SRS) | 多序列比对/进化树 | 启动子分析 | 跨膜区分析 | ORF分析 | 定位分析 | 序列格式化 | 序列提交 | more...

DNA在线工具 (15) 基因组注释(Annotations) | 基因预测 | 基因组作图与拼接(Mapping Assembly) | 构建进化树 | 特征序列挖掘 | 序列多态性分析 | 序列检索和提交 | 实用工具 | Tools For the Bench | more...

RNA在线工具 (2) 功能RNA | 综合性RNA资源 | RNA序列检索工具 | RNA Motif | RNA分子设计/结构预测与显示 | more...

蛋白质在线分析工具 (4) 蛋白质二极结构预测 | 蛋白质三维结构预测与比较 | 蛋白质三维结构检索与查看 | 蛋白质生化特性 | All-in-one蛋白分析工具 | 结构域与模体 | 蛋白功能定位等预测 | 交互作用/代谢途径/酶 | 定位与靶标 | 进化树 | 蛋白序列/比对数据格式化 | 蛋白表达 | 蛋白质组工具 | 蛋白质特征序列 | 蛋白质序列检索 | more...

基因组学工具 (0) 果蝇/蚊虫基因组工具 | more...

基因表达/芯片工具 (1) cDNA/EST/SAGE | 基因表达调控 | 基因芯片 | 蛋白表达 | 剪接 | more...

其他分子相关工具 (0) | more...

文献数据库与检索工具 (1) | more...

生物学相关计算机资源 (0) | more...

教育培训资源 (0) | more...

其它网站 (10) 门户网站 | 论坛 | 博客/个人网站 | more...

---