关于这两个单词的含义

这两个词的详细含义可以从英汉双解的解释中看出来。柯林斯高阶双解词典对于这两个词的解释分别是：

工匠手艺人工艺师 A craftsman is a man who makes things skilfully with his hands.

翻译成中文:craftsman是指能够用他们的双手灵巧的制作器物的人。

英文解释的重点在于能做东西。

手工艺人；工匠 An artisan is someone whose job requires skill with their hands.

翻译成中文：artisan是从事双手需要灵巧的工作的人。

英文解释的重点在于从事的工作需要手巧。

所以，如果更偏重工匠的话，应该选择craftsman。

根据词典的解释，我学习英语的经验，两个单词均没有贬义。

个人倾向于artisan，一来是受artistry雅姿（艺术才能，技巧的意思）的影响，二来这个词的外延比craftsman更广一些。

因为缺少上下文，不好推荐更好的单词。不过把意思比较相近的单词提供给你参考：

artificer, crafter, handcraftsman, handicrafter, tradesman, smith, wright, master.

master craftsman

主匠

老师傅；工匠大师；艺术大师

例句筛选

1.

You can't expect an apprentice to have the same dexterity as a master craftsman.

你不能期望一个学徒做得像熟练的技工一样灵活。

2.

It is clearly the work of a master craftsman.

很明显这是工艺大师的作品。

3.

A cabinetmaker must Be a master craftsman.

家具木工必须是技艺高超的手艺人。

充电宝使用方法：充电宝的充电方法和手机一样，用数据线充电，也可以用电脑充电。充电宝充电的时候，指示灯一个接着一个的闪烁，充满电后常亮不在闪烁。关闭充电宝指示灯的方法是连按2下电源键或者长按电源键3到5秒。不用的时候保持百分之50以上的电量，放置在干燥的环境中。充电宝不能边充电边给手机充电。

---