永不言弃的各种语言翻译

德语：Nie aufgeben

英语：never give up

俄语：Никогда не сдаваться

法语：Ne jamais abandonner

韩语：절대 포기

希伯来语：לעולם לא לוותר

意大利语：Non rinunciare

葡萄牙语：Nunca desistas

……

更多见http://translate.google.com/?hl=zh-CN

give it up是一个游戏，中文名是永不言弃，这种翻译不是严格按照语法翻译的，give it up 不是永不放弃，never give up才是永不言弃。

give it up是个游戏，官方中文名叫永不言弃。

《永不言弃 Give It Up！》是一款极具虐心色彩的音乐题材闯关游戏。在游戏中，我们需要 *** 控一个黑色棉花状小人在一个个长短不一的树棍上跳动，当树棍顶端为绿色时玩家可以放心大胆地踩上去，而当它转变为红色时则需要及时避开。

《Keep Holding On》〔拥抱不放〕 Avril Lavigne

【The Double-R Club】译制

You're not alone

你不会孤单

together we stand

因为我们站在一起

i'll be by your side

我会永远站在你这边

you know i'll take your hand

我会紧握你的手

when it gets cold

在它失去知觉的时候

and it feels like the end

当感觉一切要消失的时候

theres no place to go you know i wont give in

无路可退，但我绝不让步

no i wont give in.

不，绝不

Chorus :

Keep holding on

拥抱不放

'cause you know we'll make it through, we'll make it through

因为你知道我们会做到，我们会做到

just stay strong

坚持住

cause you know i'm here for you, i'm here for you

因为你知道，我为你站在这里

theres nothing you can say, nothing you can do

你无须说什么，也无须做什么

theres no other way when it comes to the truth

当我们无路可退，爱的真谛就会苏醒

so keep holding on

所以，拥抱不放

cause you know we'll make it through, we'll make it through.

因为你知道我们会做到，我们会做dao

So far away i wish you were here

你离我是那么远，但我希望你reng然在那里

before it's too late this could all disapear

如果太迟，爱会在它之前消失

before the doors close, this comes to an end

在心门关上之前，爱将结束

but with you by my side i will fight and defend i'll fight and defend yeah yeah.

但是如果你和我一起战斗，做我的后盾，我一定不会让它结束

Chorus :

Hear me when i say, when i say

当我说话时，你要听着

i believe nothings gonna change, nothings gonna change destiny

我坚信什么也不能改变我们，什么也改变不了我们的命运

what ever is ment to be

无论最后的结果怎样

will work out perfectly yeah yeah yeah yeah

结局一定是美好的，耶 耶 耶 耶

ladadadadada...

啦 哒 哒 哒 哒 哒答案满意吗？

---