电子档，纸质档，电子邮件记录，外协供应商这些词用日语怎么翻译？

电子档， 电子ファイル

纸质档， 文书

电子邮件记录， メール记录

外协供应商 外注先（がいちゅうさき）

作业指导书或程序文件被修改时。。。”

作业指导书あるいはプログラムが変更された场合～

クシロ 是指钏路、日本北海道港口的地名，偏港

軽ライナー 是指轻生产线

ハスイケイライナー 是指高水系生产线

軽量微トウコウ纸 是指轻量涂布纸

コート白ボール 是指涂布白板纸

上质コート纸 是指优质铜板纸

微涂工コート纸 是指超轻量涂布纸

单行纸(single line paper)的日文：罫线（けいせん）ノート、（ペーパー）双行纸(double line paper)的日文 ：ダブル罫线ノート、（ペーパー）画像上的图片大都是 影印纸吧。日本的『罫线』纸用的很多！ 以上请参考。 2014-06-08 20:36:18 补充： 一般は　罫线ノート　と言います。 日文一般都是 叫 (罫线)ノート而已。 至于 『罫 (线)のある纸 = 单行纸』 只有需要 特别说明时才话那样讲， 一般都是 讲『纸 kami』 或 ペーパー (paper) 而已。 还有不懂吗？欢迎来问。

下面这个网站超级推荐!!相信一定可以解决你的问题(人格保证，绝不是病毒) bit．ly/1m7jNZZ (贴至浏览器就大功告成了)

罫线纸 = 罫线ペーパー？

解答在这答案 fish7750601.pix/blog 劦磊鑫犇劦昍 2014-06-07 01:47:59 补充： 到下面的网址看看吧 ▶▶candy5660601.pix/blog

---